كيف تنتقل إلى كندا: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.
لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى كندا أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.
كيف تنتقل إلى كندا
يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.
القرار والبحث
الميزانية
المستندات
التأشيرة والتصاريح
العمل والدراسة والدخل
الأطفال والمدرسة
الحيوانات الأليفة
الصحة والتأمين
السكن الجديد
شركة النقل والشحن
السيارة
يوم السفر
التسجيل
المال: عند الوصول
على المدى الطويل
الانتقال إلى كندا
معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل
القرار والبحثالاحتفاظ بإيصالات تكاليف الانتقال
الميزانية- خطوة رسمية
إعداد إثبات الملاءة المالية
الميزانية - خطوة رسمية
مراجعة صلاحية جوازات سفر الجميع
المستندات - خطوة رسمية
طلب شهادات مدنية مصدقة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على الأبوستيل أو التصديق على الشهادات
المستندات الحصول على صور بيومترية بمقاس بلد الوجهة
المستندات- خطوة رسمية
طلب شهادات حسن السيرة والسلوك
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على ترجمات محلَّفة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على رخصة قيادة دولية
المستندات - خطوة رسمية
اختيار فئة التأشيرة أو التصريح وحفظ قائمتها الرسمية
التأشيرة والتصاريح حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
حجز الفحص الطبي للتأشيرة إذا اشترطه المسار
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
التقديم على تأشيرات أفراد الأسرة
التأشيرة والتصاريح مراجعة حق الشريك أو بالغ آخر في العمل
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
معرفة ما إذا كانت المهنة أو الشهادة تحتاج إلى اعتراف
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
التأكد من السماح بالعمل عن بُعد من الوجهة
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
تسجيل النشاط التجاري في الوجهة
العمل والدراسة والدخل معرفة ما يجب على المراهقين القيام به بأنفسهم
الأطفال والمدرسة- خطوة رسمية
الحصول على أوراق الحضانة إذا كان الوالدان منفصلين
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
المطالبة بإعانة الأطفال أو العلاوة العائلية
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
الحصول على لقاح داء الكلب
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
إجراء تحليل الأجسام المضادة لداء الكلب عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
التقديم على تصريح الإدخال أو جواز سفر الحيوان الأليف عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
أخذ كل حيوان إلى الطبيب البيطري للحصول على الشهادة الصحية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
اختيار تغطية صحية تبدأ يوم وصولك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
شراء تأمين سفر أو تأمين صحي مؤقت
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
التأكد من أن أدويتك مسموح بها في بلد الوجهة
الصحة والتأمين إعداد ملف طلب الاستئجار
السكن الجديد- خطوة رسمية
إعداد الملف الجمركي للأمتعة المنزلية
شركة النقل والشحن - خطوة رسمية
التأكد من إمكانية تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارة - خطوة رسمية
تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارةصفحة كل مقاطعة أو إقليم
- ألبرتاImporting a vehicle into Alberta
- كولومبيا البريطانيةMoving to, from or within B.C.
- مانيتوباNew or Returning to Manitoba
- نيو برونزويكMotor vehicle registration
- نيوفاوندلاند ولابرادورHave you moved to Newfoundland and Labrador?
- الأقاليم الشمالية الغربيةRegister a vehicle for the first time
- نوفا سكوشاRegistry of Motor Vehicles - Information for Non-Residents
- أونتاريوRegister an out of province vehicle in Ontario
- كيبكRegistering a Vehicle From Outside Québec
- ساسكاتشوانImporting and exporting vehicles
- يوكونTransfer your driver's licence and registration from outside the Yukon
- خطوة رسمية
عند الحدود: الإفصاح عن النقد والأغراض ومراجعة ختم الدخول
يوم السفر حجز موعد التسجيل فور توفر المواعيد
التسجيل- خطوة رسمية
استبدال رخصة القيادة أو تحديث عنوانها
التسجيلصفحة كل مقاطعة أو إقليم
- ألبرتاExchange a licence from outside Alberta
- كولومبيا البريطانيةMoving and your licence
- مانيتوباNew or Returning to Manitoba
- نيو برونزويكDriver's licences for new residents
- نيوفاوندلاند ولابرادورHave you moved to Newfoundland and Labrador?
- الأقاليم الشمالية الغربيةTransfer a driver's licence to the NWT
- نوفا سكوشاExchange Your Non-Nova Scotian Driver's Licence
- نونافوتApply for a Driver’s Licence
- أونتاريوExchange an out-of-province driver’s licence
- جزيرة الأمير إدواردClasses of Driver Licenses
- كيبكForeign Driver's Licence
- ساسكاتشوانMoving to Saskatchewan
- يوكونTransfer your driver's licence and registration from outside the Yukon
- خطوة رسمية
الحصول على الرقم الشخصي أو الرقم الضريبي
التسجيل - خطوة رسمية
التسجيل في الضمان الاجتماعي
التسجيل الحصول على الدخول الحكومي الرقمي
التسجيل- خطوة رسمية
التخطيط لأول إقرار ضريبي في البلدين
المال: عند الوصول بدء بناء سجل ائتماني محلي
المال: عند الوصولمراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية
على المدى الطويلمعرفة موعد إمكانية التقدم للإقامة الدائمة
على المدى الطويل- خطوة رسمية
تجديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته
على المدى الطويل متابعة الأيام في الخارج لحدود الإقامة والضرائب
على المدى الطويل
مغادرة كندا
مراجعة أثر المغادرة على وضعك في البلد الحالي
القرار والبحث- خطوة رسمية
ترتيب صرف المعاش في الخارج
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
إغلاق النشاط التجاري في البلد الحالي أو نقله
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
الحصول على خطاب موافقة من أي والد لا يسافر
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
تصديق الشهادة الصحية من الجهة البيطرية الرسمية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
مراجعة الضمان الاجتماعي بين البلدين
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
تسوية الإقامة الضريبية وأي إقرار مغادرة
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
إيقاف الإعانات وأقساط القروض أو نقلها
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي تأجير سكنك بدلًا من بيعه
مغادرة سكنكالتأكد من أن شركة النقل مرخصة وجيدة التقييم
شركة النقل والشحنإعداد قائمة تغيير العنوان
العنوان والخدمات والاشتراكاتإعداد إعادة توجيه البريد أو صندوق بريد افتراضي
العنوان والخدمات والاشتراكاتالتسجيل لدى سفارة بلدك أو قنصليته
التسجيل- خطوة رسمية
تقديم الإقرارات الضريبية السنوية في بلد واحد أو في البلدين
على المدى الطويل - خطوة رسمية
تسجيل المواليد وعقود الزواج في الخارج لدى بلدك
على المدى الطويل
البوابات الرسمية
من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.
- Immigration and citizenship
- IRCC Help Centre: work in Canada
- Check processing times
- Entry requirements by country or territory
- Medical exam requirements for temporary residents
- Taxes
- Health
- Jobs and the workplace
- Business and industry
- Newcomers to Canada and the CRA
- Apply for a SIN (Service Canada)
- Moving or returning to Canada (CBSA)
- Bringing animals to Canada: Importing and travelling with pets (CFIA)
- Importing a vehicle (Transport Canada)
- ServiceOntario
- Your child's education: a parent guide to Ontario's school system
- Benefits (Government of Canada)
كلمات ستصادفها
ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.
- apostille
- شهادة تُرفق بمستند عام لكي يُقبل في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل دون تصديق. أين يُستخدم
- biometric instruction letter (BIL)
- رسالة ترسلها IRCC بعد تقديم طلبك، تطلب منك تقديم بصماتك وصورتك قبل التاريخ المذكور فيها. أين يُستخدم
- business number (BN)
- رقم من CRA يعرّف النشاط التجاري وحساباته، مثل حساب الرواتب وGST/HST. أين يُستخدم
- Canada child benefit (CCB)
- دفعة شهرية معفاة من الضريبة تصرفها CRA للأسر المؤهلة التي لديها أطفال. أين يُستخدم
- Canada Groceries and Essentials Benefit (CGEB)
- إعانة من CRA كانت تُسمى سابقًا GST/HST credit، يتقدم بطلبها المقيمون الجدد. أين يُستخدم
- Canada Pension Plan (CPP)
- خطة التقاعد العامة التي يساهم فيها معظم العاملين خارج كيبك، ويدفع أصحاب العمل جزءًا منها. أين يُستخدم
- Canada Revenue Agency (CRA)
- الوكالة الاتحادية التي تحصّل ضريبة الدخل وتصرف الإعانات مثل إعانة الأطفال الكندية. أين يُستخدم
- Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
- الوكالة الاتحادية التي تضع قواعد إدخال الحيوانات الأليفة إلى كندا وتصادق على شهادات تصديرها. أين يُستخدم
- certified translator
- عضو في وضع نظامي في جمعية ترجمة مهنية في كندا أو خارجها، يُثبت ذلك ختم أو طابع يحمل رقم العضوية. أين يُستخدم
- deemed disposition
- عند مغادرتك كندا، تُعامل بعض الممتلكات كأنها بيعت بقيمتها السوقية العادلة، مما قد ينشئ ربحًا رأسماليًا (ضريبة المغادرة). أين يُستخدم
- Form BSF186, Personal Effects Accounting Document
- نموذج CBSA الذي يملؤه موظف خدمات الحدود من قائمة أغراضك، بما فيها الأغراض التي ستصل لاحقًا. أين يُستخدم
- Guaranteed Income Supplement (GIS)
- دفعة شهرية تُضاف إلى معاش OAS لذوي الدخل المنخفض المقيمين في كندا. أين يُستخدم
- immigration medical exam (IME)
- الفحص الطبي للهجرة، يجريه طبيب معتمد (panel physician). أين يُستخدم
- International Driver’s Permit (IDP)
- تصريح من بلدك يتيح لك القيادة في الخارج مع رخصتك السارية؛ ولا يمكن الحصول عليه بعد الوصول إلى أونتاريو. أين يُستخدم
- labour market impact assessment (LMIA)
- تقييم يتيح لصاحب العمل توظيف شخص من الخارج لوظيفة محددة. أين يُستخدم
- OHIP
- Ontario Health Insurance Plan، التأمين الصحي العام في أونتاريو؛ ويُثبت ببطاقة الصحة في أونتاريو. أين يُستخدم
- Old Age Security (OAS)
- المعاش الاتحادي الشهري لكبار السن الذين عاشوا في كندا مدة كافية. أين يُستخدم
- open work permit
- تصريح عمل يتيح لك قبول أي وظيفة لدى أي صاحب عمل. أين يُستخدم
- panel physician
- طبيب تعتمده IRCC لإجراء الفحص الطبي للهجرة؛ ويمكنك اختياره في أي مكان في العالم. أين يُستخدم
- Part XIII tax
- ضريبة على غير المقيمين تُقتطع من المصدر على الدخل الكندي مثل الإيجار؛ وقد تخفّض معاهدة ضريبية نسبتها. أين يُستخدم
- permanent resident (PR)
- شخص هاجر إلى كندا ويحق له العيش والعمل فيها، لكنه ليس مواطنًا. أين يُستخدم
- port of entry letter of introduction
- رسالة تُثبت الموافقة على تصريح عملك؛ ثم يطبع موظف خدمات الحدود التصريح عند وصولك. أين يُستخدم
- Residency obligation
- القاعدة التي تحدد المدة التي يقضيها المقيم الدائم في كندا ليحتفظ بصفة الإقامة الدائمة. أين يُستخدم
- ServiceOntario
- شبكة خدمات حكومة أونتاريو لبطاقات الصحة ورخص القيادة وغيرها من السجلات الإقليمية. أين يُستخدم
- Settler
- مصطلح CBSA للشخص الذي يدخل كندا بنية الإقامة فيها لأول مرة. أين يُستخدم
- Social Insurance Number (SIN)
- الرقم المكوّن من 9 أرقام للعمل في كندا وللبرامج والإعانات الحكومية؛ تصدره Service Canada. أين يُستخدم
- TEER
- Training, Education, Experience and Responsibilities: فئة المهنة، وتُستخدم مثلًا لتحديد الأزواج الذين يحصلون على تصريح عمل مفتوح. أين يُستخدم
- Temporary tax number (TTN)
- رقم يمكن أن تمنحه CRA لطلبات الإعانات أو الأرصدة الضريبية أو الضرائب عندما لا تستطيع Service Canada إصدار SIN لك. أين يُستخدم
الانتقال إلى كندا من بلد آخر
الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.
- مغادرة أستراليا
- مغادرة النمسا
- مغادرة بلجيكا
- مغادرة البرازيل
- مغادرة تشيلي
- مغادرة كولومبيا
- مغادرة كوستاريكا
- مغادرة التشيك
- مغادرة الدنمارك
- مغادرة فنلندا
- مغادرة فرنسا
- مغادرة ألمانيا
- مغادرة اليونان
- مغادرة هونغ كونغ
- مغادرة المجر
- مغادرة أيرلندا
- مغادرة إسرائيل
- مغادرة إيطاليا
- مغادرة اليابان
- مغادرة الأردن
- مغادرة كازاخستان
- مغادرة ماليزيا
- مغادرة المكسيك
- مغادرة هولندا
- مغادرة نيوزيلندا
- مغادرة النرويج
- مغادرة بولندا
- مغادرة البرتغال
- مغادرة روسيا
- مغادرة المملكة العربية السعودية
- مغادرة سنغافورة
- مغادرة كوريا الجنوبية
- مغادرة إسبانيا
- مغادرة السويد
- مغادرة سويسرا
- مغادرة تايوان
- مغادرة تايلاند
- مغادرة تركيا
- مغادرة أوكرانيا
- مغادرة الإمارات العربية المتحدة
- مغادرة المملكة المتحدة
- مغادرة الولايات المتحدة
الأسئلة
- كيف أنتقل إلى كندا؟
- اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
- ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى كندا؟
- ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
- أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى كندا؟
- في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.
كل خطوة، بالترتيب الصحيح.
يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى كندا أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.
تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.
يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-canada