如何移居法国
搬家依这个顺序进行:出发前要做的事、搬家本身,以及抵达后要做的事。每个步骤都会在下方打开它的官方页面。
决定和研究
预算
证件
签证和许可
工作、学业和收入
孩子和学校
宠物
健康和保险
金钱、税务和原居地事务
新家
搬家公司和运送
汽车
启程日
登记
金钱:抵达后
安顿
长期
移居法国
了解居留需要什么:签证、许可或登记
决定和研究保留搬家费用的收据
预算- 官方步骤
准备资金证明
预算 - 官方步骤
确认每个人的护照效期
证件 - 官方步骤
为证明证件办理海牙认证或领事认证
证件 拍摄符合目的地尺寸的生物识别照片
证件- 官方步骤
取得宣誓翻译
证件 - 官方步骤
申请国际驾照
证件 - 官方步骤
选择签证或许可类别,并保存它的官方清单
签证和许可 一开放名额就预约签证面谈
签证和许可- 官方步骤
若你的路线需要,预约签证体检
签证和许可 - 官方步骤
申请家人的签证
签证和许可 确认伴侣或另一位成人的工作权
签证和许可- 官方步骤
将入境签证转为居留许可
签证和许可 - 官方步骤
确认你的职业或学位是否需要认可
工作、学业和收入 - 官方步骤
在目的地登记你的事业
工作、学业和收入 研究学校和申请期限
孩子和学校- 官方步骤
申请入学名额
孩子和学校 确认青少年需要自己办理的事
孩子和学校- 官方步骤
确认学校的疫苗接种规定
孩子和学校 - 官方步骤
申请儿童津贴或家庭补助
孩子和学校 - 官方步骤
确认目的地的宠物入境规定
宠物 - 官方步骤
接种狂犬病疫苗
宠物 - 官方步骤
若有要求,做狂犬病抗体血液检测
宠物 - 官方步骤
若有要求,申请进口许可或宠物护照
宠物 - 官方步骤
带每只宠物到兽医那里取得健康证明
宠物 - 官方步骤
登记宠物并找好兽医
宠物 - 官方步骤
选择抵达当天就生效的健康保险
健康和保险 - 官方步骤
购买旅游保险或过渡期健康保险
健康和保险 - 官方步骤
确认你的药品可以带进目的地
健康和保险 - 官方步骤
投保学生健康保险
健康和保险 投保责任险和家财险
健康和保险- 官方步骤
添加当地健康保险或公共医疗制度
健康和保险 更新你的遗嘱、受益人和孩子的监护安排
金钱、税务和原居地事务准备租房申请资料包
新家- 官方步骤
请房东或住宿方开立入住证明
新家 - 官方步骤
为家用物品准备报关证件
搬家公司和运送 - 官方步骤
确认车辆能否在目的地登记
汽车 - 官方步骤
在目的地登记车辆
汽车 - 官方步骤
在边境:申报现金和物品,并确认入境章
启程日 一开放名额就预约登记
登记- 官方步骤
登记你的住址
登记 - 官方步骤
换发驾照或更新驾照上的地址
登记 - 官方步骤
取得你的个人身份号码或税号
登记 - 官方步骤
登记当地规费,例如广播费或垃圾费
登记 - 官方步骤
登记社会保险
登记 - 官方步骤
若不需要签证,申请居留证明
登记 申办政府数字登录账户
登记- 官方步骤
规划你在两国的第一次报税
金钱:抵达后 开始创建当地的信用记录
金钱:抵达后- 官方步骤
若你的许可有要求,参加语言或融入课程
安顿 确认国籍规定,包括双重国籍
长期确认何时可以申请永久居留
长期- 官方步骤
在居留许可到期前续办
长期 为居留和税务上限记录出国天数
长期
离开法国
确认离开会如何影响你在原居地的身份
决定和研究- 官方步骤
安排在国外领取退休金
工作、学业和收入 - 官方步骤
结束或转让你在原居地的事业
工作、学业和收入 - 官方步骤
取得未同行家长的同意书
孩子和学校 - 官方步骤
申请可延续的保险证明
健康和保险 - 官方步骤
确认两国之间的社会保险
金钱、税务和原居地事务 - 官方步骤
处理你的税务居民身份和离境申报
金钱、税务和原居地事务 - 官方步骤
停止或转移社会福利和贷款还款
金钱、税务和原居地事务 - 合同
终止你的租约
离开原住处 把房子出租而不出售
离开原住处- 官方步骤
拿回你的押金
离开原住处 确认搬家公司有执照且评价良好
搬家公司和运送- 合同
在期限前提出损坏索赔
搬家公司和运送 创建你的地址变更清单
地址、水电和定期付费服务设置邮件转寄或虚拟信箱
地址、水电和定期付费服务- 官方步骤
若你的国家有要求,在原住址办理迁出登记
地址、水电和定期付费服务 向你国家的大使馆或领事馆登记
登记- 官方步骤
在一国或两国每年报税
长期 - 官方步骤
向你的原属国登记在国外的出生和结婚
长期
官方门户网站
上述步骤没有涵盖的事项,可从相关机关的这些起点开始。
- Étranger - Europe (Service-Public)
- France-Visas, official visa website
- Long-stay visa (France-Visas)
- Make an appointment to submit a visa application (France-Visas)
- Guichet des formalités des entreprises (business registration)
- Je crée mon entreprise (Entreprendre.Service-Public)
- Assurance maladie d'un étranger en France (Service-Public)
- Vous déménagez (French Customs)
- Trouble-free travel with French customs
- Conduire en France avec un permis étranger (Service-Public)
- Titre de séjour et document de circulation (Service-Public)
- Installation en France d'une famille étrangère (Service-Public)
- Scolarité en France d'un enfant arrivant de l'étranger (Service-Public)
- Famille - Scolarité (Service-Public)
- Travelling with pets and other animals in the EU (Your Europe)
- Je déménage en France (Service-Public)
- Impôt sur le revenu - Première déclaration de revenus (Service-Public)
- Quels sont les impôts payés par un étranger en France ? (Service-Public)
- Ramener un chien ou un chat de l'étranger (Service-Public)
- Un étranger qui s'installe en France doit-il y faire immatriculer son véhicule ? (Service-Public)
- Futur locataire d'un logement privé : justificatifs (Service-Public)
- Scolarisation au collège ou lycée d'un élève venant de l'étranger (Service-Public)
- Contrat d'intégration républicaine (Service-Public)
- Nationalité française (Service-Public)
- Je pars vivre à l'étranger (Service-Public)
- Je vis à l'étranger (Service-Public)
- Impôt sur le revenu d'un Français qui part vivre ou travailler à l'étranger (Service-Public)
- Retraite à l'étranger : votre prise en charge (Assurance Maladie)
- Vous êtes travailleur détaché à l’étranger (Assurance Maladie)
- Déménagement : faire appel à un déménageur professionnel (Service-Public)
你会遇到的词汇
这些页面上的词汇是什么意思。规定请见页面本身。
- affectation
- 由学区(académie)依学生的程度和住家附近的名额,将学生分派到学校。用在哪里
- ANEF
- 法国外国人数字行政服务:验证VLS-TS的在线门户网站。用在哪里
- attestation d'hébergement
- 由接待你住宿的人出具、注明日期并签名的声明,连同对方的身份证件和地址证明,作为你的地址证明。用在哪里
- autorisation de sortie du territoire (AST)
- 住在法国的孩子在没有拥有亲权的父母陪同下出国时,需要的签名同意书。用在哪里
- Caf
- 发放家庭津贴和住房补助的家庭补助局(caisse d'allocations familiales)。用在哪里
- caisse d'Assurance maladie
- 你居住地的地方公共健康保险基金,在那里完成你的登记。用在哪里
- carte de résident
- 给法国外国居民的长期、可续期居留证。用在哪里
- carte de séjour "vie privée et familiale"
- 以家庭为依据的居留证;持有人通常不需另外取得工作许可即可工作。用在哪里
- Casnav
- 在学区分派初中(collège)或高中(lycée)之前,评估新抵达学生程度的教育单位。用在哪里
- caution locative
- 租房保证人:承诺在房客未付租金时代为支付的个人或机构;房东可能会要求。用在哪里
- centre des impôts
- 你当地的税务局,你要告知对方你的离境和新地址。用在哪里
- certificat 846 A
- 清关后核发的海关证明书,在法国登记进口车辆时需要。用在哪里
- certificat de vie
- 住在国外的退休人员每年提出的生存证明;没有它,法国的退休金就会停发。用在哪里
- contrat d'intégration républicaine (CIR)
- 与法国政府签订的融入契约,在首次获准居留时签署,包含公民课程,必要时还有法语课。用在哪里
- convention parentale
- 分居父母之间的书面协议,订定孩子的新安排,例如在搬家之后。用在哪里
- CPAM
- Caisse primaire d'assurance maladie:地方公共健康保险基金,负责为在国外出生的人办理Sécurité sociale登记。用在哪里
- DALIA
- 法国海关的在线服务,用来在入出法国之前预先申报现金。用在哪里
- document de circulation pour étranger mineur (DCEM)
- 给住在法国的外国未成年人的旅行证件,让孩子出国旅行后更容易返回法国。用在哪里
- domicile fiscal
- 你的税务住所;它决定法国是对你的所有收入课税,还是只对法国来源所得课税。用在哪里
- dépôt de garantie
- 付给房东的租房押金,在你交还钥匙后退还。用在哪里
- FICP
- 消费贷款和房屋贷款还款异常的全国文件,贷款机构在核贷前会查找。用在哪里
- formulaire E 121/S1
- 把法国退休人员的健康保障带到新的欧盟或欧洲经济区国家的欧盟表格。用在哪里
- France Travail
- 公共就业服务机构,负责求职者登记并发放失业给付。用在哪里
- FranceConnect
- 政府提供的在线公共服务登录按钮,使用你已有的账户,例如impots.gouv.fr或ameli.fr。用在哪里
- franchise de droits et taxes
- 关税和增值税的豁免,这里指你把主要住所迁到法国时带入的个人物品。用在哪里
- guichet des formalités des entreprises
- 每家企业(包括微型企业)办理登记的单一在线门户网站。用在哪里
- Icad
- 法国的狗、猫和雪貂全国身份注册表案,带入法国的宠物也包括在内。用在哪里
- légalisation
- 对外国公文书的认证,通常先由核发国办理,再由法国领事馆办理,让证件可以在法国使用。用在哪里
- micro-entreprise (auto-entrepreneur)
- 给自雇者的简化个人营业制度,登记在全国企业登记簿(RNE)中。用在哪里
- naturalisation française par décret
- 在法国居住一段时间后,依政府命令取得法国国籍。用在哪里
- numéro fiscal
- 用来创建在线税务账户和申报的个人税号;首次申报者在身份查核后取得。用在哪里
- permis de conduire international
- 国际驾照;是搭配非法文的非欧盟驾照使用的一种方式。用在哪里
- risques locatifs
- 房客的住宅保险,承保租房处的火灾、水损和爆炸。用在哪里
- service des impôts
- 地方的个人税务局,首次申报者在那里查核身份。用在哪里
- talent-famille
- 给随同人才居留证持有人前来的配偶和未成年子女的多年期居留证。用在哪里
- titre de séjour
- 给住在法国的外国人的居留许可。用在哪里
- traducteur agréé
- 宣誓翻译师:列于上诉法院或最高法院(Cour de cassation)名册上的法院专家,其译本获法国各机关接受。用在哪里
- Urssaf
- 负责收取社会保障分摊金并处理员工外派的机构。用在哪里
- Visale
- Action Logement提供的免费租金担保;房客把证明担保的Visa证书交给房东。用在哪里
- état des lieux
- 租房处在迁入和迁出时的书面检查记录;它决定押金的扣款。用在哪里
从其他国家移居法国
搬家另一端的步骤,例如办理迁出和结清账户,在你离开的国家的页面上。
常见问题
- 要怎么移居法国?
- 请依序完成各步骤:出发前要做的事、搬家本身,以及抵达后要做的事。这个页面链接每个步骤的官方页面,由相关机关说明规定。
- 移居法国时,第一步该做什么?
- 先从“了解居留需要什么:签证、许可或登记”开始。有些步骤需要几周,请提早阅读它的官方页面。
- 在哪里可以找到移居法国的官方规定?
- 在每个步骤所链接的官方页面上。Rootstep不说明规定,最终以相关机关的说明为准。
每个步骤,依正确顺序。
Rootstep会把这些页面放在你自己移居法国或从法国搬离的步骤旁边,每个步骤都依你的搬家日安排日期。所有功能都能免费试用9天;之后依计划进行仍然免费,只要付款一次就能继续规划。
在电脑上吗?用iPhone或iPad的相机对准这个QR码,即可在App Store打开Rootstep。
Rootstep: 搬家与移民规划会把这份清单变成你自己的计划,每个步骤都依你的搬家日安排日期。用iPhone或iPad扫描条码,就能在App Store取得。这份检查清单:rootstep.app/moving-to-france