如何移居法國
搬家依這個順序進行:出發前要做的事、搬家本身,以及抵達後要做的事。每個步驟都會在下方開啟它的官方頁面。
決定和研究
預算
文件
簽證和許可
工作、學業和收入
孩子和學校
寵物
健康和保險
金錢、稅務和原居地事務
新家
搬家公司和運送
汽車
啟程日
登記
金錢:抵達後
安頓
長期
移居法國
了解居留需要什麼:簽證、許可或登記
決定和研究保留搬家費用的收據
預算- 官方步驟
準備財力證明
預算 - 官方步驟
確認每個人的護照效期
文件 - 官方步驟
為證明文件辦理海牙認證或領事認證
文件 拍攝符合目的地尺寸的生物辨識照片
文件- 官方步驟
取得宣誓翻譯
文件 - 官方步驟
申請國際駕照
文件 - 官方步驟
選擇簽證或許可類別,並儲存它的官方清單
簽證和許可 一開放名額就預約簽證面談
簽證和許可- 官方步驟
若你的路線需要,預約簽證體檢
簽證和許可 - 官方步驟
申請家人的簽證
簽證和許可 確認伴侶或另一位成人的工作權
簽證和許可- 官方步驟
將入境簽證轉為居留許可
簽證和許可 - 官方步驟
確認你的職業或學位是否需要認可
工作、學業和收入 - 官方步驟
在目的地登記你的事業
工作、學業和收入 研究學校和申請期限
孩子和學校- 官方步驟
申請入學名額
孩子和學校 確認青少年需要自己辦理的事
孩子和學校- 官方步驟
確認學校的疫苗接種規定
孩子和學校 - 官方步驟
申請兒童津貼或家庭補助
孩子和學校 - 官方步驟
確認目的地的寵物入境規定
寵物 - 官方步驟
接種狂犬病疫苗
寵物 - 官方步驟
若有要求,做狂犬病抗體血液檢測
寵物 - 官方步驟
若有要求,申請進口許可或寵物護照
寵物 - 官方步驟
帶每隻寵物到獸醫那裡取得健康證明
寵物 - 官方步驟
登記寵物並找好獸醫
寵物 - 官方步驟
選擇抵達當天就生效的健康保險
健康和保險 - 官方步驟
購買旅遊保險或過渡期健康保險
健康和保險 - 官方步驟
確認你的藥品可以帶進目的地
健康和保險 - 官方步驟
投保學生健康保險
健康和保險 投保責任險和家財險
健康和保險- 官方步驟
加入當地健康保險或公共醫療制度
健康和保險 更新你的遺囑、受益人和孩子的監護安排
金錢、稅務和原居地事務準備租屋申請資料包
新家- 官方步驟
請房東或住宿方開立入住證明
新家 - 官方步驟
為家用物品準備報關文件
搬家公司和運送 - 官方步驟
確認車輛能否在目的地登記
汽車 - 官方步驟
在目的地登記車輛
汽車 - 官方步驟
在邊境:申報現金和物品,並確認入境章
啟程日 一開放名額就預約登記
登記- 官方步驟
登記你的住址
登記 - 官方步驟
換發駕照或更新駕照上的地址
登記 - 官方步驟
取得你的個人身分號碼或稅籍編號
登記 - 官方步驟
登記當地規費,例如廣播費或垃圾費
登記 - 官方步驟
登記社會保險
登記 - 官方步驟
若不需要簽證,申請居留證明
登記 申辦政府數位登入帳號
登記- 官方步驟
規劃你在兩國的第一次報稅
金錢:抵達後 開始建立當地的信用紀錄
金錢:抵達後- 官方步驟
若你的許可有要求,參加語言或融入課程
安頓 確認國籍規定,包括雙重國籍
長期確認何時可以申請永久居留
長期- 官方步驟
在居留許可到期前續辦
長期 為居留和稅務上限記錄出國天數
長期
離開法國
確認離開會如何影響你在原居地的身分
決定和研究- 官方步驟
安排在國外領取退休金
工作、學業和收入 - 官方步驟
結束或轉讓你在原居地的事業
工作、學業和收入 - 官方步驟
取得未同行家長的同意書
孩子和學校 - 官方步驟
申請可延續的保險證明
健康和保險 - 官方步驟
確認兩國之間的社會保險
金錢、稅務和原居地事務 - 官方步驟
處理你的稅務居民身分和離境申報
金錢、稅務和原居地事務 - 官方步驟
停止或轉移社會給付和貸款還款
金錢、稅務和原居地事務 - 合約
終止你的租約
離開原住處 把房子出租而不出售
離開原住處- 官方步驟
拿回你的押金
離開原住處 確認搬家公司有執照且評價良好
搬家公司和運送- 合約
在期限前提出損壞索賠
搬家公司和運送 建立你的地址變更清單
地址、水電和定期付費服務設定郵件轉寄或虛擬信箱
地址、水電和定期付費服務- 官方步驟
若你的國家有要求,在原住址辦理遷出登記
地址、水電和定期付費服務 向你國家的大使館或領事館登記
登記- 官方步驟
在一國或兩國每年報稅
長期 - 官方步驟
向你的原屬國登記在國外的出生和結婚
長期
官方入口網站
上述步驟沒有涵蓋的事項,可從相關機關的這些起點開始。
- Étranger - Europe (Service-Public)
- France-Visas, official visa website
- Long-stay visa (France-Visas)
- Make an appointment to submit a visa application (France-Visas)
- Guichet des formalités des entreprises (business registration)
- Je crée mon entreprise (Entreprendre.Service-Public)
- Assurance maladie d'un étranger en France (Service-Public)
- Vous déménagez (French Customs)
- Trouble-free travel with French customs
- Conduire en France avec un permis étranger (Service-Public)
- Titre de séjour et document de circulation (Service-Public)
- Installation en France d'une famille étrangère (Service-Public)
- Scolarité en France d'un enfant arrivant de l'étranger (Service-Public)
- Famille - Scolarité (Service-Public)
- Travelling with pets and other animals in the EU (Your Europe)
- Je déménage en France (Service-Public)
- Impôt sur le revenu - Première déclaration de revenus (Service-Public)
- Quels sont les impôts payés par un étranger en France ? (Service-Public)
- Ramener un chien ou un chat de l'étranger (Service-Public)
- Un étranger qui s'installe en France doit-il y faire immatriculer son véhicule ? (Service-Public)
- Futur locataire d'un logement privé : justificatifs (Service-Public)
- Scolarisation au collège ou lycée d'un élève venant de l'étranger (Service-Public)
- Contrat d'intégration républicaine (Service-Public)
- Nationalité française (Service-Public)
- Je pars vivre à l'étranger (Service-Public)
- Je vis à l'étranger (Service-Public)
- Impôt sur le revenu d'un Français qui part vivre ou travailler à l'étranger (Service-Public)
- Retraite à l'étranger : votre prise en charge (Assurance Maladie)
- Vous êtes travailleur détaché à l’étranger (Assurance Maladie)
- Déménagement : faire appel à un déménageur professionnel (Service-Public)
你會遇到的詞彙
這些頁面上的詞彙是什麼意思。規定請見頁面本身。
- affectation
- 由學區(académie)依學生的程度和住家附近的名額,將學生分派到學校。用在哪裡
- ANEF
- 法國外國人數位行政服務:驗證VLS-TS的線上入口網站。用在哪裡
- attestation d'hébergement
- 由接待你住宿的人出具、註明日期並簽名的聲明,連同對方的身分證件和地址證明,作為你的地址證明。用在哪裡
- autorisation de sortie du territoire (AST)
- 住在法國的孩子在沒有擁有親權的父母陪同下出國時,需要的簽名同意書。用在哪裡
- Caf
- 發放家庭津貼和住房補助的家庭補助局(caisse d'allocations familiales)。用在哪裡
- caisse d'Assurance maladie
- 你居住地的地方公共健康保險基金,在那裡完成你的登記。用在哪裡
- carte de résident
- 給法國外國居民的長期、可續期居留證。用在哪裡
- carte de séjour "vie privée et familiale"
- 以家庭為依據的居留證;持有人通常不需另外取得工作許可即可工作。用在哪裡
- Casnav
- 在學區分派初中(collège)或高中(lycée)之前,評估新抵達學生程度的教育單位。用在哪裡
- caution locative
- 租屋保證人:承諾在房客未付租金時代為支付的個人或機構;房東可能會要求。用在哪裡
- centre des impôts
- 你當地的稅務局,你要告知對方你的離境和新地址。用在哪裡
- certificat 846 A
- 清關後核發的海關證明書,在法國登記進口車輛時需要。用在哪裡
- certificat de vie
- 住在國外的退休人員每年提出的生存證明;沒有它,法國的退休金就會停發。用在哪裡
- contrat d'intégration républicaine (CIR)
- 與法國政府簽訂的融入契約,在首次獲准居留時簽署,包含公民課程,必要時還有法語課。用在哪裡
- convention parentale
- 分居父母之間的書面協議,訂定孩子的新安排,例如在搬家之後。用在哪裡
- CPAM
- Caisse primaire d'assurance maladie:地方公共健康保險基金,負責為在國外出生的人辦理Sécurité sociale登記。用在哪裡
- DALIA
- 法國海關的線上服務,用來在入出法國之前預先申報現金。用在哪裡
- document de circulation pour étranger mineur (DCEM)
- 給住在法國的外國未成年人的旅行文件,讓孩子出國旅行後更容易返回法國。用在哪裡
- domicile fiscal
- 你的稅務住所;它決定法國是對你的所有收入課稅,還是只對法國來源所得課稅。用在哪裡
- dépôt de garantie
- 付給房東的租屋押金,在你交還鑰匙後退還。用在哪裡
- FICP
- 消費貸款和房屋貸款還款異常的全國檔案,貸款機構在核貸前會查詢。用在哪裡
- formulaire E 121/S1
- 把法國退休人員的健康保障帶到新的歐盟或歐洲經濟區國家的歐盟表格。用在哪裡
- France Travail
- 公共就業服務機構,負責求職者登記並發放失業給付。用在哪裡
- FranceConnect
- 政府提供的線上公共服務登入按鈕,使用你已有的帳戶,例如impots.gouv.fr或ameli.fr。用在哪裡
- franchise de droits et taxes
- 關稅和增值稅的豁免,這裡指你把主要住所遷到法國時帶入的個人物品。用在哪裡
- guichet des formalités des entreprises
- 每家企業(包括微型企業)辦理登記的單一線上入口網站。用在哪裡
- Icad
- 法國的狗、貓和雪貂全國身分登錄檔案,帶入法國的寵物也包括在內。用在哪裡
- légalisation
- 對外國公文書的認證,通常先由核發國辦理,再由法國領事館辦理,讓文件可以在法國使用。用在哪裡
- micro-entreprise (auto-entrepreneur)
- 給自僱者的簡化個人營業制度,登記在全國企業登記簿(RNE)中。用在哪裡
- naturalisation française par décret
- 在法國居住一段時間後,依政府命令取得法國國籍。用在哪裡
- numéro fiscal
- 用來建立線上稅務帳戶和申報的個人稅號;首次申報者在身分查核後取得。用在哪裡
- permis de conduire international
- 國際駕照;是搭配非法文的非歐盟駕照使用的一種方式。用在哪裡
- risques locatifs
- 房客的住宅保險,承保租屋處的火災、水損和爆炸。用在哪裡
- service des impôts
- 地方的個人稅務局,首次申報者在那裡查核身分。用在哪裡
- talent-famille
- 給隨同人才居留證持有人前來的配偶和未成年子女的多年期居留證。用在哪裡
- titre de séjour
- 給住在法國的外國人的居留許可。用在哪裡
- traducteur agréé
- 宣誓翻譯師:列於上訴法院或最高法院(Cour de cassation)名冊上的法院專家,其譯本獲法國各機關接受。用在哪裡
- Urssaf
- 負責收取社會保障分攤金並處理員工外派的機構。用在哪裡
- Visale
- Action Logement提供的免費租金擔保;房客把證明擔保的Visa證書交給房東。用在哪裡
- état des lieux
- 租屋處在遷入和遷出時的書面檢查紀錄;它決定押金的扣款。用在哪裡
從其他國家移居法國
搬家另一端的步驟,例如辦理遷出和結清帳戶,在你離開的國家的頁面上。
常見問題
- 要怎麼移居法國?
- 請依序完成各步驟:出發前要做的事、搬家本身,以及抵達後要做的事。這個頁面連結每個步驟的官方頁面,由相關機關說明規定。
- 移居法國時,第一步該做什麼?
- 先從「了解居留需要什麼:簽證、許可或登記」開始。有些步驟需要幾週,請提早閱讀它的官方頁面。
- 在哪裡可以找到移居法國的官方規定?
- 在每個步驟所連結的官方頁面上。Rootstep不說明規定,最終以相關機關的說明為準。
每個步驟,依正確順序。
Rootstep會把這些頁面放在你自己移居法國或從法國搬離的步驟旁邊,每個步驟都依你的搬家日排定日期。所有功能都能免費試用9天;之後依計畫進行仍然免費,只要付款一次就能繼續規劃。
在電腦上嗎?用iPhone或iPad的相機對準這個QR碼,即可在App Store打開Rootstep。
Rootstep: 搬家與移民規劃會把這份清單變成你自己的計畫,每個步驟都依你的搬家日排定日期。用iPhone或iPad掃描條碼,就能在App Store取得。這份檢查清單:rootstep.app/moving-to-france