Comment s’installer au Danemark : étape par étape, avec les pages officielles.
Pour chaque étape d’un déménagement au Danemark ou du Danemark, la page officielle que Rootstep met en lien dans l’app. Lisez la règle sur la page, puis fixez l’échéance dans votre plan.
Comment s’installer au Danemark
Un déménagement suit cet ordre : ce qu’il faut faire avant le départ, le déménagement lui-même, puis ce qu’il faut faire à l’arrivée. Chaque étape ouvre sa page officielle ci-dessous.
Décider et se renseigner
Documents
Visa et titres de séjour
- Choisir la catégorie de visa ou de titre de séjour et enregistrer sa liste officielle
- Prendre rendez-vous pour le visa dès l’ouverture des créneaux
- Demander les visas de votre famille
- Vérifier si votre partenaire ou un autre adulte a le droit de travailler
- Transformer votre visa d’entrée en titre de séjour
Travail, études et revenus
Enfants et école
Animaux
Santé et assurance
Déménageurs et transport
Voiture
Jour du voyage
Inscriptions
- Prendre rendez-vous pour la déclaration de domicile dès l’ouverture des créneaux
- Déclarer votre domicile
- Échanger votre permis de conduire ou mettre à jour son adresse
- Obtenir votre numéro d’identification ou votre numéro fiscal
- S’inscrire à la sécurité sociale
- Obtenir une attestation de résidence si vous n’avez pas besoin de visa
- Obtenir votre identifiant numérique pour l’administration
Argent : à l’arrivée
Installation
Long terme
S’installer au Danemark
Savoir ce qu’exige votre séjour : visa, titre de séjour ou déclaration
Décider et se renseigner- Étape officielle
Faire apostiller ou légaliser les actes
Documents - Étape officielle
Faire des traductions assermentées
Documents - Étape officielle
Choisir la catégorie de visa ou de titre de séjour et enregistrer sa liste officielle
Visa et titres de séjour Prendre rendez-vous pour le visa dès l’ouverture des créneaux
Visa et titres de séjour- Étape officielle
Demander les visas de votre famille
Visa et titres de séjour Vérifier si votre partenaire ou un autre adulte a le droit de travailler
Visa et titres de séjour- Étape officielle
Transformer votre visa d’entrée en titre de séjour
Visa et titres de séjour - Étape officielle
Regarder si votre profession ou votre diplôme doit être reconnu
Travail, études et revenus - Étape officielle
Immatriculer votre entreprise à destination
Travail, études et revenus Chercher des écoles et leurs dates limites
Enfants et école- Étape officielle
Demander une place à l’école
Enfants et école - Étape officielle
Obtenir le jugement de garde si les parents sont séparés
Enfants et école - Étape officielle
Demander les allocations familiales
Enfants et école - Étape officielle
Regarder les règles d’entrée des animaux à destination
Animaux - Étape officielle
Faire vacciner contre la rage
Animaux - Étape officielle
Faire le titrage des anticorps antirabiques si nécessaire
Animaux - Étape officielle
Demander le permis d’importation ou le passeport de l’animal si nécessaire
Animaux - Étape officielle
Emmener chaque animal chez le vétérinaire pour le certificat sanitaire
Animaux - Étape officielle
Choisir une assurance santé qui commence le jour de votre arrivée
Santé et assurance - Étape officielle
Vérifier que vos médicaments sont autorisés à destination
Santé et assurance - Étape officielle
S’affilier à l’assurance maladie locale ou au système public
Santé et assurance - Étape officielle
Préparer le dossier de douane pour vos effets personnels
Déménageurs et transport - Étape officielle
Vous assurer que la voiture peut être immatriculée à destination
Voiture - Étape officielle
Immatriculer la voiture à destination
Voiture - Étape officielle
À la frontière : déclarer l’argent liquide et les biens, et contrôler le tampon d’entrée
Jour du voyage Prendre rendez-vous pour la déclaration de domicile dès l’ouverture des créneaux
Inscriptions- Étape officielle
Déclarer votre domicile
Inscriptions - Étape officielle
Échanger votre permis de conduire ou mettre à jour son adresse
Inscriptions - Étape officielle
Obtenir votre numéro d’identification ou votre numéro fiscal
Inscriptions - Étape officielle
S’inscrire à la sécurité sociale
Inscriptions - Étape officielle
Obtenir une attestation de résidence si vous n’avez pas besoin de visa
Inscriptions Obtenir votre identifiant numérique pour l’administration
Inscriptions- Étape officielle
Préparer votre première déclaration de revenus dans les deux pays
Argent : à l’arrivée - Étape officielle
Suivre un cours de langue ou d’intégration si votre titre de séjour l’exige
Installation Regarder les règles de nationalité, double nationalité comprise
Long termeRegarder quand vous pouvez demander la résidence permanente
Long terme- Étape officielle
Renouveler votre titre de séjour avant son expiration
Long terme
Quitter le Danemark
Savoir ce que votre départ change à votre statut au pays
Décider et se renseigner- Étape officielle
Organiser le versement de votre retraite à l’étranger
Travail, études et revenus - Étape officielle
Obtenir une autorisation écrite de chaque parent qui ne voyage pas
Enfants et école - Étape officielle
Faire viser le certificat sanitaire par les services vétérinaires officiels
Animaux - Étape officielle
Demander une attestation de couverture maintenue
Santé et assurance - Étape officielle
Regarder la sécurité sociale entre les deux pays
Argent, impôts et affaires au pays - Étape officielle
Régler votre résidence fiscale et toute déclaration de départ
Argent, impôts et affaires au pays - Étape officielle
Arrêter ou transférer les prestations et les remboursements de prêt
Argent, impôts et affaires au pays - Contrat
Résilier votre bail
Quitter votre logement Mettre votre logement en location au lieu de le vendre
Quitter votre logement- Étape officielle
Récupérer votre dépôt de garantie
Quitter votre logement Faire la liste de vos changements d’adresse
Adresse, énergie et abonnements- Étape officielle
Vous radier de votre ancienne adresse si votre pays l’exige
Adresse, énergie et abonnements S’inscrire auprès de votre ambassade ou de votre consulat
Inscriptions- Étape officielle
Déclarer vos impôts chaque année dans un pays ou dans les deux
Long terme - Étape officielle
Déclarer les naissances et mariages à l’étranger auprès de votre pays d’origine
Long terme
Portails officiels
Par où commencer auprès des administrations concernées, pour tout ce que les étapes ci-dessus ne couvrent pas.
- Life in Denmark (lifeindenmark.borger.dk): The official guide to life in Denmark
- borger.dk: Din digitale indgang til det offentlige
- Life in Denmark: Change address
- New to Denmark (Danish Immigration Service and SIRI): Applying for residence and work permits
- borger.dk: Udlændinge i Danmark
- Life in Denmark: Health insurance card
- Life in Denmark: How to obtain a driving licence in Denmark
- borger.dk: Transport, trafik, rejser
- Fødevarestyrelsen: Alt om kæledyr
- Toldstyrelsen: Told for borgere og virksomheder
- Virk: Start a business and get a CVR number
- Life in Denmark: Housing and moving
- borger.dk: Familieydelser
- Life in Denmark: Top 25 dictionary of Danish terms
Les mots que vous rencontrerez
Ce que signifie un mot de ces pages. La règle, elle, figure sur la page.
- A-kasse
- Une caisse d’assurance chômage : un organisme privé à but non lucratif soutenu par l’État, par lequel les allocations chômage (dagpenge) sont versées. Où on le rencontre
- Anmeld indrejse
- Déclarer votre arrivée : le service en ligne de borger.dk (en anglais « Arrivals from foreign countries ») pour déclarer que vous vous êtes installé au Danemark depuis l’étranger. Où on le rencontre
- Arbejdstilladelse
- Un permis de travail ; les personnes hors UE/EEE et Suisse en ont besoin pour travailler au Danemark, en général lié à un employeur ou à un poste précis. Où on le rencontre
- Borgerservice
- Le service aux citoyens, le guichet de votre commune pour les changements d’adresse, le choix d’un médecin, MitID, les numéros CPR et autres démarches similaires. Où on le rencontre
- Børne- og ungeydelse
- L’allocation pour enfants et jeunes, non imposable, versée aux familles pour chaque enfant. Où on le rencontre
- CPR-nummer
- Votre numéro personnel d’état civil, attribué lorsque vous déclarez votre adresse au Danemark et nécessaire dans presque toutes vos démarches auprès des administrations. Où on le rencontre
- CVR-nummer
- Le numéro d’immatriculation qu’une entreprise reçoit lors de son enregistrement ; vous en obtenez un quand vous créez une entreprise au Danemark. Où on le rencontre
- Digital Post
- La boîte aux lettres numérique officielle où les administrations vous envoient leurs courriers. Où on le rencontre
- EU-opholdsdokument
- Un document confirmant le droit des citoyens de l’UE/EEE et de la Suisse et des membres de leur famille à vivre au Danemark. Où on le rencontre
- Familiesammenføring
- Regroupement familial : un titre de séjour pour les proches qui rejoignent au Danemark un citoyen danois, un résident permanent ou un réfugié. Où on le rencontre
- Folkeregistret
- Le bureau de l’état civil : le service municipal, souvent rattaché au service aux citoyens, qui enregistre les adresses des habitants dans le système CPR et les déménagements à l’intérieur du Danemark. Où on le rencontre
- Forskudsopgørelse
- L’estimation préalable des revenus : votre budget fiscal, une estimation de vos revenus et déductions qui fixe votre taux de prélèvement et vos abattements ; mettez-la à jour si vos revenus changent. Où on le rencontre
- kørekort
- Le permis de conduire, que vous demandez ou renouvelez auprès de la commune où vous vivez ; la page officielle indique quand un permis d’un autre pays doit être échangé. Où on le rencontre
- MitID
- L’identifiant numérique national qui permet de vous connecter aux services publics en ligne et à Digital Post. Où on le rencontre
- NemKonto
- Le compte bancaire que vous désignez pour recevoir les paiements liés au salaire et les versements publics comme les remboursements d’impôt et les prestations. Où on le rencontre
- Opholdstilladelse
- Un titre de séjour, pour un ressortissant étranger non couvert par les règles de l’UE qui reste au Danemark plus longtemps qu’un visa de court séjour ne le permet. Où on le rencontre
- registreringsattest
- Le certificat d’immatriculation délivré pour un véhicule immatriculé au Danemark, avec les caractéristiques du véhicule et son numéro d’immatriculation. Où on le rencontre
- Skattekort
- Votre carte fiscale, qui contient votre taux de prélèvement et vos abattements ; sans elle, votre employeur retient un taux d’impôt bien plus élevé. Où on le rencontre
- Skattepersonnummer
- Un numéro fiscal personnel pour les personnes qui paient des impôts au Danemark sans y avoir d’adresse permanente ; il devient votre numéro CPR si vous vous installez ensuite au Danemark. Où on le rencontre
- Skattestyrelsen
- L’administration fiscale danoise, qui gère votre carte fiscale, vos avis d’imposition et votre situation fiscale quand vous vous installez au Danemark ou le quittez. Où on le rencontre
- Sundhedskort
- La carte jaune d’assurance maladie qui prouve votre droit aux soins publics danois. Où on le rencontre
- Sygesikring
- L’assurance maladie publique danoise, qui donne aux résidents un accès gratuit à leur médecin généraliste et aux hôpitaux publics. Où on le rencontre
- Særligt sundhedskort
- Une carte d’assurance maladie spéciale pour les personnes qui travaillent au Danemark et relèvent de la sécurité sociale danoise sans y vivre. Où on le rencontre
- Toldstyrelsen
- L’administration des douanes danoise, qui applique les règles douanières aux biens que les particuliers et les entreprises font entrer au Danemark. Où on le rencontre
- Udbetaling Danmark
- Public Benefits Administration : l’autorité publique qui gère les prestations familiales comme l’allocation pour enfants et jeunes. Où on le rencontre
- Årsopgørelse
- L’avis d’imposition annuel qui récapitule vos revenus, vos déductions et l’impôt payé ; vérifiez-le et corrigez les éventuelles erreurs. Où on le rencontre
S’installer au Danemark depuis un autre pays
Les étapes de l’autre côté du déménagement, comme la radiation et la clôture des comptes, se trouvent sur la page du pays que vous quittez.
- Quitter l’Australie
- Quitter l’Autriche
- Quitter la Belgique
- Quitter le Brésil
- Quitter le Canada
- Quitter le Chili
- Quitter la Colombie
- Quitter le Costa Rica
- Quitter la Tchéquie
- Quitter la Finlande
- Quitter la France
- Quitter l’Allemagne
- Quitter la Grèce
- Quitter Hong Kong
- Quitter la Hongrie
- Quitter l’Irlande
- Quitter Israël
- Quitter l’Italie
- Quitter le Japon
- Quitter la Jordanie
- Quitter le Kazakhstan
- Quitter la Malaisie
- Quitter le Mexique
- Quitter les Pays-Bas
- Quitter la Nouvelle-Zélande
- Quitter la Norvège
- Quitter la Pologne
- Quitter le Portugal
- Quitter la Russie
- Quitter l’Arabie saoudite
- Quitter Singapour
- Quitter la Corée du Sud
- Quitter l’Espagne
- Quitter la Suède
- Quitter la Suisse
- Quitter Taïwan
- Quitter la Thaïlande
- Quitter la Türkiye
- Quitter l’Ukraine
- Quitter les Émirats arabes unis
- Quitter le Royaume-Uni
- Quitter les États-Unis
Questions
- Comment s’installer au Danemark ?
- Suivez les étapes dans l’ordre : ce qu’il faut faire avant le départ, le déménagement lui-même, puis ce qu’il faut faire à l’arrivée. Cette page met en lien la page officielle de chaque étape, où l’administration concernée énonce la règle.
- Que faire en premier pour s’installer au Danemark ?
- Commencez par « Savoir ce qu’exige votre séjour : visa, titre de séjour ou déclaration ». Lisez tôt sa page officielle, car certaines étapes prennent des semaines.
- Où trouver les règles officielles pour s’installer au Danemark ?
- Sur la page officielle liée à chaque étape. Rootstep n’énonce pas de règles : l’administration concernée a toujours le dernier mot.
Chaque étape, dans le bon ordre.
Rootstep place ces pages à côté des étapes de votre propre déménagement au Danemark ou du Danemark, chacune datée à partir de votre jour de déménagement. Essayez tout gratuitement pendant 9 jours ; suivre votre plan reste gratuit, et un seul paiement vous permet de continuer à planifier.
Sur un ordinateur ? Pointez l’appareil photo de votre iPhone ou iPad vers le code pour ouvrir Rootstep sur l’App Store.
Rootstep : Déménagement transforme cette liste en votre propre plan, chaque étape datée à partir de votre jour de déménagement. Scannez le code avec votre iPhone ou iPad pour l’obtenir sur l’App Store. Cette checklist : rootstep.app/moving-to-denmark