Cómo mudarse a Dinamarca: paso a paso, con las páginas oficiales.
Para cada paso de una mudanza a Dinamarca o desde Dinamarca, la página oficial que Rootstep enlaza en la app. Lee la norma en la página y luego fija el plazo en tu plan.
Cómo mudarse a Dinamarca
Una mudanza sigue este orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Cada paso abre su página oficial más abajo.
Decidir e informarse
Documentos
Visado y permisos
Trabajo, estudios e ingresos
Niños y escuela
Mascotas
Salud y seguros
Empresa de mudanzas y transporte
Coche
Día del viaje
Registros
- Pedir la cita de empadronamiento en cuanto haya citas
- Empadronarse en la nueva dirección
- Canjear tu permiso de conducir o actualizar su dirección
- Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
- Darse de alta en la seguridad social
- Conseguir un certificado de residencia si no necesitas visado
- Conseguir la identificación digital para la administración
Dinero: al llegar
Instalación
A largo plazo
Mudarse a Dinamarca
Averiguar qué necesita tu estancia: visado, permiso o empadronamiento
Decidir e informarse- Paso oficial
Conseguir la apostilla o la legalización de los certificados
Documentos - Paso oficial
Conseguir traducciones juradas
Documentos - Paso oficial
Elegir la categoría de visado o permiso y guardar su lista oficial
Visado y permisos Pedir la cita del visado en cuanto haya citas
Visado y permisos- Paso oficial
Solicitar los visados de tu familia
Visado y permisos Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
Visado y permisos- Paso oficial
Cambiar tu visado de entrada por un permiso de residencia
Visado y permisos - Paso oficial
Comprobar si tu profesión o tu título necesitan reconocimiento
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Registrar tu negocio en el destino
Trabajo, estudios e ingresos Buscar colegios y sus plazos
Niños y escuela- Paso oficial
Solicitar plaza escolar
Niños y escuela - Paso oficial
Conseguir los papeles de la custodia si los progenitores están separados
Niños y escuela - Paso oficial
Pedir la prestación por hijos o la ayuda familiar
Niños y escuela - Paso oficial
Comprobar las normas de entrada de mascotas del destino
Mascotas - Paso oficial
Vacunar contra la rabia
Mascotas - Paso oficial
Hacer el análisis de anticuerpos de la rabia si se exige
Mascotas - Paso oficial
Solicitar el permiso de importación o el pasaporte de la mascota si se exige
Mascotas - Paso oficial
Llevar a cada mascota al veterinario para el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Elegir un seguro médico que empiece el día que llegas
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar que tus medicamentos están permitidos en el destino
Salud y seguros - Paso oficial
Darse de alta en un seguro médico local o en el sistema público
Salud y seguros - Paso oficial
Preparar el expediente de aduana de tus enseres domésticos
Empresa de mudanzas y transporte - Paso oficial
Comprobar que el coche se puede matricular en el destino
Coche - Paso oficial
Matricular el coche en el destino
Coche - Paso oficial
En la frontera: declarar efectivo y bienes y comprobar el sello de entrada
Día del viaje Pedir la cita de empadronamiento en cuanto haya citas
Registros- Paso oficial
Empadronarse en la nueva dirección
Registros - Paso oficial
Canjear tu permiso de conducir o actualizar su dirección
Registros - Paso oficial
Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
Registros - Paso oficial
Darse de alta en la seguridad social
Registros - Paso oficial
Conseguir un certificado de residencia si no necesitas visado
Registros Conseguir la identificación digital para la administración
Registros- Paso oficial
Preparar tu primera declaración de la renta en ambos países
Dinero: al llegar - Paso oficial
Apuntarse a un curso de idioma o de integración si tu permiso lo exige
Instalación Comprobar las normas de nacionalidad, incluida la doble nacionalidad
A largo plazoComprobar cuándo puedes solicitar la residencia permanente
A largo plazo- Paso oficial
Renovar tu permiso de residencia antes de que caduque
A largo plazo
Irse de Dinamarca
Comprobar cómo afecta irte a tu situación en tu país
Decidir e informarse- Paso oficial
Organizar el cobro de tu pensión en el extranjero
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Conseguir una autorización de cada progenitor que no viaje
Niños y escuela - Paso oficial
Hacer que la autoridad veterinaria oficial selle el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Pedir un justificante de la cobertura que se mantiene en el extranjero
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar la seguridad social entre los dos países
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Resolver tu residencia fiscal y cualquier declaración de salida
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Dar de baja o trasladar las prestaciones y la devolución de préstamos
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Contrato
Dar el preaviso del alquiler
Dejar tu vivienda Alquilar tu vivienda en lugar de venderla
Dejar tu vivienda- Paso oficial
Recuperar tu depósito
Dejar tu vivienda Hacer tu lista de cambio de dirección
Dirección, suministros y servicios- Paso oficial
Darse de baja en la dirección antigua si tu país lo exige
Dirección, suministros y servicios Inscribirse en tu embajada o consulado
Registros- Paso oficial
Hacer la declaración anual en uno o en ambos países
A largo plazo - Paso oficial
Inscribir en tu país los nacimientos y matrimonios en el extranjero
A largo plazo
Portales oficiales
Dónde empiezan las oficinas competentes, para todo lo que no cubren los pasos anteriores.
- Life in Denmark (lifeindenmark.borger.dk): The official guide to life in Denmark
- borger.dk: Din digitale indgang til det offentlige
- Life in Denmark: Change address
- New to Denmark (Danish Immigration Service and SIRI): Applying for residence and work permits
- borger.dk: Udlændinge i Danmark
- Life in Denmark: Health insurance card
- Life in Denmark: How to obtain a driving licence in Denmark
- borger.dk: Transport, trafik, rejser
- Fødevarestyrelsen: Alt om kæledyr
- Toldstyrelsen: Told for borgere og virksomheder
- Virk: Start a business and get a CVR number
- Life in Denmark: Housing and moving
- borger.dk: Familieydelser
- Life in Denmark: Top 25 dictionary of Danish terms
Palabras que encontrarás
Qué significa una palabra en estas páginas. La norma está en la propia página.
- A-kasse
- Una caja de seguro de desempleo: una entidad privada sin ánimo de lucro con apoyo del Estado, a través de la cual se pagan las prestaciones por desempleo (dagpenge). Dónde se usa
- Anmeld indrejse
- Comunicar tu llegada: el autoservicio de borger.dk (en inglés, «Arrivals from foreign countries») para comunicar que te has mudado a Dinamarca desde el extranjero. Dónde se usa
- Arbejdstilladelse
- Un permiso de trabajo; las personas de fuera de la UE/EEE y Suiza lo necesitan para trabajar en Dinamarca, y suele estar vinculado a un empleador o un puesto concreto. Dónde se usa
- Borgerservice
- Citizen Service, la oficina de tu municipio para cambios de domicilio, elegir médico, MitID, números CPR y trámites similares. Dónde se usa
- Børne- og ungeydelse
- La prestación por hijos y jóvenes libre de impuestos que se paga a las familias por cada hijo. Dónde se usa
- CPR-nummer
- Tu número personal de registro civil, que recibes al registrar tu domicilio en Dinamarca y que necesitas en casi todos los trámites con las autoridades. Dónde se usa
- CVR-nummer
- El número de registro mercantil que recibe una empresa al registrarse; lo obtienes cuando creas una empresa en Dinamarca. Dónde se usa
- Digital Post
- El buzón digital oficial al que las autoridades te envían sus cartas. Dónde se usa
- EU-opholdsdokument
- Un documento que confirma el derecho de los ciudadanos de la UE/EEE y Suiza y de sus familiares a vivir en Dinamarca. Dónde se usa
- Familiesammenføring
- Reagrupación familiar: un permiso de residencia para familiares cercanos que se reúnen con un ciudadano danés, un residente permanente o un refugiado en Dinamarca. Dónde se usa
- Folkeregistret
- La Oficina del Registro Civil: el departamento municipal, a menudo parte de Citizen Service, que anota los domicilios de los residentes en el sistema CPR y registra las mudanzas dentro de Dinamarca. Dónde se usa
- Forskudsopgørelse
- La estimación previa de ingresos: tu presupuesto fiscal, una estimación de tus ingresos y deducciones que fija tu tipo de retención y tus deducciones; actualízala si cambian tus ingresos. Dónde se usa
- kørekort
- Permiso de conducir, que solicitas o renuevas a través del municipio donde vives; la página oficial indica cuándo se canjea un permiso de otro país. Dónde se usa
- MitID
- La identificación digital nacional con la que accedes a los autoservicios públicos y a Digital Post. Dónde se usa
- NemKonto
- La cuenta bancaria que designas para recibir pagos relacionados con el salario y pagos públicos, como devoluciones de impuestos y prestaciones. Dónde se usa
- Opholdstilladelse
- Un permiso de residencia, para un extranjero no amparado por las normas de la UE que permanece en Dinamarca más tiempo del que permite un visado de corta duración. Dónde se usa
- registreringsattest
- El certificado de matriculación que se expide para un vehículo matriculado en Dinamarca, con los datos del vehículo y su número de matrícula. Dónde se usa
- Skattekort
- Tu tarjeta fiscal, con tu tipo de retención y tus deducciones; sin ella, tu empleador retiene un tipo mucho más alto. Dónde se usa
- Skattepersonnummer
- Un número fiscal personal para quienes pagan impuestos en Dinamarca sin tener allí un domicilio permanente; se convierte en tu número CPR si más adelante te mudas a Dinamarca. Dónde se usa
- Skattestyrelsen
- La Agencia Tributaria danesa, que gestiona tu tarjeta fiscal, tus liquidaciones y tu situación fiscal cuando te mudas a Dinamarca o te vas de allí. Dónde se usa
- Sundhedskort
- La tarjeta amarilla del seguro médico que acredita tu derecho a la sanidad pública danesa. Dónde se usa
- Sygesikring
- El seguro médico público danés, que da a los residentes atención gratuita de su médico de cabecera y en los hospitales públicos. Dónde se usa
- Særligt sundhedskort
- Una tarjeta sanitaria especial para quienes trabajan en Dinamarca y están cubiertos por la seguridad social danesa, pero no viven allí. Dónde se usa
- Toldstyrelsen
- La Agencia de Aduanas danesa, que aplica las normas aduaneras a los bienes que particulares y empresas introducen en Dinamarca. Dónde se usa
- Udbetaling Danmark
- Administración de Prestaciones Públicas: la autoridad que gestiona prestaciones familiares como la prestación por hijos y jóvenes. Dónde se usa
- Årsopgørelse
- La liquidación fiscal anual que resume tus ingresos, deducciones e impuestos pagados; revísala y corrige cualquier error. Dónde se usa
Mudarse a Dinamarca desde otro país
Los pasos del otro lado de la mudanza, como darte de baja y cerrar cuentas, están en la página del país que dejas.
- Irse de Australia
- Irse de Austria
- Irse de Bélgica
- Irse de Brasil
- Irse de Canadá
- Irse de Chile
- Irse de Colombia
- Irse de Costa Rica
- Irse de Chequia
- Irse de Finlandia
- Irse de Francia
- Irse de Alemania
- Irse de Grecia
- Irse de Hong Kong
- Irse de Hungría
- Irse de Irlanda
- Irse de Israel
- Irse de Italia
- Irse de Japón
- Irse de Jordania
- Irse de Kazajistán
- Irse de Malasia
- Irse de México
- Irse de los Países Bajos
- Irse de Nueva Zelanda
- Irse de Noruega
- Irse de Polonia
- Irse de Portugal
- Irse de Rusia
- Irse de Arabia Saudí
- Irse de Singapur
- Irse de Corea del Sur
- Irse de España
- Irse de Suecia
- Irse de Suiza
- Irse de Taiwán
- Irse de Tailandia
- Irse de Turquía
- Irse de Ucrania
- Irse de los Emiratos Árabes Unidos
- Irse del Reino Unido
- Irse de Estados Unidos
Preguntas
- ¿Cómo me mudo a Dinamarca?
- Sigue los pasos en orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Esta página enlaza la página oficial de cada paso, donde la oficina correspondiente expone la norma.
- ¿Qué debo hacer primero al mudarme a Dinamarca?
- Empieza por «Averiguar qué necesita tu estancia: visado, permiso o empadronamiento». Lee su página oficial con tiempo, porque algunos pasos tardan semanas.
- ¿Dónde encuentro las normas oficiales para mudarse a Dinamarca?
- En la página oficial enlazada en cada paso. Rootstep no expone normas: la oficina correspondiente siempre tiene la última palabra.
Cada paso, en el orden correcto.
Rootstep pone estas páginas junto a los pasos de tu propia mudanza a Dinamarca o desde Dinamarca, cada uno con su fecha a partir del día de la mudanza. Prueba todo gratis durante 9 días; seguir tu plan sigue siendo gratis, y un solo pago te permite seguir planificando.
¿Estás en un ordenador? Apunta la cámara de tu iPhone o iPad al código para abrir Rootstep en el App Store.
Rootstep: Plan de mudanza convierte esta lista en tu propio plan, con cada paso fechado a partir del día de la mudanza. Escanea el código con tu iPhone o iPad para descargarla en el App Store. Esta checklist: rootstep.app/moving-to-denmark