كيف تنتقل إلى كولومبيا: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.
لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى كولومبيا أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.
كيف تنتقل إلى كولومبيا
يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.
القرار والبحث
الميزانية
المستندات
التأشيرة والتصاريح
العمل والدراسة والدخل
الأطفال والمدرسة
الحيوانات الأليفة
الصحة والتأمين
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي
السكن الجديد
شركة النقل والشحن
يوم السفر
التسجيل
المال: عند الوصول
على المدى الطويل
الانتقال إلى كولومبيا
معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل
القرار والبحث- خطوة رسمية
إعداد إثبات الملاءة المالية
الميزانية - خطوة رسمية
مراجعة صلاحية جوازات سفر الجميع
المستندات - خطوة رسمية
طلب شهادات مدنية مصدقة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على الأبوستيل أو التصديق على الشهادات
المستندات الحصول على صور بيومترية بمقاس بلد الوجهة
المستندات- خطوة رسمية
طلب شهادات حسن السيرة والسلوك
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على ترجمات محلَّفة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على رخصة قيادة دولية
المستندات - خطوة رسمية
اختيار فئة التأشيرة أو التصريح وحفظ قائمتها الرسمية
التأشيرة والتصاريح حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
حجز الفحص الطبي للتأشيرة إذا اشترطه المسار
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
التقديم على تأشيرات أفراد الأسرة
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
معرفة ما إذا كانت المهنة أو الشهادة تحتاج إلى اعتراف
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
التأكد من السماح بالعمل عن بُعد من الوجهة
العمل والدراسة والدخل معرفة ما يجب على المراهقين القيام به بأنفسهم
الأطفال والمدرسة- خطوة رسمية
الحصول على أوراق الحضانة إذا كان الوالدان منفصلين
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
الحصول على لقاح داء الكلب
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
إجراء تحليل الأجسام المضادة لداء الكلب عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
التقديم على تصريح الإدخال أو جواز سفر الحيوان الأليف عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
أخذ كل حيوان إلى الطبيب البيطري للحصول على الشهادة الصحية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
اختيار تغطية صحية تبدأ يوم وصولك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
شراء تأمين سفر أو تأمين صحي مؤقت
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
التأكد من أن أدويتك مسموح بها في بلد الوجهة
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
الحصول على التأمين الصحي للطلاب
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
الالتحاق بالتأمين الصحي المحلي أو النظام العام
الصحة والتأمين تحديث الوصية والمستفيدين والوصاية على الأطفال
المال والضرائب والشؤون في البلد الحاليإعداد ملف طلب الاستئجار
السكن الجديد- خطوة رسمية
إعداد الملف الجمركي للأمتعة المنزلية
شركة النقل والشحن - خطوة رسمية
عند الحدود: الإفصاح عن النقد والأغراض ومراجعة ختم الدخول
يوم السفر حجز موعد التسجيل فور توفر المواعيد
التسجيل- خطوة رسمية
استبدال رخصة القيادة أو تحديث عنوانها
التسجيل - خطوة رسمية
الحصول على الرقم الشخصي أو الرقم الضريبي
التسجيل - خطوة رسمية
التخطيط لأول إقرار ضريبي في البلدين
المال: عند الوصول مراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية
على المدى الطويلمعرفة موعد إمكانية التقدم للإقامة الدائمة
على المدى الطويل- خطوة رسمية
تجديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته
على المدى الطويل
مغادرة كولومبيا
مراجعة أثر المغادرة على وضعك في البلد الحالي
القرار والبحث- خطوة رسمية
ترتيب صرف المعاش في الخارج
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
إغلاق النشاط التجاري في البلد الحالي أو نقله
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
الحصول على خطاب موافقة من أي والد لا يسافر
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
تصديق الشهادة الصحية من الجهة البيطرية الرسمية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
مراجعة الضمان الاجتماعي بين البلدين
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
تسوية الإقامة الضريبية وأي إقرار مغادرة
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
إيقاف الإعانات وأقساط القروض أو نقلها
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - العقد
تقديم إشعار إنهاء عقد الإيجار
مغادرة سكنك - خطوة رسمية
استرداد مبلغ التأمين
مغادرة سكنك التسجيل لدى سفارة بلدك أو قنصليته
التسجيل- خطوة رسمية
تقديم الإقرارات الضريبية السنوية في بلد واحد أو في البلدين
على المدى الطويل - خطوة رسمية
تسجيل المواليد وعقود الزواج في الخارج لدى بلدك
على المدى الطويل
البوابات الرسمية
من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.
- Migración Colombia: Home
- Migración Colombia: All procedures and services
- Migración Colombia: Foreigner identity card (Cédula de Extranjería)
- Migración Colombia: Reporting foreigners (SIRE) for employers and hosts
- DIAN: Home
- DIAN: Tax register (RUT) registration
- DIAN: Customs
- DIAN: Travellers and customs services
- RUNT: National transport register (licences, vehicles, SOAT)
- ICA: Bringing pets (dogs and cats) into and out of Colombia
- ADRES: Health system resources, EPS and affiliation
- Colpensiones: Public pensions and contribution history
- UGPP: Payroll and social security contributions
- Registraduría Nacional del Estado Civil: Civil registry and identification
- Ministerio de Educación Nacional: Preschool, primary and secondary education
- Ministerio de Educación Nacional: Home and recognition of foreign studies
- Policía Nacional de Colombia: Emergency line 123 and record checks
- Secretaría Distrital del Hábitat (Bogotá): Housing and subsidies
كلمات ستصادفها
ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.
- Certificado de Inspección Sanitaria
- شهادة الفحص الصحي (CIS) التي يصدرها ICA للكلاب والقطط الداخلة إلى كولومبيا أو الخارجة منها. أين يُستخدم
- Certificado de Movimientos Migratorios
- شهادة من Migración Colombia تُدرج حالات الدخول إلى كولومبيا والخروج منها المسجلة لشخص ما. أين يُستخدم
- CheckMig
- تسجيل مسبق لتفاصيل سفرك عبر الإنترنت لدى Migración Colombia، يسرّع إجراءات مراقبة الهجرة. أين يُستخدم
- Cédula de Extranjería
- بطاقة الهوية التي تصدرها Migración Colombia للأجانب الحاملين لتأشيرات معينة. أين يُستخدم
- Cédula Digital
- بطاقة الهوية الكولومبية الرقمية (cédula)، وهي من مستندات الهوية التي تصدرها Registraduría. أين يُستخدم
- Declaración de Renta
- الإقرار السنوي لضريبة الدخل الذي يقدمه الأفراد إلى DIAN عندما تنطبق عليهم شروط التصريح الإلزامي. أين يُستخدم
- Historia Laboral
- سجل عملك الذي تحتفظ به Colpensiones لأجل معاشك، ويمكنك الاطلاع عليه وطلب تصحيحه. أين يُستخدم
- Licencia de Conducción
- رخصة القيادة الكولومبية؛ ويمكن التحقق من حالتها عبر RUNT. أين يُستخدم
- Matrículas
- التسجيل المدرسي: تسجيل تلميذ في مدرسة. أين يُستخدم
- Menaje doméstico
- الأغراض المنزلية (الأثاث والأجهزة وغيرها مما يُستخدم في المنزل)، التي تحدد DIAN القواعد الجمركية الخاصة بها. أين يُستخدم
- Número de Identificación Tributaria
- رقم التعريف الضريبي الموحد (NIT) الذي تستخدمه DIAN لتعريف الأشخاص والشركات المسجلين في RUT. أين يُستخدم
- Permiso de Ingreso y Permanencia
- تصريح الإقامة القصيرة الذي تمنحه Migración Colombia للزوار الذين لا تحتاج جنسيتهم إلى تأشيرة. أين يُستخدم
- Permiso por Protección Temporal
- مستند تعريف وتسوية وضع الهجرة الذي تصدره Migración Colombia للمواطنين الفنزويليين بموجب نظام الحماية المؤقتة (ETPV). أين يُستخدم
- Registro civil
- سجل الأحوال المدنية الذي تحتفظ به Registraduría، ويُسجَّل فيه الأشخاص وتُدوَّن التغييرات؛ ويمكن طلب نسخ ورقية ورقمية منه. أين يُستخدم
- registro de visa
- تسجيل تأشيرتك لدى Migración Colombia؛ وبالنسبة للأطفال الصغار يحل محل بطاقة هوية الأجنبي. أين يُستخدم
- Registro Único Nacional de Tránsito
- سجل المرور الوطني الموحد في كولومبيا (RUNT)، الذي يجمع سجلات وطنية مثل سجلات المركبات والسائقين والتأمين وحوادث المرور ومخالفي قواعد المرور. أين يُستخدم
- Registro Único Tributario
- السجل الضريبي الموحد الذي تديره DIAN (RUT)، ويُستخدم لتعريف الأشخاص والجهات الملزمين بالتزامات ضريبية وجمركية وتتعلق بالصرف الأجنبي تديرها DIAN، وتحديد أماكنهم وتصنيفهم. أين يُستخدم
- Salvoconducto
- مستند مؤقت من Migración Colombia يسوّي وضع إقامة الأجنبي أو مغادرته في حالات استثنائية. أين يُستخدم
- SIRE
- نظام Migración Colombia الذي يُبلغ عبره أصحاب العمل والجامعات ومقدمو السكن وغيرهم عن الأجانب الذين يوظفونهم أو يسجلونهم أو يستضيفونهم أو يخدمونهم. أين يُستخدم
الانتقال إلى كولومبيا من بلد آخر
الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.
- مغادرة أستراليا
- مغادرة النمسا
- مغادرة بلجيكا
- مغادرة البرازيل
- مغادرة كندا
- مغادرة تشيلي
- مغادرة كوستاريكا
- مغادرة التشيك
- مغادرة الدنمارك
- مغادرة فنلندا
- مغادرة فرنسا
- مغادرة ألمانيا
- مغادرة اليونان
- مغادرة هونغ كونغ
- مغادرة المجر
- مغادرة أيرلندا
- مغادرة إسرائيل
- مغادرة إيطاليا
- مغادرة اليابان
- مغادرة الأردن
- مغادرة كازاخستان
- مغادرة ماليزيا
- مغادرة المكسيك
- مغادرة هولندا
- مغادرة نيوزيلندا
- مغادرة النرويج
- مغادرة بولندا
- مغادرة البرتغال
- مغادرة روسيا
- مغادرة المملكة العربية السعودية
- مغادرة سنغافورة
- مغادرة كوريا الجنوبية
- مغادرة إسبانيا
- مغادرة السويد
- مغادرة سويسرا
- مغادرة تايوان
- مغادرة تايلاند
- مغادرة تركيا
- مغادرة أوكرانيا
- مغادرة الإمارات العربية المتحدة
- مغادرة المملكة المتحدة
- مغادرة الولايات المتحدة
الأسئلة
- كيف أنتقل إلى كولومبيا؟
- اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
- ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى كولومبيا؟
- ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
- أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى كولومبيا؟
- في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.
كل خطوة، بالترتيب الصحيح.
يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى كولومبيا أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.
تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.
يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-colombia