Les documents de votre déménagement, prêts à temps.
Les actes, les apostilles et les traductions prennent des semaines, et certaines administrations les veulent tous en même temps. Voici les étapes dans l’ordre où elles se font, puis chaque document à rassembler, avec l’exemplaire à apporter et ce qu’il faut garder sur vous le jour J.
Six mois ou plus avant le départ
- Quand vous changez de ville
Lister les documents de chacun et leurs dates d’expiration
environ 8 mois avant votre départCertains documents prennent des mois à remplacer, et les rappels ne fonctionnent que pour les documents que vous avez ajoutés.
- Ouvrir Documents et passer en revue chaque emplacement
- Scanner ce que vous avez et indiquer les dates d’expiration
- Noter ce qui manque
- Si vous déménagez pour le travailSi vous partez étudierQuand vous changez de ville
Obtenir des copies certifiées des diplômes et relevés de notes
environ 7 mois avant votre départLes employeurs, les universités et, pour un départ à l’étranger, les visas demandent des diplômes certifiés, parfois traduits.
- Demander des copies certifiées à l’université
- Ajouter une traduction si nécessaire
- Étape officielleQuand vous partez à l’étranger
Contrôler la validité des passeports de chacun
À prévoir : environ 6 mois avant votre départBeaucoup de pays exigent un passeport valable des mois après l’arrivée, et les titres de séjour sont rarement délivrés au-delà de sa validité.
- Contrôler les dates d’expiration et les pages vierges de chaque personne
- Comparer avec la validité minimale exigée par la destination
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
- Étape officielleQuand vous partez à l’étranger
Commander des copies certifiées des actes d’état civil
À prévoir : environ 5 mois avant votre départLes visas, la déclaration de domicile et les titres de séjour familiaux demandent des copies intégrales certifiées.
- Commander des versions intégrales ou plurilingues auprès de l’organisme qui les délivre
- En commander pour chaque personne qui en a besoin
Astuce : Commandez deux exemplaires de chaque : un pour l’apostille et la traduction, un à garder.
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
- Étape officielleQuand vous partez à l’étranger
Renouveler les passeports qui expirent trop tôt
À prévoir : environ 5 mois avant votre départUn renouvellement prend des semaines, et le faire depuis l’étranger par un consulat est plus lent.
- Prendre rendez-vous pour le renouvellement
- Payer un traitement plus rapide si les dates sont serrées
- Scanner le nouveau passeport dans Documents
Astuce : Les passeports des enfants expirent plus tôt. Vérifiez-les en premier.
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
Trois à six mois avant
- Étape officielleQuand vous partez à l’étranger
Faire apostiller ou légaliser les actes
À prévoir : environ 4 mois avant votre départLes administrations étrangères n’acceptent les actes d’état civil qu’avec une apostille ou une légalisation du pays qui les a délivrés.
- Trouver l’autorité qui délivre les apostilles pour chaque document
- Envoyer les copies certifiées, pas vos seuls originaux
Astuce : Les apostilles sont délivrées dans le pays qui a émis le document. Elles sont difficiles à obtenir depuis l’étranger.
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
- Quand vous partez à l’étranger
Faire des photos biométriques au format de la destination
environ 4 mois avant votre départLes formulaires de visa, de titre de séjour et de permis demandent des photos d’un format précis, souvent différent de celui de votre pays.
- Contrôler le format et le fond sur la page officielle
- Commander plusieurs tirages et garder une copie numérique
- Étape officielleQuand vous partez à l’étranger
Demander les extraits de casier judiciaire
À prévoir : environ 4 mois avant votre départBeaucoup de visas et certains emplois demandent un extrait de chaque pays où vous avez vécu pendant une durée donnée.
- Lister les pays où vous avez vécu et pendant combien de temps
- Demander chaque extrait
- Regarder s’il doit être apostillé
Astuce : Les actes ne restent souvent valables que quelques mois ; la page de l’organisme qui les délivre indique la durée. Ne les commandez pas trop tôt.
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
- Étape officielleQuand vous partez à l’étranger
Faire des traductions assermentées
À prévoir : environ 4 mois avant votre départLes administrations demandent en général des traductions par un traducteur assermenté, faites après l’apostille.
- Regarder quels documents doivent être traduits et si l’apostille est comprise
- Choisir un traducteur que la destination accepte
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
Un à trois mois avant
- Quand vous changez de ville
Faire des copies numériques et papier des documents clés
environ 9 semaines avant votre départUne copie accélère le remplacement d’un passeport perdu et vous sauve quand un carton disparaît.
- Tout scanner dans Documents
- Imprimer un jeu de copies à transporter à part
- Étape officielleQuand vous partez à l’étrangerSi vous conduisez
Obtenir un permis de conduire international
À prévoir : environ 4 semaines avant votre départCertains pays n’acceptent un permis étranger qu’accompagné d’un permis international.
- Faire la demande là où votre permis a été délivré
- Le garder avec votre permis
L’échéance est fixée par les règles locales. Lisez-la sur la page officielle et fixez la date vous-même ; Rootstep donne le lien vers cette page quand elle existe.
Les documents à rassembler
La liste avec laquelle Rootstep commence vos Documents, regroupée de la même façon. Chaque carte indique quel exemplaire apporter : l’original, une copie certifiée conforme, une apostille ou légalisation, une traduction assermentée, ou une copie numérique. « Bagage à main » signale ce qu’il faut garder sur vous le jour du voyage.
Chaque adulte
Pour chaque adulte qui déménage.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Passeport
Pour chaque adulte : original.
Certains pays exigent plusieurs mois de validité après l’arrivée ; la page officielle indique la durée.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Carte nationale d’identité
Pour chaque adulte : original.
Seulement si votre pays en délivre une.
- Bagage à main
Photos d’identité biométriques au format de la destination
Pour chaque personne : photo d’identité.
Les formats varient selon les pays.
- Bagage à main
Extrait d’acte de naissance
Pour chaque adulte : copie certifiée conforme, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
- Bagage à main
Acte de mariage ou de partenariat
Pour chaque adulte : copie certifiée conforme, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
Si vous êtes marié ou en partenariat enregistré.
- Bagage à main
Jugement de divorce ou acte de décès du conjoint
Pour chaque adulte : copie certifiée conforme, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
Si cela vous concerne.
Justificatif de domicile actuel (bail ou facture)
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Bagage à main
Justificatif d’hébergement à destination
Un pour le foyer : original.
Bail, réservation ou lettre de l’hébergeant.
- Bagage à main
Attestation d’emménagement du bailleur
Un pour le foyer : original.
Seulement si la déclaration de domicile en exige une.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Attestation d’assurance maladie
Pour chaque personne : original, une copie numérique suffit.
D’abord une assurance voyage, puis une couverture locale.
- Bagage à main
Carnet de vaccination
Pour chaque adulte : original, traduction assermentée.
- Quand vous partez à l’étrangerBagage à main
Extrait de casier judiciaire
Pour chaque adulte : original, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
Seulement si un visa ou un emploi l’exige ; la page de l’organisme qui le délivre indique sa durée de validité.
Relevés bancaires ou justificatif de ressources
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Dernière déclaration de revenus et numéro fiscal au pays
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
Relevés de sécurité sociale ou de retraite
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Permis de conduire
Pour chaque adulte : original, traduction assermentée.
- Si vous conduisez
Pièces pour l’échange de permis (permis, traduction, photo, test de vue)
Pour chaque adulte : original, traduction assermentée, photo d’identité.
- Quand vous partez à l’étrangerBagage à mainVérifier la date d’expiration
Permis de conduire international
Pour chaque adulte : original.
Justificatifs d’emploi ou de revenus
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
Dossiers médicaux et dentaires
Pour chaque personne : traduction assermentée.
Demandez un résumé en termes simples.
- Bagage à main
Ordonnances avec les noms génériques des médicaments
Pour chaque personne : original, traduction assermentée.
- Quand vous partez à l’étranger
Procuration pour vos affaires au pays
Pour chaque adulte : original.
Testament et désignations de bénéficiaires
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
Travail
Si vous partez pour le travail.
- Bagage à main
Contrat de travail ou promesse d’embauche ferme
Pour chaque adulte : original.
Salaire et date de début visibles.
- Avec une mutationBagage à main
Lettre de mutation de votre employeur
Pour chaque adulte : original.
- Bagage à main
Diplôme universitaire et relevés de notes
Pour chaque adulte : copie certifiée conforme, traduction assermentée.
- Si votre profession est réglementéeBagage à main
Autorisation d’exercer ou inscription à un ordre professionnel
Pour chaque adulte : copie certifiée conforme, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
Souvent le délai le plus long.
CV et références
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
- Si vous êtes indépendant
Immatriculation de l’entreprise et attestation de régularité fiscale
Pour chaque adulte : copie certifiée conforme, traduction assermentée.
Certificat de travail et dernière fiche de paie
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
Études
Si vous partez pour étudier.
- Bagage à main
Lettre d’admission ou d’inscription
Pour chaque personne : original.
- Bagage à main
Justificatif de ressources (compte bloqué, bourse ou lettre du garant)
Pour chaque personne : original.
- Bagage à main
Diplômes et relevés de notes antérieurs
Pour chaque personne : copie certifiée conforme, traduction assermentée.
- Bagage à main
Certificat de test de langue
Pour chaque personne : original.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Assurance maladie étudiante
Pour chaque personne : original.
- Bagage à main
Convention d’accueil ou de recherche
Pour chaque personne : original.
Chercheurs uniquement.
Regroupement familial
Si vous rejoignez de la famille.
- Bagage à main
Passeport, titre de séjour ou preuve de nationalité du garant
Un pour le foyer : copie certifiée conforme.
Preuve de la relation pour les partenaires non mariés
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Bail commun, photos, lettres.
Justificatif des revenus et du logement du garant
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Bagage à main
Certificat de langue de niveau élémentaire
Pour chaque adulte : original.
Seulement là où les conjoints doivent en présenter un.
Enfants et adolescents
Quand des enfants déménagent avec vous.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Passeport de l’enfant
Pour chaque enfant : original.
Les passeports des enfants expirent plus tôt.
- Bagage à main
Acte de naissance mentionnant les deux parents
Pour chaque enfant : copie certifiée conforme, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
- Bagage à main
Autorisation du parent qui ne voyage pas
Pour chaque enfant : original, apostille ou légalisation.
Avec une copie de la pièce d’identité de ce parent.
- Bagage à main
Décision de garde ou preuve de l’autorité parentale exclusive
Pour chaque enfant : copie certifiée conforme, apostille ou légalisation, traduction assermentée.
Si cela s’applique.
- Bagage à main
Carnet de vaccination
Pour chaque enfant : original, traduction assermentée.
- Bagage à main
Bulletins scolaires et certificat de radiation
Pour chaque enfant : copie certifiée conforme, traduction assermentée.
Bilans de soutien scolaire ou rapports médicaux
Pour chaque enfant : traduction assermentée.
Si cela s’applique.
- Avec des adolescentsBagage à mainVérifier la date d’expiration
Pièce d’identité et consentement de l’adolescent
Pour chaque enfant : original.
- Avec des enfants de moins de six ans
Résiliation du mode de garde
Pour chaque enfant : une copie numérique suffit.
Retraite
Si vous partez pour la retraite.
Notifications de pension et justificatifs de revenus
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit, traduction assermentée.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Couverture santé maintenue (par exemple le formulaire S1 de l’UE)
Pour chaque adulte : original.
Justificatif de patrimoine ou d’épargne
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
Résumé médical et liste de médicaments
Pour chaque adulte : traduction assermentée.
Animaux
Quand des animaux déménagent avec vous.
- Bagage à main
Certificat d’identification par puce
Pour chaque animal : original.
Puce posée avant le vaccin antirabique.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Certificat de vaccination antirabique
Pour chaque animal : original.
- Bagage à main
Résultat du titrage des anticorps antirabiques
Pour chaque animal : original.
Seulement si on vous le demande.
- Bagage à main
Certificat sanitaire vétérinaire, visé officiellement
Pour chaque animal : original.
Délivré peu avant le voyage.
- Bagage à main
Attestation de traitement contre le ténia
Pour chaque animal : original.
Certaines destinations, pour les chiens.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Passeport de l’animal ou permis d’importation
Pour chaque animal : original.
Réservation auprès de la compagnie aérienne ou du transporteur d’animaux
Pour chaque animal : une copie numérique suffit.
- Bagage à main
Documents sur la race
Pour chaque animal : original.
Là où des règles liées à la race s’appliquent.
Déclaration locale de l’animal et taxe sur les chiens
Pour chaque animal : original.
Véhicules
Si une voiture fait partie de votre déménagement.
- Bagage à main
Titre de propriété ou certificat d’immatriculation
Pour chaque véhicule : original.
Mainlevée du gage en cas de financement.
- Si une voiture fait partie de votre déménagement
Preuve de la durée de possession
Pour chaque véhicule : une copie numérique suffit.
L’importation en franchise dépend de la durée depuis laquelle vous possédez la voiture ; la page officielle l’indique.
- Vérifier la date d’expiration
Attestation d’assurance
Pour chaque véhicule : une copie numérique suffit.
Relevé d’information de l’assureur avec vos années sans sinistre
Pour chaque véhicule : une copie numérique suffit.
- Si vous expédiez la voitureBagage à main
Déclaration d’exportation et connaissement
Pour chaque véhicule : original.
- Si une voiture fait partie de votre déménagementBagage à main
Certificat de conformité ou d’émissions
Pour chaque véhicule : original, traduction assermentée.
Peut bloquer l’immatriculation. À contrôler avant l’expédition.
- Si une voiture fait partie de votre déménagementBagage à mainVérifier la date d’expiration
Procès-verbal de contrôle technique
Pour chaque véhicule : original.
- Si vous vendez la voiture
Contrat de vente et déclaration de cession
Pour chaque véhicule : original.
Logement et effets personnels
Pour le logement que vous quittez, le déménagement et le nouveau logement.
- Si vous êtes locataire
Bail actuel
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Si vous êtes locataire
Lettre de congé et confirmation du bailleur
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Si vous êtes locataireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaire
Procès-verbal d’état des lieux avec photos et relevés de compteurs
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Si vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaire
Contrat de vente ou de location de votre logement
Un pour le foyer : original.
- Bagage à main
Nouveau bail ou acte d’achat
Un pour le foyer : original.
Inventaire chiffré des biens du foyer
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Établi à partir de Cartons.
- Quand vous partez à l’étranger
Preuve du changement de résidence (radiation, bail)
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Pour importer vos biens en franchise de droits.
- Si vous faites appel à des déménageurs ou à un transporteur
Contrat du déménageur et attestation d’assurance
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Dernières factures et relevés de compteurs
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Confirmation de réexpédition du courrier
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Si vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaire
Titre de propriété ou extrait du registre foncier
Un par foyer : l’original, une copie numérique suffit.
Pour le logement que vous possédez maintenant.
- Si vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaire
Relevé de prêt immobilier et décompte de remboursement
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Vérifier la date d’expiration
Assurance du bâtiment
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Si vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireSi vous êtes propriétaireVérifier la date d’expiration
Diagnostic de performance énergétique
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
- Si vous allez acheterVérifier la date d’expiration
Accord de principe de prêt
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Visa et titres de séjour
Si vous avez besoin d’un visa.
- Bagage à mainVérifier la date d’expiration
Visa ou lettre d’accord
Pour chaque personne : original.
Contrôlez les noms, les dates et la date limite d’entrée.
Formulaires de demande remplis et reçus des frais
Pour chaque personne : une copie numérique suffit.
- Bagage à main
Rapport médical pour le visa
Pour chaque personne : original.
Seulement si votre trajet en exige un.
Après l’arrivée
Une fois arrivé.
Attestation de déclaration de domicile
Un pour le foyer : original.
Là où le pays enregistre ses habitants.
- Si vous avez besoin d’un visaVérifier la date d’expiration
Titre de séjour
Pour chaque personne : original.
Courrier du numéro fiscal ou d’identification local
Pour chaque personne : original.
- Vérifier la date d’expiration
Carte d’assurance maladie locale
Pour chaque personne : original.
Coordonnées du compte bancaire local
Pour chaque adulte : une copie numérique suffit.
Inscriptions aux taxes locales (redevance audiovisuelle, déchets, impôts locaux)
Un pour le foyer : une copie numérique suffit.
Là où elles existent.
Laissez les dates se gérer toutes seules.
Rootstep réunit tous vos documents dans une seule liste, avec leur date d’expiration, les formes que vous détenez et qui les a, et protège vos scans par Face ID. Essayez tout gratuitement pendant 9 jours ; suivre votre plan reste gratuit, et un seul paiement vous permet de continuer à planifier.
Sur un ordinateur ? Pointez l’appareil photo de votre iPhone ou iPad vers le code pour ouvrir Rootstep sur l’App Store.
Plus de checklists
Rootstep : Déménagement transforme cette liste en votre propre plan, chaque étape datée à partir de votre jour de déménagement. Scannez le code avec votre iPhone ou iPad pour l’obtenir sur l’App Store. Cette checklist : rootstep.app/moving-documents-checklist