Die Dokumente für deinen Umzug, rechtzeitig bereit.
Urkunden, Apostillen und Übersetzungen dauern Wochen, und manche Stellen wollen alle auf einmal. Hier sind die Schritte in der Reihenfolge, in der sie dauern, dann jedes Dokument, das du sammelst, mit der Form, die du mitbringst, und was du am Tag bei dir behältst.
Sechs Monate oder mehr vor dem Auszug
- Bei einem Umzug in eine neue Stadt
Die Dokumente aller und ihre Ablaufdaten auflisten
etwa 8 Monate vor dem AuszugManche Dokumente brauchen Monate zum Ersetzen, und Erinnerungen gelten nur für Dokumente, die du eingetragen hast.
- „Dokumente“ öffnen und jeden Platzhalter prüfen
- Scannen, was du hast, und Ablaufdaten setzen
- Markieren, was fehlt
- Wenn du für die Arbeit umziehstWenn du für ein Studium umziehstBei einem Umzug in eine neue Stadt
Beglaubigte Kopien von Abschlüssen und Notenübersichten holen
etwa 7 Monate vor dem AuszugArbeitgeber, Hochschulen und bei einem Umzug ins Ausland Visa verlangen beglaubigte, manchmal übersetzte Abschlüsse.
- Beglaubigte Kopien bei der Hochschule anfordern
- Übersetzung dazu, wenn verlangt
- BehördenschrittBei einem Umzug ins Ausland
Passgültigkeit bei allen prüfen
Planen für: etwa 6 Monate vor dem AuszugViele Länder verlangen einen Pass, der Monate über die Ankunft hinaus gilt, und Aufenthaltstitel werden selten über die Passgültigkeit hinaus erteilt.
- Ablaufdaten und freie Seiten bei jeder Person prüfen
- Mit der Mindestgültigkeit des Zielorts vergleichen
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
- BehördenschrittBei einem Umzug ins Ausland
Beglaubigte Personenstandsurkunden bestellen
Planen für: etwa 5 Monate vor dem AuszugVisa, Anmeldung und Familienaufenthaltstitel verlangen beglaubigte ausführliche Urkunden.
- Ausführliche oder mehrsprachige Fassungen beim ausstellenden Amt bestellen
- Für jede Person bestellen, die eine braucht
Tipp: Bestell jeweils zwei Exemplare: eines für Apostille und Übersetzung, eines zum Behalten.
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
- BehördenschrittBei einem Umzug ins Ausland
Pässe erneuern, die zu früh ablaufen
Planen für: etwa 5 Monate vor dem AuszugErneuerungen dauern Wochen, und aus dem Ausland über ein Konsulat länger.
- Den Termin zur Verlängerung buchen
- Für schnellere Bearbeitung zahlen, wenn es knapp ist
- Den neuen Pass in „Dokumente“ scannen
Tipp: Kinderreisepässe laufen früher ab. Prüf sie zuerst.
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
Drei bis sechs Monate vorher
- BehördenschrittBei einem Umzug ins Ausland
Apostille oder Legalisation für Urkunden holen
Planen für: etwa 4 Monate vor dem AuszugAusländische Ämter nehmen Personenstandsurkunden nur mit Apostille oder Legalisation des Ausstellungslands an.
- Die Behörde finden, die für jedes Dokument Apostillen ausstellt
- Die beglaubigten Kopien schicken, nicht deine einzigen Originale
Tipp: Apostillen stellt das Land aus, das das Dokument ausgestellt hat. Aus dem Ausland sind sie schwer zu bekommen.
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
- Bei einem Umzug ins Ausland
Biometrische Fotos in der Größe des Zielorts machen lassen
etwa 4 Monate vor dem AuszugVisum-, Aufenthalts- und Führerscheinformulare verlangen Fotos in einer festen Größe, die oft von der deines Heimatlands abweicht.
- Größe und Hintergrund auf der offiziellen Seite prüfen
- Mehrere Abzüge bestellen und eine digitale Kopie behalten
- BehördenschrittBei einem Umzug ins Ausland
Führungszeugnisse anfordern
Planen für: etwa 4 Monate vor dem AuszugViele Visa und manche Stellen verlangen ein Zeugnis aus jedem Land, in dem du eine bestimmte Zeit gelebt hast.
- Die Länder auflisten, in denen du gelebt hast, und wie lange
- Jedes Zeugnis anfordern
- Prüfen, ob es eine Apostille braucht
Tipp: Bescheinigungen bleiben oft nur wenige Monate gültig; die ausstellende Seite sagt, wie lange. Bestell sie nicht zu früh.
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
- BehördenschrittBei einem Umzug ins Ausland
Beeidigte Übersetzungen holen
Planen für: etwa 4 Monate vor dem AuszugÄmter brauchen meist Übersetzungen eines beeidigten Übersetzers, angefertigt nach der Apostille.
- Prüfen, welche Dokumente übersetzt werden müssen und ob die Apostille mit übersetzt wird
- Einen Übersetzer nehmen, den der Zielort anerkennt
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
Ein bis drei Monate vorher
- Bei einem Umzug in eine neue Stadt
Digitale und Papierkopien wichtiger Dokumente machen
etwa 9 Wochen vor dem AuszugEine Kopie beschleunigt den Ersatz eines verlorenen Passes und rettet dich, wenn ein Karton verschwindet.
- Alles in „Dokumente“ scannen
- Einen Satz Kopien drucken und getrennt mitführen
- BehördenschrittBei einem Umzug ins AuslandWenn du Auto fährst
Einen internationalen Führerschein holen
Planen für: etwa 4 Wochen vor dem AuszugManche Länder nehmen einen ausländischen Führerschein nur zusammen mit einem internationalen an.
- Dort beantragen, wo dein Führerschein ausgestellt wurde
- Zusammen mit dem Führerschein mitführen
Die Frist folgt örtlichen Regeln. Lies sie auf der offiziellen Seite und setz das Datum selbst; Rootstep verlinkt diese Seite, wo es eine gibt.
Die Dokumente, die du sammelst
Die Liste, mit der Rootstep deine Dokumente beginnt, genauso gruppiert. Jede Karte sagt, welche Form du mitbringst: das Original, eine beglaubigte Kopie, eine Apostille oder Legalisation, eine beeidigte Übersetzung oder eine digitale Kopie. „Handgepäck“ markiert, was du am Reisetag bei dir behältst.
Jeder Erwachsene
Für jeden Erwachsenen, der umzieht.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Reisepass
Für jeden Erwachsenen: Original.
Manche Länder verlangen Monate Gültigkeit nach der Ankunft; die offizielle Seite sagt, wie lange.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Personalausweis
Für jeden Erwachsenen: Original.
Nur wo dein Land einen ausstellt.
- Handgepäck
Biometrische Fotos in der Größe des Zielorts
Für jede Person: Passfoto.
Die Größen unterscheiden sich von Land zu Land.
- Handgepäck
Geburtsurkunde
Für jeden Erwachsenen: beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
- Handgepäck
Heirats- oder Partnerschaftsurkunde
Für jeden Erwachsenen: beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
Wenn du verheiratet bist oder in einer eingetragenen Partnerschaft lebst.
- Handgepäck
Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde des Ehepartners
Für jeden Erwachsenen: beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
Wenn es auf dich zutrifft.
Adressnachweis zu Hause (Mietvertrag oder Versorgerrechnung)
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Handgepäck
Nachweis der Unterkunft am Zielort
Eines für den Haushalt: Original.
Mietvertrag, Buchung oder Schreiben des Gastgebers.
- Handgepäck
Wohnungsgeberbestätigung
Eines für den Haushalt: Original.
Nur wo die Anmeldung eine verlangt.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Nachweis der Krankenversicherung
Für jede Person: Original, digitale Kopie genügt.
Erst Reiseschutz, dann örtlicher Schutz.
- Handgepäck
Impfpass
Für jeden Erwachsenen: Original, beeidigte Übersetzung.
- Bei einem Umzug ins AuslandHandgepäck
Führungszeugnis
Für jeden Erwachsenen: Original, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
Nur wo ein Visum oder eine Stelle es verlangt; die ausstellende Seite sagt, wie lange es gültig bleibt.
Kontoauszüge oder Finanzierungsnachweis
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Letzte Steuererklärung und Steuernummer zu Hause
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
Sozialversicherungs- oder Rentenunterlagen
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Führerschein
Für jeden Erwachsenen: Original, beeidigte Übersetzung.
- Wenn du Auto fährst
Unterlagen zum Führerscheinumtausch (Führerschein, Übersetzung, Foto, Sehtest)
Für jeden Erwachsenen: Original, beeidigte Übersetzung, Passfoto.
- Bei einem Umzug ins AuslandHandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Internationaler Führerschein
Für jeden Erwachsenen: Original.
Arbeits- oder Einkommensnachweise
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
Kranken- und Zahnakte
Für jede Person: beeidigte Übersetzung.
Bitte um eine Zusammenfassung in einfachen Worten.
- Handgepäck
Rezepte mit Wirkstoffnamen
Für jede Person: Original, beeidigte Übersetzung.
- Bei einem Umzug ins Ausland
Vollmacht für Angelegenheiten zu Hause
Für jeden Erwachsenen: Original.
Testament und Begünstigtenformulare
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
Arbeit
Wenn du für die Arbeit umziehst.
- Handgepäck
Arbeitsvertrag oder verbindliches Stellenangebot
Für jeden Erwachsenen: Original.
Gehalt und Beginn sichtbar.
- Bei einer VersetzungHandgepäck
Versetzungsschreiben deines Arbeitgebers
Für jeden Erwachsenen: Original.
- Handgepäck
Hochschulabschluss und Notenübersichten
Für jeden Erwachsenen: beglaubigte Kopie, beeidigte Übersetzung.
- Wenn dein Beruf reglementiert istHandgepäck
Berufszulassung oder Registrierung
Für jeden Erwachsenen: beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
Oft die längste Vorlaufzeit.
Lebenslauf und Referenzen
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
- Wenn du selbstständig bist
Gewerbeanmeldung und Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts
Für jeden Erwachsenen: beglaubigte Kopie, beeidigte Übersetzung.
Arbeitszeugnis und letzte Gehaltsabrechnung
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
Studium
Wenn du für ein Studium umziehst.
- Handgepäck
Zulassungs- oder Einschreibebescheid
Für jede Person: Original.
- Handgepäck
Finanzierungsnachweis (Sperrkonto, Stipendium oder Verpflichtungserklärung)
Für jede Person: Original.
- Handgepäck
Bisherige Abschlüsse und Notenübersichten
Für jede Person: beglaubigte Kopie, beeidigte Übersetzung.
- Handgepäck
Sprachtestzertifikat
Für jede Person: Original.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Studentische Krankenversicherung
Für jede Person: Original.
- Handgepäck
Forschungs- oder Aufnahmevereinbarung
Für jede Person: Original.
Nur für Forschende.
Familiennachzug
Wenn du zu deiner Familie ziehst.
- Handgepäck
Pass, Aufenthaltstitel oder Staatsbürgerschaftsnachweis der nachholenden Person
Eines für den Haushalt: beglaubigte Kopie.
Nachweis der Beziehung für unverheiratete Partner
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Gemeinsamer Mietvertrag, Fotos, Briefe.
Nachweis von Einkommen und Wohnungsgröße der nachholenden Person
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Handgepäck
Sprachzertifikat Grundstufe
Für jeden Erwachsenen: Original.
Nur wo Ehepartner eines vorlegen.
Kinder und Jugendliche
Wenn Kinder mit dir umziehen.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Reisepass des Kindes
Für jedes Kind: Original.
Kinderpässe laufen früher ab.
- Handgepäck
Geburtsurkunde mit beiden Eltern
Für jedes Kind: beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
- Handgepäck
Einverständniserklärung eines nicht mitreisenden Elternteils
Für jedes Kind: Original, Apostille oder Legalisation.
Mit einer Ausweiskopie dieses Elternteils.
- Handgepäck
Sorgerechtsbeschluss oder Nachweis des alleinigen Sorgerechts
Für jedes Kind: beglaubigte Kopie, Apostille oder Legalisation, beeidigte Übersetzung.
Wenn es zutrifft.
- Handgepäck
Impfpass
Für jedes Kind: Original, beeidigte Übersetzung.
- Handgepäck
Zeugnisse und Abgangszeugnis
Für jedes Kind: beglaubigte Kopie, beeidigte Übersetzung.
Förder- oder ärztliche Berichte
Für jedes Kind: beeidigte Übersetzung.
Wenn es zutrifft.
- Mit JugendlichenHandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Eigener Ausweis und Einverständnis des Jugendlichen
Für jedes Kind: Original.
- Mit Kindern unter sechs
Kündigung der Kinderbetreuung
Für jedes Kind: digitale Kopie genügt.
Ruhestand
Wenn du für den Ruhestand umziehst.
Rentenbescheide und Einkommensnachweis
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt, beeidigte Übersetzung.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Krankenversicherungsschutz, der mitgeht (etwa das EU-Formular S1)
Für jeden Erwachsenen: Original.
Nachweis von Vermögen oder Ersparnissen
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
Ärztliche Zusammenfassung und Medikamentenliste
Für jeden Erwachsenen: beeidigte Übersetzung.
Haustiere
Wenn Haustiere mit dir umziehen.
- Handgepäck
Mikrochip-Nachweis
Für jedes Haustier: Original.
Chip vor der Tollwutimpfung.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Tollwutimpfbescheinigung
Für jedes Haustier: Original.
- Handgepäck
Ergebnis des Tollwut-Antikörpertests
Für jedes Haustier: Original.
Nur wo verlangt.
- Handgepäck
Amtlich bestätigtes tierärztliches Gesundheitszeugnis
Für jedes Haustier: Original.
Kurz vor der Reise ausgestellt.
- Handgepäck
Nachweis der Bandwurmbehandlung
Für jedes Haustier: Original.
Für Hunde, bei manchen Zielorten.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Heimtierausweis oder Einfuhrgenehmigung
Für jedes Haustier: Original.
Buchung bei Fluglinie oder Tiertransport
Für jedes Haustier: digitale Kopie genügt.
- Handgepäck
Rassepapiere
Für jedes Haustier: Original.
Wo Rasseregeln gelten.
Örtliche Tieranmeldung und Hundesteuer
Für jedes Haustier: Original.
Fahrzeuge
Wenn ein Auto zu deinem Umzug gehört.
- Handgepäck
Fahrzeugbrief oder Zulassungsbescheinigung
Für jedes Fahrzeug: Original.
Freigabe der Bank, wenn finanziert.
- Wenn ein Auto zu deinem Umzug gehört
Nachweis, wie lange es dir gehört
Für jedes Fahrzeug: digitale Kopie genügt.
Die zollfreie Einfuhr hängt davon ab, wie lange dir das Auto gehört; das steht auf der offiziellen Seite.
- Prüf das Ablaufdatum
Versicherungsbescheinigung
Für jedes Fahrzeug: digitale Kopie genügt.
Schreiben des Versicherers mit deinen schadenfreien Jahren
Für jedes Fahrzeug: digitale Kopie genügt.
- Wenn du das Auto verschiffstHandgepäck
Ausfuhranmeldung und Frachtbrief
Für jedes Fahrzeug: Original.
- Wenn ein Auto zu deinem Umzug gehörtHandgepäck
Konformitäts- oder Abgasbescheinigung
Für jedes Fahrzeug: Original, beeidigte Übersetzung.
Kann die Zulassung verhindern. Vor dem Verschiffen prüfen.
- Wenn ein Auto zu deinem Umzug gehörtHandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Bescheinigung der technischen Prüfung
Für jedes Fahrzeug: Original.
- Wenn du das Auto verkaufst
Kaufvertrag und Veräußerungsanzeige
Für jedes Fahrzeug: Original.
Wohnen und Hausrat
Für die Wohnung, die du verlässt, den Umzug und das neue Zuhause.
- Wenn du jetzt zur Miete wohnst
Aktueller Mietvertrag
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Wenn du jetzt zur Miete wohnst
Kündigungsschreiben und Bestätigung des Vermieters
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Wenn du jetzt zur Miete wohnstWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehört
Übergabeprotokoll mit Fotos und Zählerständen
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Wenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehört
Verkaufs- oder Mietvertrag für dein Zuhause
Eines für den Haushalt: Original.
- Handgepäck
Neuer Mietvertrag oder Kaufvertrag
Eines für den Haushalt: Original.
Bewertetes Inventar des Hausrats
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Aus „Kartons“ erstellt.
- Bei einem Umzug ins Ausland
Nachweis der Wohnsitzverlegung (Abmeldung, Mietvertrag)
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Für die zollfreie Einfuhr deines Hausrats.
- Wenn du ein Umzugsunternehmen oder einen Kurier nutzt
Vertrag und Versicherungsnachweis des Umzugsunternehmens
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Schlussrechnungen der Versorger und Zählerstände
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Bestätigung des Nachsendeauftrags
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Wenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehört
Grundbuchauszug oder Eigentumsnachweis
Eines pro Haushalt: Original, eine digitale Kopie reicht.
Für das Haus oder die Wohnung, die du jetzt besitzt.
- Wenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehört
Darlehenskontoauszug und Ablösebestätigung
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Prüf das Ablaufdatum
Wohngebäudeversicherung
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Wenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtWenn dir dein Zuhause gehörtPrüf das Ablaufdatum
Energieausweis
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
- Wenn du kaufen wirstPrüf das Ablaufdatum
Finanzierungsbestätigung der Bank
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Visum und Genehmigungen
Wenn du ein Visum brauchst.
- HandgepäckPrüf das Ablaufdatum
Visum oder Zusageschreiben
Für jede Person: Original.
Namen, Daten und das späteste Einreisedatum prüfen.
Ausgefüllte Antragsformulare und Gebührenbelege
Für jede Person: digitale Kopie genügt.
- Handgepäck
Ärztliches Gutachten für das Visum
Für jede Person: Original.
Nur wo deine Route eines verlangt.
Nach der Ankunft
Wenn du angekommen bist.
Meldebescheinigung
Eines für den Haushalt: Original.
Wo das Land Einwohner anmeldet.
- Wenn du ein Visum brauchstPrüf das Ablaufdatum
Aufenthaltstitel (Karte)
Für jede Person: Original.
Schreiben mit der örtlichen Steuer- oder Personennummer
Für jede Person: Original.
- Prüf das Ablaufdatum
Örtliche Krankenversicherungskarte
Für jede Person: Original.
Angaben zum örtlichen Bankkonto
Für jeden Erwachsenen: digitale Kopie genügt.
Anmeldungen für örtliche Abgaben (Rundfunkbeitrag, Abfall, Gemeindesteuer)
Eines für den Haushalt: digitale Kopie genügt.
Wo es sie gibt.
Die Daten erledigen sich von selbst.
Rootstep führt jedes Dokument in einer Liste mit seinem Ablaufdatum, den Formen, die du hast, und wer es hat, und sperrt deine Scans hinter Face ID. Probier alles 9 Tage kostenlos; deinem Plan folgen bleibt kostenlos, und eine Zahlung hält dich weiter am Planen.
Am Computer? Richte die Kamera deines iPhone oder iPad auf den Code, um Rootstep im App Store zu öffnen.
Weitere Checklisten
Rootstep: Umzugsplaner macht aus dieser Liste deinen eigenen Plan, jeder Schritt ab deinem Umzugstag datiert. Scanne den Code mit deinem iPhone oder iPad, um die App im App Store zu laden. Diese Checkliste: rootstep.app/de/moving-documents-checklist