Comment s’installer en Colombie : étape par étape, avec les pages officielles.
Pour chaque étape d’un déménagement en Colombie ou de Colombie, la page officielle que Rootstep met en lien dans l’app. Lisez la règle sur la page, puis fixez l’échéance dans votre plan.
Comment s’installer en Colombie
Un déménagement suit cet ordre : ce qu’il faut faire avant le départ, le déménagement lui-même, puis ce qu’il faut faire à l’arrivée. Chaque étape ouvre sa page officielle ci-dessous.
Décider et se renseigner
Budget
Documents
- Contrôler la validité des passeports de chacun
- Commander des copies certifiées des actes d’état civil
- Faire apostiller ou légaliser les actes
- Faire des photos biométriques au format de la destination
- Demander les extraits de casier judiciaire
- Faire des traductions assermentées
- Obtenir un permis de conduire international
Visa et titres de séjour
- Choisir la catégorie de visa ou de titre de séjour et enregistrer sa liste officielle
- Prendre rendez-vous pour le visa dès l’ouverture des créneaux
- Prendre rendez-vous pour la visite médicale du visa si votre trajet l’exige
- Demander les visas de votre famille
- Transformer votre visa d’entrée en titre de séjour
Travail, études et revenus
Enfants et école
Animaux
Santé et assurance
Argent, impôts et affaires au pays
Nouveau logement
Déménageurs et transport
Jour du voyage
Inscriptions
Argent : à l’arrivée
Long terme
S’installer en Colombie
Savoir ce qu’exige votre séjour : visa, titre de séjour ou déclaration
Décider et se renseigner- Étape officielle
Préparer le justificatif de ressources
Budget - Étape officielle
Contrôler la validité des passeports de chacun
Documents - Étape officielle
Commander des copies certifiées des actes d’état civil
Documents - Étape officielle
Faire apostiller ou légaliser les actes
Documents Faire des photos biométriques au format de la destination
Documents- Étape officielle
Demander les extraits de casier judiciaire
Documents - Étape officielle
Faire des traductions assermentées
Documents - Étape officielle
Obtenir un permis de conduire international
Documents - Étape officielle
Choisir la catégorie de visa ou de titre de séjour et enregistrer sa liste officielle
Visa et titres de séjour Prendre rendez-vous pour le visa dès l’ouverture des créneaux
Visa et titres de séjour- Étape officielle
Prendre rendez-vous pour la visite médicale du visa si votre trajet l’exige
Visa et titres de séjour - Étape officielle
Demander les visas de votre famille
Visa et titres de séjour - Étape officielle
Transformer votre visa d’entrée en titre de séjour
Visa et titres de séjour - Étape officielle
Regarder si votre profession ou votre diplôme doit être reconnu
Travail, études et revenus - Étape officielle
Vérifier que vous pouvez télétravailler depuis la destination
Travail, études et revenus Regarder ce que les adolescents doivent faire eux-mêmes
Enfants et école- Étape officielle
Obtenir le jugement de garde si les parents sont séparés
Enfants et école - Étape officielle
Regarder les règles d’entrée des animaux à destination
Animaux - Étape officielle
Faire vacciner contre la rage
Animaux - Étape officielle
Faire le titrage des anticorps antirabiques si nécessaire
Animaux - Étape officielle
Demander le permis d’importation ou le passeport de l’animal si nécessaire
Animaux - Étape officielle
Emmener chaque animal chez le vétérinaire pour le certificat sanitaire
Animaux - Étape officielle
Choisir une assurance santé qui commence le jour de votre arrivée
Santé et assurance - Étape officielle
Souscrire une assurance voyage ou une assurance santé temporaire
Santé et assurance - Étape officielle
Vérifier que vos médicaments sont autorisés à destination
Santé et assurance - Étape officielle
Souscrire une assurance santé étudiante
Santé et assurance - Étape officielle
S’affilier à l’assurance maladie locale ou au système public
Santé et assurance Mettre à jour votre testament, vos bénéficiaires et la tutelle des enfants
Argent, impôts et affaires au paysPréparer un dossier de candidature locative
Nouveau logement- Étape officielle
Préparer le dossier de douane pour vos effets personnels
Déménageurs et transport - Étape officielle
À la frontière : déclarer l’argent liquide et les biens, et contrôler le tampon d’entrée
Jour du voyage Prendre rendez-vous pour la déclaration de domicile dès l’ouverture des créneaux
Inscriptions- Étape officielle
Échanger votre permis de conduire ou mettre à jour son adresse
Inscriptions - Étape officielle
Obtenir votre numéro d’identification ou votre numéro fiscal
Inscriptions - Étape officielle
Préparer votre première déclaration de revenus dans les deux pays
Argent : à l’arrivée Regarder les règles de nationalité, double nationalité comprise
Long termeRegarder quand vous pouvez demander la résidence permanente
Long terme- Étape officielle
Renouveler votre titre de séjour avant son expiration
Long terme
Quitter la Colombie
Savoir ce que votre départ change à votre statut au pays
Décider et se renseigner- Étape officielle
Organiser le versement de votre retraite à l’étranger
Travail, études et revenus - Étape officielle
Fermer ou transférer votre entreprise au pays
Travail, études et revenus - Étape officielle
Obtenir une autorisation écrite de chaque parent qui ne voyage pas
Enfants et école - Étape officielle
Faire viser le certificat sanitaire par les services vétérinaires officiels
Animaux - Étape officielle
Regarder la sécurité sociale entre les deux pays
Argent, impôts et affaires au pays - Étape officielle
Régler votre résidence fiscale et toute déclaration de départ
Argent, impôts et affaires au pays - Étape officielle
Arrêter ou transférer les prestations et les remboursements de prêt
Argent, impôts et affaires au pays - Contrat
Résilier votre bail
Quitter votre logement - Étape officielle
Récupérer votre dépôt de garantie
Quitter votre logement S’inscrire auprès de votre ambassade ou de votre consulat
Inscriptions- Étape officielle
Déclarer vos impôts chaque année dans un pays ou dans les deux
Long terme - Étape officielle
Déclarer les naissances et mariages à l’étranger auprès de votre pays d’origine
Long terme
Portails officiels
Par où commencer auprès des administrations concernées, pour tout ce que les étapes ci-dessus ne couvrent pas.
- Migración Colombia: Home
- Migración Colombia: All procedures and services
- Migración Colombia: Foreigner identity card (Cédula de Extranjería)
- Migración Colombia: Reporting foreigners (SIRE) for employers and hosts
- DIAN: Home
- DIAN: Tax register (RUT) registration
- DIAN: Customs
- DIAN: Travellers and customs services
- RUNT: National transport register (licences, vehicles, SOAT)
- ICA: Bringing pets (dogs and cats) into and out of Colombia
- ADRES: Health system resources, EPS and affiliation
- Colpensiones: Public pensions and contribution history
- UGPP: Payroll and social security contributions
- Registraduría Nacional del Estado Civil: Civil registry and identification
- Ministerio de Educación Nacional: Preschool, primary and secondary education
- Ministerio de Educación Nacional: Home and recognition of foreign studies
- Policía Nacional de Colombia: Emergency line 123 and record checks
- Secretaría Distrital del Hábitat (Bogotá): Housing and subsidies
Les mots que vous rencontrerez
Ce que signifie un mot de ces pages. La règle, elle, figure sur la page.
- Certificado de Inspección Sanitaria
- Le certificat d’inspection sanitaire (CIS) que l’ICA délivre pour les chiens et les chats qui entrent en Colombie ou en sortent. Où on le rencontre
- Certificado de Movimientos Migratorios
- Un certificat de Migración Colombia qui liste les entrées et sorties de Colombie enregistrées pour une personne. Où on le rencontre
- CheckMig
- L’enregistrement préalable en ligne de vos informations de voyage auprès de Migración Colombia, qui accélère le contrôle migratoire. Où on le rencontre
- Cédula de Extranjería
- La carte d’identité que Migración Colombia délivre aux étrangers titulaires de certains visas. Où on le rencontre
- Cédula Digital
- La carte d’identité colombienne numérique (cédula), l’un des documents d’identité délivrés par la Registraduría. Où on le rencontre
- Declaración de Renta
- La déclaration annuelle d’impôt sur le revenu que les particuliers déposent auprès de la DIAN lorsqu’ils remplissent les conditions qui les obligent à déclarer. Où on le rencontre
- Historia Laboral
- Votre historique d’emploi tenu par Colpensiones pour votre retraite, que vous pouvez consulter et faire corriger. Où on le rencontre
- Licencia de Conducción
- Le permis de conduire colombien ; sa situation peut être consultée via le RUNT. Où on le rencontre
- Matrículas
- Inscription scolaire : l’inscription d’un élève dans un établissement. Où on le rencontre
- Menaje doméstico
- Biens du ménage (meubles, appareils et autres objets utilisés dans un logement), dont la DIAN fixe les règles douanières. Où on le rencontre
- Número de Identificación Tributaria
- Le numéro d’identification fiscale unique (NIT) que la DIAN utilise pour identifier les personnes et les sociétés inscrites au RUT. Où on le rencontre
- Permiso de Ingreso y Permanencia
- Le permis de court séjour que Migración Colombia accorde aux visiteurs dont la nationalité n’a pas besoin de visa. Où on le rencontre
- Permiso por Protección Temporal
- Le document d’identification et de régularisation migratoire que Migración Colombia délivre aux ressortissants vénézuéliens dans le cadre du statut de protection temporaire (ETPV). Où on le rencontre
- Registro civil
- Le registre d’état civil tenu par la Registraduría, où les personnes sont inscrites et les changements consignés ; on peut en demander des copies papier et numériques. Où on le rencontre
- registro de visa
- L’enregistrement de votre visa auprès de Migración Colombia ; pour les jeunes enfants, il remplace la carte d’identité d’étranger. Où on le rencontre
- Registro Único Nacional de Tránsito
- Le registre national unique de la circulation de Colombie (RUNT), qui regroupe des registres nationaux comme ceux des véhicules, des conducteurs, des assurances, des accidents et des contrevenants. Où on le rencontre
- Registro Único Tributario
- Le registre fiscal unique que gère la DIAN (RUT), qui sert à identifier, localiser et classer les personnes et entités ayant des obligations fiscales, douanières et de change relevant de la DIAN. Où on le rencontre
- Salvoconducto
- Un document temporaire de Migración Colombia qui régularise le séjour ou la sortie d’un étranger dans des situations exceptionnelles. Où on le rencontre
- SIRE
- Le système de Migración Colombia dans lequel employeurs, universités, hébergeurs et autres déclarent les étrangers qu’ils embauchent, inscrivent, hébergent ou servent. Où on le rencontre
S’installer en Colombie depuis un autre pays
Les étapes de l’autre côté du déménagement, comme la radiation et la clôture des comptes, se trouvent sur la page du pays que vous quittez.
- Quitter l’Australie
- Quitter l’Autriche
- Quitter la Belgique
- Quitter le Brésil
- Quitter le Canada
- Quitter le Chili
- Quitter le Costa Rica
- Quitter la Tchéquie
- Quitter le Danemark
- Quitter la Finlande
- Quitter la France
- Quitter l’Allemagne
- Quitter la Grèce
- Quitter Hong Kong
- Quitter la Hongrie
- Quitter l’Irlande
- Quitter Israël
- Quitter l’Italie
- Quitter le Japon
- Quitter la Jordanie
- Quitter le Kazakhstan
- Quitter la Malaisie
- Quitter le Mexique
- Quitter les Pays-Bas
- Quitter la Nouvelle-Zélande
- Quitter la Norvège
- Quitter la Pologne
- Quitter le Portugal
- Quitter la Russie
- Quitter l’Arabie saoudite
- Quitter Singapour
- Quitter la Corée du Sud
- Quitter l’Espagne
- Quitter la Suède
- Quitter la Suisse
- Quitter Taïwan
- Quitter la Thaïlande
- Quitter la Türkiye
- Quitter l’Ukraine
- Quitter les Émirats arabes unis
- Quitter le Royaume-Uni
- Quitter les États-Unis
Questions
- Comment s’installer en Colombie ?
- Suivez les étapes dans l’ordre : ce qu’il faut faire avant le départ, le déménagement lui-même, puis ce qu’il faut faire à l’arrivée. Cette page met en lien la page officielle de chaque étape, où l’administration concernée énonce la règle.
- Que faire en premier pour s’installer en Colombie ?
- Commencez par « Savoir ce qu’exige votre séjour : visa, titre de séjour ou déclaration ». Lisez tôt sa page officielle, car certaines étapes prennent des semaines.
- Où trouver les règles officielles pour s’installer en Colombie ?
- Sur la page officielle liée à chaque étape. Rootstep n’énonce pas de règles : l’administration concernée a toujours le dernier mot.
Chaque étape, dans le bon ordre.
Rootstep place ces pages à côté des étapes de votre propre déménagement en Colombie ou de Colombie, chacune datée à partir de votre jour de déménagement. Essayez tout gratuitement pendant 9 jours ; suivre votre plan reste gratuit, et un seul paiement vous permet de continuer à planifier.
Sur un ordinateur ? Pointez l’appareil photo de votre iPhone ou iPad vers le code pour ouvrir Rootstep sur l’App Store.
Rootstep : Déménagement transforme cette liste en votre propre plan, chaque étape datée à partir de votre jour de déménagement. Scannez le code avec votre iPhone ou iPad pour l’obtenir sur l’App Store. Cette checklist : rootstep.app/moving-to-colombia