كيف تنتقل إلى إيطاليا: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.

لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى إيطاليا أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.

كيف تنتقل إلى إيطاليا

يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.

  1. القرار والبحث

  2. الميزانية

  3. المستندات

  4. التأشيرة والتصاريح

  5. العمل والدراسة والدخل

  6. الأطفال والمدرسة

  7. الحيوانات الأليفة

  8. الصحة والتأمين

  9. المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي

  10. شركة النقل والشحن

  11. السيارة

  12. يوم السفر

  13. التسجيل

  14. المال: عند الوصول

  15. الاستقرار

  16. على المدى الطويل

الانتقال إلى إيطاليا

  1. حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد

    التأشيرة والتصاريح
  2. مراجعة حق الشريك أو بالغ آخر في العمل

    التأشيرة والتصاريح
  3. البحث عن المدارس ومواعيدها النهائية

    الأطفال والمدرسة
  4. خطوة رسمية

    مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة

    الحيوانات الأليفة
  5. تحديث الوصية والمستفيدين والوصاية على الأطفال

    المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي
  6. الحصول على الدخول الحكومي الرقمي

    التسجيل
  7. مراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية

    على المدى الطويل

مغادرة إيطاليا

  1. مراجعة أثر المغادرة على وضعك في البلد الحالي

    القرار والبحث
  2. إعداد قائمة تغيير العنوان

    العنوان والخدمات والاشتراكات
  3. إعداد إعادة توجيه البريد أو صندوق بريد افتراضي

    العنوان والخدمات والاشتراكات
  4. التسجيل لدى سفارة بلدك أو قنصليته

    التسجيل

البوابات الرسمية

من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.

كلمات ستصادفها

ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.

Agenzia delle Entrate
وكالة الإيرادات الإيطالية؛ تصدر الرمز الضريبي وتدير ضريبة الدخل. أين يُستخدم
Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.)
سجل السكان في البلدية؛ والتسجيل في AIRE يلغي تسجيلك فيه. أين يُستخدم
Anagrafe Italiani residenti all’estero (A.I.R.E.)
سجل المواطنين الإيطاليين المقيمين في الخارج، ويُحفظ عبر القنصليات. أين يُستخدم
attestato di iscrizione anagrafica
شهادة تسجيل تصدر لمواطني الاتحاد الأوروبي وأفراد أسرهم الذين يسجّلون إقامتهم. أين يُستخدم
carta d’identità
بطاقة الهوية الإيطالية؛ والصالحة منها للسفر إلى الخارج (valida per l’espatrio) يمكن أن تُستخدم وثيقة سفر. أين يُستخدم
Codice fiscale
الرمز الضريبي الإيطالي الذي يعرّف الشخص لدى الجهات العامة وفي الشؤون الضريبية. أين يُستخدم
codice fiscale
الرمز الضريبي الإيطالي المستخدم لتعريف الأشخاص لدى الجهات العامة وأصحاب العمل والبنوك والمؤجرين. أين يُستخدم
Comune
البلدية، التي تحتفظ بسجل السكان وسجلات الأحوال المدنية. أين يُستخدم
dichiarazione di accompagnamento
إقرار مختوم من Questura أو القنصلية يحدد من يسافر الطفل معه إلى الخارج. أين يُستخدم
dimora abituale
مسكنك المعتاد؛ وتسجّل إقامتك حيث تعيش فعلًا. أين يُستخدم
Fast It
البوابة الإلكترونية للقنصليات الإيطالية حيث يطلب الإيطاليون في الخارج الخدمات القنصلية. أين يُستخدم
fidejussione bancaria
ضمان بنكي يقدّمه المضيف؛ ولا يضمن إصدار التأشيرة. أين يُستخدم
immatricolazione
تسجيل مركبة بلوحات إيطالية. أين يُستخدم
INPS
المعهد الإيطالي للضمان الاجتماعي؛ يصرف معاشات الدولة، ومنها للمتقاعدين المقيمين في الخارج. أين يُستخدم
iscrizione anagrafica
التسجيل في سجل السكان البلدي (anagrafe) في البلدة التي تعيش فيها؛ ويجعل عنوانك رسميًا. أين يُستخدم
Modulo Dichiarazione proprietario dell’immobile
نموذج يؤكد فيه مالك السكن هوية الساكن؛ ويُستخدم في جنوة عندما لا تملك السكن. أين يُستخدم
nulla osta al lavoro
إذن عمل يحصل عليه صاحب العمل في إيطاليا من Sportello Unico per l'Immigrazione قبل أن يتقدم العامل بطلب التأشيرة. أين يُستخدم
per traduzione conforme
ختم على الترجمة يقرّ بمطابقتها للمستند الأصلي. أين يُستخدم
Questura
مقر الشرطة الإقليمي؛ ويتولى طلبات تصاريح الإقامة. أين يُستخدم
residenza anagrafica
الإقامة المسجّلة في بلدية إيطالية؛ ومنها تبدأ المهلة لإعادة تسجيل سيارة أجنبية. أين يُستخدم
SPID, CIE, CNS
الهويات الرقمية الإيطالية (نظام الهوية الرقمية العامة، وبطاقة الهوية الإلكترونية، وبطاقة الخدمات الوطنية) المستخدمة لتسجيل الدخول إلى الخدمات العامة على الإنترنت. أين يُستخدم
Sportello Unico per l'Immigrazione
مكتب الهجرة الموحد في Prefettura المحلية الذي يتولى أذونات العمل. أين يُستخدم
titolo di occupazione dell’immobile
مستند يُظهر حقك في السكن في المنزل، مثل عقد إيجار موقّع ومسجّل. أين يُستخدم
Ufficio consolare
المكتب القنصلي الإيطالي في الخارج، حيث يسجّل الإيطاليون في AIRE ويبلغون عن التغييرات. أين يُستخدم

الانتقال إلى إيطاليا من بلد آخر

الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.

الأسئلة

كيف أنتقل إلى إيطاليا؟
اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى إيطاليا؟
ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى إيطاليا؟
في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.

كل خطوة، بالترتيب الصحيح.

يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى إيطاليا أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.

تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.

يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-italy