搬家所需文件,及時備妥。
證明文件、海牙認證和翻譯都要花上好幾週,有些機關還要求一次全部備齊。以下是依所需時間排序的步驟,接著是每一份要準備的文件,包括要帶哪種形式,以及當天要隨身攜帶的東西。
離開前六個月或更早
- 搬到另一個城鎮時
列出每個人的文件和到期日
離開前約8個月有些文件要好幾個月才能補發,而提醒只對你加入的文件有效。
- 打開「文件」並逐一確認每個預留項目
- 掃描你手上的文件並設定到期日
- 標示缺少的文件
- 如果你因工作而搬家如果你搬家是為了求學搬到另一個城鎮時
取得學位證書和成績單的認證影本
離開前約7個月雇主、大學,以及搬到國外時的簽證,都會要求經認證、有時還要翻譯的學位證明。
- 向大學申請認證影本
- 若有要求,附上翻譯
- 官方步驟搬到國外時
確認每個人的護照效期
計畫日期:離開前約6個月許多國家要求護照在抵達後仍有數個月的效期,而許可的效期很少會超過護照的效期。
- 確認每個人的到期日和空白頁數
- 和目的地要求的最低效期比較
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
- 官方步驟搬到國外時
申請經認證的戶政證明文件
計畫日期:離開前約5個月簽證、登記和家庭許可會要求經認證的詳式證明文件。
- 向核發機關申請詳式或多語版本
- 為每位需要的人申請
提示:每份申請兩份:一份辦海牙認證和翻譯,一份自己留存。
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
- 官方步驟搬到國外時
換發即將到期的護照
計畫日期:離開前約5個月換發護照要好幾週,在國外透過領事館辦理更慢。
- 預約換發護照
- 若時間緊迫,付費加快辦理
- 把新護照掃描到「文件」
提示:兒童護照的效期較短,先檢查孩子的。
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
三到六個月前
- 官方步驟搬到國外時
為證明文件辦理海牙認證或領事認證
計畫日期:離開前約4個月外國機關只接受附有核發國海牙認證或領事認證的民事文件。
- 找出能為每份文件核發海牙認證的機關
- 寄送認證影本,不要寄出你僅有的正本
提示:海牙認證由核發文件的國家辦理,人在國外時很難取得。
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
- 搬到國外時
拍攝符合目的地尺寸的生物辨識照片
離開前約4個月簽證、許可和駕照表格要求特定尺寸的照片,往往和原居國的不同。
- 在官方頁面上確認尺寸和背景
- 多洗幾張,並保留電子檔
- 官方步驟搬到國外時
申請良民證(警察刑事紀錄證明)
計畫日期:離開前約4個月許多簽證和部分工作,要求你提供在一定期間內住過的每個國家的良民證。
- 列出你住過的國家和居住時間
- 申請每份證明
- 確認是否需要海牙認證
提示:良民證的效期通常只有幾個月,核發頁面會寫明多久。不要太早申請。
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
- 官方步驟搬到國外時
取得宣誓翻譯
計畫日期:離開前約4個月機關通常需要宣誓翻譯員在海牙認證之後完成的翻譯。
- 確認哪些文件需要翻譯,以及海牙認證是否一併翻譯
- 找目的地接受的譯者
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
一到三個月前
- 搬到另一個城鎮時
為重要文件製作電子和紙本影本
離開前約9週有影本,補辦遺失的護照會更快,箱子不見時也能救急。
- 把所有文件掃描到「文件」
- 列印一套影本,分開攜帶
- 官方步驟搬到國外時如果你開車
申請國際駕照
計畫日期:離開前約4週有些國家只在搭配國際駕照時才接受外國駕照。
- 向核發你駕照的地方申請
- 與駕照一起攜帶
期限由當地規定決定。請在官方頁面上閱讀,並自己設定日期;如果有官方頁面,Rootstep會附上連結。
要準備的文件
Rootstep為你的「文件」準備的初始清單,分組方式相同。每張卡片都會說明要帶哪種形式:正本、認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯,或數位影本。「隨身行李」標示出你出發當天要隨身攜帶的東西。
每位成人
適用於每位搬家的成人。
- 隨身行李確認到期日
護照
每位成人:正本。
有些國家要求入境後仍有數個月的效期,官方頁面會寫明多久。
- 隨身行李確認到期日
國民身分證
每位成人:正本。
僅限你的國家有核發時。
- 隨身行李
符合目的地尺寸的生物辨識照片
每個人:證件照。
各國尺寸不同。
- 隨身行李
出生證明
每位成人:認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
- 隨身行李
結婚或伴侶關係證明
每位成人:認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
若你已婚或有登記的伴侶關係。
- 隨身行李
離婚判決書或配偶的死亡證明
每位成人:認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
若適用於你。
原居地的地址證明(租約或水電帳單)
全家一份:數位影本即可。
- 隨身行李
目的地的住宿證明
全家一份:正本。
租約、訂房紀錄或住宿方的邀請信。
- 隨身行李
房東的入住證明
全家一份:正本。
僅限遷入登記需要時。
- 隨身行李確認到期日
健康保險證明
每人一份:正本,數位副本即可。
先準備旅遊保險,再辦當地保險。
- 隨身行李
疫苗接種紀錄
每位成人:正本、宣誓翻譯。
- 搬到國外時隨身行李
良民證(警察刑事紀錄證明)
每位成人:正本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
僅限簽證或工作要求時,核發單位的頁面會寫明效期多久。
銀行對帳單或財力證明
全家一份:數位影本即可。
最近一次的報稅資料和原居地的稅籍編號
每位成人:數位副本即可。
社會保險或退休金紀錄
每位成人:數位副本即可。
- 隨身行李確認到期日
駕照
每位成人:正本、宣誓翻譯。
- 如果你開車
換發駕照的文件(駕照、譯本、照片、視力檢查)
每位成人:正本、宣誓翻譯、證件照。
- 搬到國外時隨身行李確認到期日
國際駕照
每位成人:正本。
工作或收入證明
每位成人:數位副本即可。
醫療和牙科紀錄
每人一份:宣誓翻譯。
請醫生提供淺白易懂的摘要。
- 隨身行李
註明藥品學名的處方箋
每人一份:正本、宣誓翻譯。
- 搬到國外時
處理原居地事務的授權書
每位成人:正本。
遺囑和受益人表格
每位成人:數位副本即可。
工作
如果你因工作而搬家。
- 隨身行李
勞動契約或具約束力的錄用通知
每位成人:正本。
需載明薪資和到職日期。
- 調職時隨身行李
雇主的調派通知書
每位成人:正本。
- 隨身行李
大學學位證書和成績單
每位成人:認證影本、宣誓翻譯。
- 如果你的職業受到管制隨身行李
專業執照或登記
每位成人:認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
通常需要最長的準備時間。
履歷和推薦信
每位成人:數位副本即可。
- 如果你是自雇者
商業登記和完稅證明
每位成人:認證影本、宣誓翻譯。
在職證明和最後一期薪資單
每位成人:數位副本即可。
書房
如果你為了求學而搬家。
- 隨身行李
錄取或註冊通知書
每人一份:正本。
- 隨身行李
財力證明(凍結帳戶、獎學金或擔保信)
每人一份:正本。
- 隨身行李
先前的畢業證書和成績單
每人一份:認證影本、宣誓翻譯。
- 隨身行李
語言測驗證書
每人一份:正本。
- 隨身行李確認到期日
學生健康保險
每人一份:正本。
- 隨身行李
研究或接待協議
每人一份:正本。
僅限研究人員。
家庭團聚
如果你是去和家人團聚。
- 隨身行李
擔保人的護照、居留許可或國籍證明
全家一份:認證影本。
未婚伴侶的關係證明
全家一份:數位影本即可。
共同租約、照片、信件。
擔保人的收入和住房面積證明
全家一份:數位影本即可。
- 隨身行李
基礎語言證書
每位成人:正本。
僅限配偶需要出示時。
兒童和青少年
孩子和你一起搬家時。
- 隨身行李確認到期日
兒童護照
每個孩子:正本。
兒童護照的效期較短。
- 隨身行李
載明父母雙方的出生證明
每個孩子:認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
- 隨身行李
未同行家長的同意書
每個孩子:正本、海牙認證或領事認證。
附上該家長的身分證件影本。
- 隨身行李
監護權判決書或單獨監護權證明
每個孩子:認證影本、海牙認證或領事認證、宣誓翻譯。
若適用。
- 隨身行李
疫苗接種紀錄
每個孩子:正本、宣誓翻譯。
- 隨身行李
成績單和離校證明
每個孩子:認證影本、宣誓翻譯。
學習輔導或醫療報告
每個孩子:宣誓翻譯。
若適用。
- 有青少年時隨身行李確認到期日
青少年本人的身分證件和同意書
每個孩子:正本。
- 有未滿6歲的孩子時
托育服務的解約證明
每個孩子:數位副本即可。
退休
如果你搬去退休生活。
退休金核定通知和收入證明
每位成人:數位副本即可、宣誓翻譯。
- 隨身行李確認到期日
可延續的健康保險(例如歐盟S1表格)
每位成人:正本。
資產或存款證明
每位成人:數位副本即可。
病歷摘要和用藥清單
每位成人:宣誓翻譯。
寵物
寵物和你一起搬家時。
- 隨身行李
晶片植入紀錄
每隻寵物:正本。
先植入晶片,再打狂犬病疫苗。
- 隨身行李確認到期日
狂犬病疫苗接種證明
每隻寵物:正本。
- 隨身行李
狂犬病抗體檢測結果
每隻寵物:正本。
僅限有要求時。
- 隨身行李
經官方認證的獸醫健康證明
每隻寵物:正本。
於出發前不久核發。
- 隨身行李
絛蟲驅蟲紀錄
每隻寵物:正本。
部分目的地,限狗。
- 隨身行李確認到期日
寵物護照或進口許可
每隻寵物:正本。
航空公司或寵物運送預訂
每隻寵物:數位副本即可。
- 隨身行李
品種證明文件
每隻寵物:正本。
若有犬種相關規定。
當地寵物登記和狗稅
每隻寵物:正本。
車輛
如果搬家時要帶車。
- 隨身行李
車輛所有權或行車執照
每輛車:正本。
若有貸款,需附上設定解除證明。
- 如果搬家時要帶車
擁有這輛車多久的證明
每輛車:數位副本即可。
能否免稅進口取決於你擁有這輛車多久,官方頁面會寫明。
- 確認到期日
保險證明
每輛車:數位副本即可。
保險公司出具的無事故年數證明
每輛車:數位副本即可。
- 如果你要把車運過去隨身行李
出口報單和提單
每輛車:正本。
- 如果搬家時要帶車隨身行李
合格或排放證明
每輛車:正本、宣誓翻譯。
可能導致無法登記。運送前先確認。
- 如果搬家時要帶車隨身行李確認到期日
車輛檢驗合格證明
每輛車:正本。
- 如果你要賣車
買賣合約和過戶通知
每輛車:正本。
住處和家用物品
關於你要離開的家、搬家本身和新家。
- 如果你目前租屋
目前的租約
全家一份:數位影本即可。
- 如果你目前租屋
退租通知信和房東的確認
全家一份:數位影本即可。
- 如果你目前租屋如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子
附照片和儀表讀數的點交紀錄
全家一份:數位影本即可。
- 如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子
原住處的出售或出租合約
全家一份:正本。
- 隨身行李
新租約或購屋合約
全家一份:正本。
附估價的家用物品清單
全家一份:數位影本即可。
根據「箱子」建立。
- 搬到國外時
遷出原居地的證明(遷出登記、租約)
全家一份:數位影本即可。
用於免稅進口你的物品。
- 如果你請搬家公司或快遞
搬家公司的合約和保險證明
全家一份:數位影本即可。
最後一期水電瓦斯帳單和儀表讀數
全家一份:數位影本即可。
郵件轉寄確認
全家一份:數位影本即可。
- 如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子
所有權狀或土地登記謄本
每戶一份:正本,電子檔即可。
你現在擁有的房子的文件。
- 如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子
房貸餘額證明和清償證明
全家一份:數位影本即可。
- 確認到期日
建築物保險單
全家一份:數位影本即可。
- 如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子如果你擁有自己的房子確認到期日
能源效能證書
全家一份:數位影本即可。
- 如果你要買房確認到期日
房貸預先核准
全家一份:數位影本即可。
簽證和許可
如果你需要簽證。
- 隨身行李確認到期日
簽證或核准函
每人一份:正本。
確認姓名、日期和最晚入境日期。
填妥的申請表和規費收據
每人一份:數位副本即可。
- 隨身行李
簽證體檢報告
每人一份:正本。
僅限你的路線需要時。
抵達後
抵達之後。
住址登記證明
全家一份:正本。
若該國有居民登記制度。
- 如果你需要簽證確認到期日
居留證
每人一份:正本。
當地稅籍或個人身分號碼通知信
每人一份:正本。
- 確認到期日
當地健康保險卡
每人一份:正本。
當地銀行帳戶資料
每位成人:數位副本即可。
當地規費登記(廣播費、垃圾費、地方稅)
全家一份:數位影本即可。
若當地有的話。
讓日期自己安排好。
Rootstep把每份文件放在同一份清單中,附上到期日、你手上有哪些形式,以及文件在誰那裡,並用Face ID鎖住你的掃描檔。所有功能都能免費試用9天;之後依計畫進行仍然免費,只要付款一次就能繼續規劃。
在電腦上嗎?用iPhone或iPad的相機對準這個QR碼,即可在App Store打開Rootstep。
更多檢查清單
Rootstep: 搬家與移民規劃會把這份清單變成你自己的計畫,每個步驟都依你的搬家日排定日期。用iPhone或iPad掃描條碼,就能在App Store取得。這份檢查清單:rootstep.app/moving-documents-checklist