프랑스 이주 방법: 단계별로, 공식 페이지와 함께.
프랑스로 또는 프랑스에서 이사하는 각 단계마다 Rootstep이 앱에서 연결하는 공식 페이지예요. 페이지에서 규정을 읽은 뒤 계획에서 기한을 정하세요.
프랑스 이주 방법
이사는 출발 전에 할 일, 이사 자체, 도착한 뒤에 할 일의 순서로 진행돼요. 각 단계를 누르면 아래에서 공식 페이지가 열려요.
결정과 조사
예산
서류
비자와 허가
일, 학업, 소득
자녀와 학교
반려동물
건강과 보험
돈, 세금, 본국 업무
새집
이삿짐 업체와 운송
자동차
이동하는 날
등록
돈: 도착 후
정착
장기 계획
프랑스로 이주
체류에 필요한 것 알아보기: 비자, 체류 허가 또는 등록
결정과 조사이사 비용 영수증 보관하기
예산- 공식 단계
자금 증빙 준비하기
예산 - 공식 단계
모두의 여권 유효기간 확인하기
서류 - 공식 단계
증명서에 아포스티유 또는 영사 확인 받기
서류 도착지 규격의 생체 인식 사진 찍기
서류- 공식 단계
공인 번역 받기
서류 - 공식 단계
국제운전면허증 받기
서류 - 공식 단계
비자 또는 체류 허가 유형을 고르고 공식 체크리스트 저장하기
비자와 허가 예약이 열리자마자 비자 접수 예약하기
비자와 허가- 공식 단계
경로에서 요구하면 비자 건강검진 예약하기
비자와 허가 - 공식 단계
가족 비자 신청하기
비자와 허가 배우자나 다른 어른의 취업 가능 여부 확인하기
비자와 허가- 공식 단계
입국 비자를 체류 허가로 바꾸기
비자와 허가 - 공식 단계
직업이나 학위의 자격 인정이 필요한지 확인하기
일, 학업, 소득 - 공식 단계
도착지에서 사업자 등록하기
일, 학업, 소득 학교와 지원 마감일 알아보기
자녀와 학교- 공식 단계
학교 입학 신청하기
자녀와 학교 청소년이 직접 해야 하는 일 확인하기
자녀와 학교- 공식 단계
학교의 예방접종 요건 확인하기
자녀와 학교 - 공식 단계
아동 수당 또는 가족 수당 신청하기
자녀와 학교 - 공식 단계
도착지의 반려동물 입국 규정 확인하기
반려동물 - 공식 단계
광견병 예방접종하기
반려동물 - 공식 단계
필요하면 광견병 항체 혈액 검사하기
반려동물 - 공식 단계
필요하면 수입 허가나 반려동물 여권 신청하기
반려동물 - 공식 단계
반려동물마다 동물병원에서 건강증명서 받기
반려동물 - 공식 단계
반려동물 등록과 동물병원 찾기
반려동물 - 공식 단계
도착일부터 시작되는 건강보험 고르기
건강과 보험 - 공식 단계
여행자 보험 또는 임시 건강보험 가입하기
건강과 보험 - 공식 단계
도착지에서 허용되는 약인지 확인하기
건강과 보험 - 공식 단계
학생 건강보험 가입하기
건강과 보험 배상 책임 보험과 가재도구 보험 가입하기
건강과 보험- 공식 단계
현지 건강보험 또는 공공 의료 제도에 가입하기
건강과 보험 유언장, 수익자, 자녀 후견인 수정하기
돈, 세금, 본국 업무임대 신청 서류 묶음 준비하기
새집- 공식 단계
집주인이나 초청인에게 전입 확인서 요청하기
새집 - 공식 단계
가재도구 세관 서류 준비하기
이삿짐 업체와 운송 - 공식 단계
도착지에서 차를 등록할 수 있는지 확인하기
자동차 - 공식 단계
도착지에서 차량 등록하기
자동차 - 공식 단계
국경에서: 현금과 물품을 신고하고 입국 도장 확인하기
이동하는 날 예약이 열리자마자 등록 예약하기
등록- 공식 단계
주소 등록하기
등록 - 공식 단계
운전면허 교환 또는 주소 변경하기
등록 - 공식 단계
개인 식별 번호 또는 납세자 번호 받기
등록 - 공식 단계
방송 수신료나 쓰레기 처리 비용 같은 현지 부담금 등록하기
등록 - 공식 단계
사회보장 가입하기
등록 - 공식 단계
비자가 필요 없다면 거주 증명서 받기
등록 정부 디지털 로그인 계정 만들기
등록- 공식 단계
두 나라의 첫 세금 신고 계획하기
돈: 도착 후 현지 신용 기록 쌓기 시작하기
돈: 도착 후- 공식 단계
체류 허가에서 요구하면 언어 과정이나 통합 과정 듣기
정착 이중 국적을 포함한 국적 규정 확인하기
장기 계획영주권을 언제 신청할 수 있는지 확인하기
장기 계획- 공식 단계
만료되기 전에 체류 허가 갱신하기
장기 계획 체류와 세금 한도를 위해 해외 체류 일수 기록하기
장기 계획
프랑스 떠나기
떠나는 것이 본국 자격에 미치는 영향 확인하기
결정과 조사- 공식 단계
해외에서 연금 받을 준비하기
일, 학업, 소득 - 공식 단계
본국 사업 폐업 또는 이전하기
일, 학업, 소득 - 공식 단계
동행하지 않는 부모의 동의서 받기
자녀와 학교 - 공식 단계
이어서 적용되는 보장 증명서 요청하기
건강과 보험 - 공식 단계
두 나라 사이의 사회보장 확인하기
돈, 세금, 본국 업무 - 공식 단계
세금상 거주지 정리와 출국 신고하기
돈, 세금, 본국 업무 - 공식 단계
복지 급여와 대출 상환 중단 또는 이전하기
돈, 세금, 본국 업무 - 계약
임대 계약 해지 통지하기
지금 집 정리 팔지 않고 집 임대 놓기
지금 집 정리- 공식 단계
보증금 돌려받기
지금 집 정리 이삿짐 업체의 허가와 평판 확인하기
이삿짐 업체와 운송- 계약
기한 전에 파손 배상 청구하기
이삿짐 업체와 운송 주소 변경 목록 만들기
주소, 공과금, 정기 결제우편물 전송 또는 가상 우편함 신청하기
주소, 공과금, 정기 결제- 공식 단계
나라에서 요구하면 이전 주소에서 전출 신고하기
주소, 공과금, 정기 결제 본국 대사관이나 영사관에 등록하기
등록- 공식 단계
한 나라 또는 두 나라에서 매년 세금 신고하기
장기 계획 - 공식 단계
해외에서의 출생과 혼인을 본국에 신고하기
장기 계획
공식 포털
위 단계에서 다루지 않는 일은 담당 기관의 시작 페이지에서 찾아보세요.
- Étranger - Europe (Service-Public)
- France-Visas, official visa website
- Long-stay visa (France-Visas)
- Make an appointment to submit a visa application (France-Visas)
- Guichet des formalités des entreprises (business registration)
- Je crée mon entreprise (Entreprendre.Service-Public)
- Assurance maladie d'un étranger en France (Service-Public)
- Vous déménagez (French Customs)
- Trouble-free travel with French customs
- Conduire en France avec un permis étranger (Service-Public)
- Titre de séjour et document de circulation (Service-Public)
- Installation en France d'une famille étrangère (Service-Public)
- Scolarité en France d'un enfant arrivant de l'étranger (Service-Public)
- Famille - Scolarité (Service-Public)
- Travelling with pets and other animals in the EU (Your Europe)
- Je déménage en France (Service-Public)
- Impôt sur le revenu - Première déclaration de revenus (Service-Public)
- Quels sont les impôts payés par un étranger en France ? (Service-Public)
- Ramener un chien ou un chat de l'étranger (Service-Public)
- Un étranger qui s'installe en France doit-il y faire immatriculer son véhicule ? (Service-Public)
- Futur locataire d'un logement privé : justificatifs (Service-Public)
- Scolarisation au collège ou lycée d'un élève venant de l'étranger (Service-Public)
- Contrat d'intégration républicaine (Service-Public)
- Nationalité française (Service-Public)
- Je pars vivre à l'étranger (Service-Public)
- Je vis à l'étranger (Service-Public)
- Impôt sur le revenu d'un Français qui part vivre ou travailler à l'étranger (Service-Public)
- Retraite à l'étranger : votre prise en charge (Assurance Maladie)
- Vous êtes travailleur détaché à l’étranger (Assurance Maladie)
- Déménagement : faire appel à un déménageur professionnel (Service-Public)
알아 두면 좋은 용어
이 페이지에 나오는 용어의 뜻이에요. 규정은 해당 페이지에 있어요.
- affectation
- 학생의 수준과 집 근처의 빈자리를 바탕으로 académie가 학생을 학교에 배정하는 일이에요. 쓰이는 곳
- ANEF
- 프랑스 외국인 디지털 행정(Digital Administration of Foreigners in France): VLS-TS를 확인 등록하는 온라인 포털이에요. 쓰이는 곳
- attestation d'hébergement
- 나를 머물게 해 주는 사람이 날짜를 적고 서명한 진술서로, 그 사람의 신분증과 주소 증명과 함께 주소 증명으로 쓰여요. 쓰이는 곳
- autorisation de sortie du territoire (AST)
- 프랑스에 사는 자녀가 친권을 가진 부모 없이 출국할 때 필요한 서명된 허가서예요. 쓰이는 곳
- Caf
- 가족 수당과 주거 수당을 지급하는 가족 수당 기관(caisse d'allocations familiales)이에요. 쓰이는 곳
- caisse d'Assurance maladie
- 거주지의 지역 공공 건강보험 기금으로, 여기서 가입 절차를 마무리해요. 쓰이는 곳
- carte de résident
- 프랑스에 사는 외국인 거주자를 위한, 갱신 가능한 장기 체류증이에요. 쓰이는 곳
- carte de séjour "vie privée et familiale"
- 가족을 근거로 한 체류증으로, 보통 별도의 취업 허가 없이 일할 수 있어요. 쓰이는 곳
- Casnav
- académie가 collège나 lycée를 배정하기 전에 새로 온 학생을 평가하는 교육 기관이에요. 쓰이는 곳
- caution locative
- 임대료 보증인: 세입자가 임대료를 내지 않으면 대신 내겠다고 약속하는 사람이나 기관이에요. 집주인이 요구할 수 있어요. 쓰이는 곳
- centre des impôts
- 출국과 새 주소를 알려야 하는 관할 세무서예요. 쓰이는 곳
- certificat 846 A
- 통관 후 발급되는 세관 증명서로, 수입 차량을 프랑스에 등록할 때 필요해요. 쓰이는 곳
- certificat de vie
- 해외에 사는 연금 수급자가 살아 있음을 매년 증명하는 서류예요. 없으면 프랑스 연금 지급이 멈춰요. 쓰이는 곳
- contrat d'intégration républicaine (CIR)
- 처음 체류 허가를 받을 때 프랑스 정부와 서명하는 통합 계약으로, 시민 교육과 필요하면 프랑스어 수업이 포함돼요. 쓰이는 곳
- convention parentale
- 예를 들어 이사 후에 자녀의 새로운 양육 방식을 정하는, 별거 중인 부모 사이의 서면 합의예요. 쓰이는 곳
- CPAM
- Caisse primaire d'assurance maladie: 해외에서 태어난 사람을 Sécurité sociale에 등록하는 지역 공공 건강보험 기금이에요. 쓰이는 곳
- DALIA
- 프랑스에 입국하거나 출국하기 전에 현금을 미리 신고하는 프랑스 세관 온라인 서비스예요. 쓰이는 곳
- document de circulation pour étranger mineur (DCEM)
- 프랑스에 사는 외국인 미성년자가 해외여행 후 프랑스로 쉽게 돌아올 수 있게 해 주는 여행 서류예요. 쓰이는 곳
- domicile fiscal
- 세법상 주소지로, 프랑스가 모든 소득에 과세할지 프랑스 원천 소득에만 과세할지를 정해요. 쓰이는 곳
- dépôt de garantie
- 집주인에게 내고 열쇠를 돌려준 뒤 돌려받는 임대 보증금이에요. 쓰이는 곳
- FICP
- 소비자 대출과 주택 대출의 상환 사고를 모은 국가 파일로, 대출 기관이 대출 전에 조회해요. 쓰이는 곳
- formulaire E 121/S1
- 프랑스 연금 수급자의 건강보험 적용을 새로운 EU 또는 EEA 국가로 이어 주는 EU 양식이에요. 쓰이는 곳
- France Travail
- 구직자를 등록하고 실업 급여를 지급하는 공공 고용 서비스예요. 쓰이는 곳
- FranceConnect
- impots.gouv.fr이나 ameli.fr처럼 이미 가진 계정으로 온라인 공공 서비스에 로그인하는 정부의 로그인 버튼이에요. 쓰이는 곳
- franchise de droits et taxes
- 관세와 부가가치세 면제로, 여기서는 주 거주지를 프랑스로 옮길 때 들여오는 개인 물품에 해당해요. 쓰이는 곳
- guichet des formalités des entreprises
- 마이크로 기업을 포함한 모든 사업체가 등록 신청을 하는 단일 온라인 포털이에요. 쓰이는 곳
- Icad
- 프랑스로 들여온 반려동물을 포함한 개, 고양이, 페럿의 프랑스 국가 식별 파일이에요. 쓰이는 곳
- légalisation
- 외국 공문서를 프랑스에서 쓸 수 있도록, 보통 발급국과 이어서 프랑스 영사관이 확인해 주는 절차예요. 쓰이는 곳
- micro-entreprise (auto-entrepreneur)
- 국가 사업자 등록부(RNE)에 등록되는, 자영업자를 위한 간소화된 개인 사업자 제도예요. 쓰이는 곳
- naturalisation française par décret
- 프랑스에서 일정 기간 거주한 뒤 정부 법령으로 프랑스 국적을 취득하는 것이에요. 쓰이는 곳
- numéro fiscal
- 온라인 세금 계정을 만들고 신고하는 데 쓰는 개인 납세 번호로, 처음 신고하는 사람은 신원 확인 후 받아요. 쓰이는 곳
- permis de conduire international
- 국제운전면허증이에요. 프랑스어로 쓰이지 않은 비EU 면허에 함께 지참하는 방법 중 하나예요. 쓰이는 곳
- risques locatifs
- 임대한 집의 화재, 누수, 폭발을 보장하는 세입자 주택 보험이에요. 쓰이는 곳
- service des impôts
- 개인을 위한 관할 세무서로, 처음 신고하는 사람은 여기서 신원 확인을 받아요. 쓰이는 곳
- talent-famille
- 인재 체류증 소지자와 함께 오는 배우자와 미성년 자녀를 위한 다년 체류증이에요. 쓰이는 곳
- titre de séjour
- 프랑스에 사는 외국인을 위한 체류 허가예요. 쓰이는 곳
- traducteur agréé
- 공인 번역가: 항소법원이나 Cour de cassation 명부에 오른 법원 전문가로, 프랑스 관청은 그 번역을 인정해요. 쓰이는 곳
- Urssaf
- 사회보장 기여금을 징수하고 직원의 해외 파견을 다루는 기관이에요. 쓰이는 곳
- Visale
- Action Logement의 무료 임대료 보증으로, 세입자는 이를 증명하는 Visa 증명서를 집주인에게 줘요. 쓰이는 곳
- état des lieux
- 입주와 퇴거 때 임대한 집의 상태를 적은 점검 기록으로, 보증금 공제를 결정해요. 쓰이는 곳
다른 나라에서 프랑스로 이주하기
말소 신고나 계좌 해지처럼 이사의 반대편에 있는 단계는 떠나는 나라의 페이지에 있어요.
- 호주 떠나기
- 오스트리아 떠나기
- 벨기에 떠나기
- 브라질 떠나기
- 캐나다 떠나기
- 칠레 떠나기
- 콜롬비아 떠나기
- 코스타리카 떠나기
- 체코 떠나기
- 덴마크 떠나기
- 핀란드 떠나기
- 독일 떠나기
- 그리스 떠나기
- 홍콩 떠나기
- 헝가리 떠나기
- 아일랜드 떠나기
- 이스라엘 떠나기
- 이탈리아 떠나기
- 일본 떠나기
- 요르단 떠나기
- 카자흐스탄 떠나기
- 말레이시아 떠나기
- 멕시코 떠나기
- 네덜란드 떠나기
- 뉴질랜드 떠나기
- 노르웨이 떠나기
- 폴란드 떠나기
- 포르투갈 떠나기
- 러시아 떠나기
- 사우디아라비아 떠나기
- 싱가포르 떠나기
- 한국 떠나기
- 스페인 떠나기
- 스웨덴 떠나기
- 스위스 떠나기
- 대만 떠나기
- 태국 떠나기
- 튀르키예 떠나기
- 우크라이나 떠나기
- 아랍에미리트 떠나기
- 영국 떠나기
- 미국 떠나기
자주 묻는 질문
- 프랑스로 이주하려면 어떻게 하나요?
- 출발 전에 할 일, 이사 자체, 도착한 뒤에 할 일의 순서대로 단계를 따라가세요. 이 페이지는 각 단계의 공식 페이지를 연결해 두었고, 규정은 해당 기관이 직접 알려 줘요.
- 프랑스로 이주할 때 가장 먼저 무엇을 해야 하나요?
- 「체류에 필요한 것 알아보기: 비자, 체류 허가 또는 등록」부터 시작하세요. 몇 주씩 걸리는 단계도 있으니 공식 페이지를 일찍 읽어 보세요.
- 프랑스 이주에 관한 공식 규정은 어디서 찾나요?
- 각 단계에 연결된 공식 페이지에서 확인하세요. Rootstep은 규정을 직접 알려 주지 않아요. 최종 판단은 언제나 해당 기관이 해요.
모든 단계를 올바른 순서로.
Rootstep은 프랑스로 또는 프랑스에서 하는 내 이사의 단계 옆에 이 페이지들을 두고, 각 단계에 이삿날 기준 날짜를 붙여요. 9일 동안 모든 기능을 무료로 써 보세요. 계획을 따라가는 건 계속 무료이고, 한 번만 결제하면 계속 계획할 수 있어요.
컴퓨터로 보고 있나요? iPhone이나 iPad의 카메라를 코드에 비추면 App Store에서 Rootstep이 열려요.
Rootstep: 이사·이민 플래너는 이 목록을 나만의 계획으로 바꾸고, 모든 단계의 날짜를 이삿날 기준으로 정해 줘요. iPhone이나 iPad로 코드를 스캔해 App Store에서 받으세요. 이 체크리스트: rootstep.app/moving-to-france