Cómo mudarse a Francia: paso a paso, con las páginas oficiales.
Para cada paso de una mudanza a Francia o desde Francia, la página oficial que Rootstep enlaza en la app. Lee la norma en la página y luego fija el plazo en tu plan.
Cómo mudarse a Francia
Una mudanza sigue este orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Cada paso abre su página oficial más abajo.
Decidir e informarse
Presupuesto
Documentos
Visado y permisos
- Elegir la categoría de visado o permiso y guardar su lista oficial
- Pedir la cita del visado en cuanto haya citas
- Pedir cita para el examen médico del visado si tu ruta lo exige
- Solicitar los visados de tu familia
- Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
- Cambiar tu visado de entrada por un permiso de residencia
Trabajo, estudios e ingresos
Niños y escuela
Mascotas
- Comprobar las normas de entrada de mascotas del destino
- Vacunar contra la rabia
- Hacer el análisis de anticuerpos de la rabia si se exige
- Solicitar el permiso de importación o el pasaporte de la mascota si se exige
- Llevar a cada mascota al veterinario para el certificado sanitario
- Registrar la mascota y buscar veterinario
Salud y seguros
- Elegir un seguro médico que empiece el día que llegas
- Contratar un seguro de viaje o un seguro médico provisional
- Comprobar que tus medicamentos están permitidos en el destino
- Contratar un seguro médico de estudiante
- Contratar un seguro de responsabilidad civil y de contenido
- Darse de alta en un seguro médico local o en el sistema público
Dinero, impuestos y asuntos en origen
Nueva vivienda
Empresa de mudanzas y transporte
Coche
Día del viaje
Registros
- Pedir la cita de empadronamiento en cuanto haya citas
- Empadronarse en la nueva dirección
- Canjear tu permiso de conducir o actualizar su dirección
- Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
- Darse de alta en tasas locales como la tasa audiovisual o la de basuras
- Darse de alta en la seguridad social
- Conseguir un certificado de residencia si no necesitas visado
- Conseguir la identificación digital para la administración
Dinero: al llegar
Instalación
A largo plazo
Mudarse a Francia
Averiguar qué necesita tu estancia: visado, permiso o empadronamiento
Decidir e informarseGuardar los recibos de los gastos de mudanza
Presupuesto- Paso oficial
Preparar el justificante de fondos
Presupuesto - Paso oficial
Comprobar la validez de los pasaportes de todos
Documentos - Paso oficial
Conseguir la apostilla o la legalización de los certificados
Documentos Hacerse fotos biométricas en el tamaño del destino
Documentos- Paso oficial
Conseguir traducciones juradas
Documentos - Paso oficial
Sacar el permiso internacional de conducir
Documentos - Paso oficial
Elegir la categoría de visado o permiso y guardar su lista oficial
Visado y permisos Pedir la cita del visado en cuanto haya citas
Visado y permisos- Paso oficial
Pedir cita para el examen médico del visado si tu ruta lo exige
Visado y permisos - Paso oficial
Solicitar los visados de tu familia
Visado y permisos Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
Visado y permisos- Paso oficial
Cambiar tu visado de entrada por un permiso de residencia
Visado y permisos - Paso oficial
Comprobar si tu profesión o tu título necesitan reconocimiento
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Registrar tu negocio en el destino
Trabajo, estudios e ingresos Buscar colegios y sus plazos
Niños y escuela- Paso oficial
Solicitar plaza escolar
Niños y escuela Comprobar lo que los adolescentes deben hacer por sí mismos
Niños y escuela- Paso oficial
Comprobar las vacunas que exige el colegio
Niños y escuela - Paso oficial
Pedir la prestación por hijos o la ayuda familiar
Niños y escuela - Paso oficial
Comprobar las normas de entrada de mascotas del destino
Mascotas - Paso oficial
Vacunar contra la rabia
Mascotas - Paso oficial
Hacer el análisis de anticuerpos de la rabia si se exige
Mascotas - Paso oficial
Solicitar el permiso de importación o el pasaporte de la mascota si se exige
Mascotas - Paso oficial
Llevar a cada mascota al veterinario para el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Registrar la mascota y buscar veterinario
Mascotas - Paso oficial
Elegir un seguro médico que empiece el día que llegas
Salud y seguros - Paso oficial
Contratar un seguro de viaje o un seguro médico provisional
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar que tus medicamentos están permitidos en el destino
Salud y seguros - Paso oficial
Contratar un seguro médico de estudiante
Salud y seguros Contratar un seguro de responsabilidad civil y de contenido
Salud y seguros- Paso oficial
Darse de alta en un seguro médico local o en el sistema público
Salud y seguros Actualizar tu testamento, los beneficiarios y la tutela de los niños
Dinero, impuestos y asuntos en origenPreparar un dosier para solicitar alquiler
Nueva vivienda- Paso oficial
Pedir a tu arrendador o anfitrión la confirmación de entrada
Nueva vivienda - Paso oficial
Preparar el expediente de aduana de tus enseres domésticos
Empresa de mudanzas y transporte - Paso oficial
Comprobar que el coche se puede matricular en el destino
Coche - Paso oficial
Matricular el coche en el destino
Coche - Paso oficial
En la frontera: declarar efectivo y bienes y comprobar el sello de entrada
Día del viaje Pedir la cita de empadronamiento en cuanto haya citas
Registros- Paso oficial
Empadronarse en la nueva dirección
Registros - Paso oficial
Canjear tu permiso de conducir o actualizar su dirección
Registros - Paso oficial
Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
Registros - Paso oficial
Darse de alta en tasas locales como la tasa audiovisual o la de basuras
Registros - Paso oficial
Darse de alta en la seguridad social
Registros - Paso oficial
Conseguir un certificado de residencia si no necesitas visado
Registros Conseguir la identificación digital para la administración
Registros- Paso oficial
Preparar tu primera declaración de la renta en ambos países
Dinero: al llegar Empezar a crear un historial crediticio local
Dinero: al llegar- Paso oficial
Apuntarse a un curso de idioma o de integración si tu permiso lo exige
Instalación Comprobar las normas de nacionalidad, incluida la doble nacionalidad
A largo plazoComprobar cuándo puedes solicitar la residencia permanente
A largo plazo- Paso oficial
Renovar tu permiso de residencia antes de que caduque
A largo plazo Contar los días fuera para los límites de residencia y fiscales
A largo plazo
Irse de Francia
Comprobar cómo afecta irte a tu situación en tu país
Decidir e informarse- Paso oficial
Organizar el cobro de tu pensión en el extranjero
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Cerrar o traspasar tu negocio en tu país
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Conseguir una autorización de cada progenitor que no viaje
Niños y escuela - Paso oficial
Pedir un justificante de la cobertura que se mantiene en el extranjero
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar la seguridad social entre los dos países
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Resolver tu residencia fiscal y cualquier declaración de salida
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Dar de baja o trasladar las prestaciones y la devolución de préstamos
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Contrato
Dar el preaviso del alquiler
Dejar tu vivienda Alquilar tu vivienda en lugar de venderla
Dejar tu vivienda- Paso oficial
Recuperar tu depósito
Dejar tu vivienda Comprobar que la empresa de mudanzas tiene licencia y buenas opiniones
Empresa de mudanzas y transporte- Contrato
Reclamar los daños antes de que acabe el plazo
Empresa de mudanzas y transporte Hacer tu lista de cambio de dirección
Dirección, suministros y serviciosContratar el reenvío del correo o un buzón virtual
Dirección, suministros y servicios- Paso oficial
Darse de baja en la dirección antigua si tu país lo exige
Dirección, suministros y servicios Inscribirse en tu embajada o consulado
Registros- Paso oficial
Hacer la declaración anual en uno o en ambos países
A largo plazo - Paso oficial
Inscribir en tu país los nacimientos y matrimonios en el extranjero
A largo plazo
Portales oficiales
Dónde empiezan las oficinas competentes, para todo lo que no cubren los pasos anteriores.
- Étranger - Europe (Service-Public)
- France-Visas, official visa website
- Long-stay visa (France-Visas)
- Make an appointment to submit a visa application (France-Visas)
- Guichet des formalités des entreprises (business registration)
- Je crée mon entreprise (Entreprendre.Service-Public)
- Assurance maladie d'un étranger en France (Service-Public)
- Vous déménagez (French Customs)
- Trouble-free travel with French customs
- Conduire en France avec un permis étranger (Service-Public)
- Titre de séjour et document de circulation (Service-Public)
- Installation en France d'une famille étrangère (Service-Public)
- Scolarité en France d'un enfant arrivant de l'étranger (Service-Public)
- Famille - Scolarité (Service-Public)
- Travelling with pets and other animals in the EU (Your Europe)
- Je déménage en France (Service-Public)
- Impôt sur le revenu - Première déclaration de revenus (Service-Public)
- Quels sont les impôts payés par un étranger en France ? (Service-Public)
- Ramener un chien ou un chat de l'étranger (Service-Public)
- Un étranger qui s'installe en France doit-il y faire immatriculer son véhicule ? (Service-Public)
- Futur locataire d'un logement privé : justificatifs (Service-Public)
- Scolarisation au collège ou lycée d'un élève venant de l'étranger (Service-Public)
- Contrat d'intégration républicaine (Service-Public)
- Nationalité française (Service-Public)
- Je pars vivre à l'étranger (Service-Public)
- Je vis à l'étranger (Service-Public)
- Impôt sur le revenu d'un Français qui part vivre ou travailler à l'étranger (Service-Public)
- Retraite à l'étranger : votre prise en charge (Assurance Maladie)
- Vous êtes travailleur détaché à l’étranger (Assurance Maladie)
- Déménagement : faire appel à un déménageur professionnel (Service-Public)
Palabras que encontrarás
Qué significa una palabra en estas páginas. La norma está en la propia página.
- affectation
- Asignación de un alumno a un centro escolar por la académie, según su nivel y las plazas cerca de casa. Dónde se usa
- ANEF
- Administración Digital de Extranjeros en Francia: el portal en línea donde se valida un VLS-TS. Dónde se usa
- attestation d'hébergement
- Declaración fechada y firmada por la persona que te aloja, que sirve como justificante de domicilio junto con su documento de identidad y su propio justificante de domicilio. Dónde se usa
- autorisation de sortie du territoire (AST)
- Autorización firmada que necesita un menor que vive en Francia para salir del país sin un progenitor que ejerza la patria potestad. Dónde se usa
- Caf
- Oficina de prestaciones familiares (caisse d'allocations familiales) que paga las ayudas familiares y de vivienda. Dónde se usa
- caisse d'Assurance maladie
- La caja local del seguro médico público de tu lugar de residencia, donde completas tu inscripción. Dónde se usa
- carte de résident
- Una tarjeta de residencia de larga duración y renovable para extranjeros residentes en Francia. Dónde se usa
- carte de séjour "vie privée et familiale"
- Tarjeta de residencia por motivos familiares; en general permite a su titular trabajar sin una autorización de trabajo aparte. Dónde se usa
- Casnav
- Servicio educativo que evalúa a los alumnos recién llegados antes de que la académie les asigne un collège o un lycée. Dónde se usa
- caution locative
- Avalista del alquiler: una persona u organismo que se compromete a pagar el alquiler si el inquilino no lo hace; los propietarios pueden pedirlo. Dónde se usa
- centre des impôts
- Tu oficina de impuestos local, a la que comunicas tu salida y tu nueva dirección. Dónde se usa
- certificat 846 A
- Certificado aduanero expedido tras el despacho, necesario para matricular un vehículo importado en Francia. Dónde se usa
- certificat de vie
- Prueba anual de que un pensionista que vive en el extranjero sigue con vida; sin ella, la pensión francesa se interrumpe. Dónde se usa
- contrat d'intégration républicaine (CIR)
- Contrato de integración con el Estado francés, firmado en una primera admisión de residencia, con formación cívica y, si hace falta, clases de francés. Dónde se usa
- convention parentale
- Acuerdo escrito entre progenitores separados que fija la nueva organización del menor, por ejemplo tras una mudanza. Dónde se usa
- CPAM
- Caisse primaire d'assurance maladie: la caja local del seguro médico público que inscribe en la Sécurité sociale a las personas nacidas en el extranjero. Dónde se usa
- DALIA
- Servicio en línea de la Aduana francesa para declarar con antelación el efectivo al entrar en Francia o salir de ella. Dónde se usa
- document de circulation pour étranger mineur (DCEM)
- Documento de viaje para un menor extranjero que vive en Francia, que facilita volver a Francia tras viajes al extranjero. Dónde se usa
- domicile fiscal
- Tu domicilio fiscal; determina si Francia grava todos tus ingresos o solo los de fuente francesa. Dónde se usa
- dépôt de garantie
- Depósito del alquiler pagado al propietario y devuelto después de entregar las llaves. Dónde se usa
- FICP
- Fichero nacional de incidencias de reembolso de préstamos al consumo e hipotecarios, que las entidades consultan antes de conceder un crédito. Dónde se usa
- formulaire E 121/S1
- Formulario de la UE que traslada la cobertura sanitaria de un pensionista francés al nuevo país de la UE o del EEE. Dónde se usa
- France Travail
- Servicio público de empleo que inscribe a los demandantes de empleo y paga la prestación por desempleo. Dónde se usa
- FranceConnect
- El botón de acceso del Estado a los servicios públicos en línea, con una cuenta que ya tengas, como impots.gouv.fr o ameli.fr. Dónde se usa
- franchise de droits et taxes
- Exención de derechos de aduana e IVA, en este caso para los bienes personales que introduces al trasladar tu residencia principal a Francia. Dónde se usa
- guichet des formalités des entreprises
- El portal en línea único donde toda empresa, incluida una micro-entreprise, presenta su inscripción. Dónde se usa
- Icad
- Fichero nacional francés de identificación de perros, gatos y hurones, incluidas las mascotas que se traen a Francia. Dónde se usa
- légalisation
- Certificación de un documento público extranjero, normalmente por el país emisor y después por un consulado francés, para poder usarlo en Francia. Dónde se usa
- micro-entreprise (auto-entrepreneur)
- Régimen simplificado de empresario individual para trabajadores autónomos, inscrito en el registro nacional de empresas (RNE). Dónde se usa
- naturalisation française par décret
- Adquisición de la nacionalidad francesa por decreto del Gobierno, tras un periodo de residencia en Francia. Dónde se usa
- numéro fiscal
- Número fiscal personal que sirve para crear tu cuenta fiscal en línea y presentar declaraciones; quien declara por primera vez lo recibe tras una comprobación de identidad. Dónde se usa
- permis de conduire international
- Permiso de conducir internacional; una forma de acompañar un permiso de fuera de la UE que no está redactado en francés. Dónde se usa
- risques locatifs
- Seguro de hogar del inquilino que cubre incendio, daños por agua y explosión en la vivienda alquilada. Dónde se usa
- service des impôts
- Oficina local de impuestos para particulares, donde se comprueba la identidad de quien declara por primera vez. Dónde se usa
- talent-famille
- Tarjeta de residencia plurianual para el cónyuge y los hijos menores que acompañan al titular del permiso de talento. Dónde se usa
- titre de séjour
- Permiso de residencia para extranjeros que viven en Francia. Dónde se usa
- traducteur agréé
- Traductor jurado: un perito judicial inscrito en una cour d'appel o en la Cour de cassation, cuyas traducciones aceptan las oficinas francesas. Dónde se usa
- Urssaf
- Organismo que recauda las cotizaciones sociales y gestiona los desplazamientos de trabajadores al extranjero. Dónde se usa
- Visale
- Garantía de alquiler gratuita de Action Logement; el inquilino entrega al propietario el certificado Visa que la acredita. Dónde se usa
- état des lieux
- Inspección escrita de una vivienda alquilada al entrar y al salir; determina las deducciones del depósito. Dónde se usa
Mudarse a Francia desde otro país
Los pasos del otro lado de la mudanza, como darte de baja y cerrar cuentas, están en la página del país que dejas.
- Irse de Australia
- Irse de Austria
- Irse de Bélgica
- Irse de Brasil
- Irse de Canadá
- Irse de Chile
- Irse de Colombia
- Irse de Costa Rica
- Irse de Chequia
- Irse de Dinamarca
- Irse de Finlandia
- Irse de Alemania
- Irse de Grecia
- Irse de Hong Kong
- Irse de Hungría
- Irse de Irlanda
- Irse de Israel
- Irse de Italia
- Irse de Japón
- Irse de Jordania
- Irse de Kazajistán
- Irse de Malasia
- Irse de México
- Irse de los Países Bajos
- Irse de Nueva Zelanda
- Irse de Noruega
- Irse de Polonia
- Irse de Portugal
- Irse de Rusia
- Irse de Arabia Saudí
- Irse de Singapur
- Irse de Corea del Sur
- Irse de España
- Irse de Suecia
- Irse de Suiza
- Irse de Taiwán
- Irse de Tailandia
- Irse de Turquía
- Irse de Ucrania
- Irse de los Emiratos Árabes Unidos
- Irse del Reino Unido
- Irse de Estados Unidos
Preguntas
- ¿Cómo me mudo a Francia?
- Sigue los pasos en orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Esta página enlaza la página oficial de cada paso, donde la oficina correspondiente expone la norma.
- ¿Qué debo hacer primero al mudarme a Francia?
- Empieza por «Averiguar qué necesita tu estancia: visado, permiso o empadronamiento». Lee su página oficial con tiempo, porque algunos pasos tardan semanas.
- ¿Dónde encuentro las normas oficiales para mudarse a Francia?
- En la página oficial enlazada en cada paso. Rootstep no expone normas: la oficina correspondiente siempre tiene la última palabra.
Cada paso, en el orden correcto.
Rootstep pone estas páginas junto a los pasos de tu propia mudanza a Francia o desde Francia, cada uno con su fecha a partir del día de la mudanza. Prueba todo gratis durante 9 días; seguir tu plan sigue siendo gratis, y un solo pago te permite seguir planificando.
¿Estás en un ordenador? Apunta la cámara de tu iPhone o iPad al código para abrir Rootstep en el App Store.
Rootstep: Plan de mudanza convierte esta lista en tu propio plan, con cada paso fechado a partir del día de la mudanza. Escanea el código con tu iPhone o iPad para descargarla en el App Store. Esta checklist: rootstep.app/moving-to-france