كيف تنتقل إلى الدنمارك: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.
لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى الدنمارك أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.
كيف تنتقل إلى الدنمارك
يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.
القرار والبحث
المستندات
التأشيرة والتصاريح
العمل والدراسة والدخل
الأطفال والمدرسة
الحيوانات الأليفة
الصحة والتأمين
شركة النقل والشحن
السيارة
يوم السفر
التسجيل
المال: عند الوصول
الاستقرار
على المدى الطويل
الانتقال إلى الدنمارك
معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل
القرار والبحث- خطوة رسمية
الحصول على الأبوستيل أو التصديق على الشهادات
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على ترجمات محلَّفة
المستندات - خطوة رسمية
اختيار فئة التأشيرة أو التصريح وحفظ قائمتها الرسمية
التأشيرة والتصاريح حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
التقديم على تأشيرات أفراد الأسرة
التأشيرة والتصاريح مراجعة حق الشريك أو بالغ آخر في العمل
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
معرفة ما إذا كانت المهنة أو الشهادة تحتاج إلى اعتراف
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
تسجيل النشاط التجاري في الوجهة
العمل والدراسة والدخل البحث عن المدارس ومواعيدها النهائية
الأطفال والمدرسة- خطوة رسمية
التقديم على مقعد دراسي
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
الحصول على أوراق الحضانة إذا كان الوالدان منفصلين
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
المطالبة بإعانة الأطفال أو العلاوة العائلية
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
الحصول على لقاح داء الكلب
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
إجراء تحليل الأجسام المضادة لداء الكلب عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
التقديم على تصريح الإدخال أو جواز سفر الحيوان الأليف عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
أخذ كل حيوان إلى الطبيب البيطري للحصول على الشهادة الصحية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
اختيار تغطية صحية تبدأ يوم وصولك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
التأكد من أن أدويتك مسموح بها في بلد الوجهة
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
الالتحاق بالتأمين الصحي المحلي أو النظام العام
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
إعداد الملف الجمركي للأمتعة المنزلية
شركة النقل والشحن - خطوة رسمية
التأكد من إمكانية تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارة - خطوة رسمية
تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارة - خطوة رسمية
عند الحدود: الإفصاح عن النقد والأغراض ومراجعة ختم الدخول
يوم السفر حجز موعد التسجيل فور توفر المواعيد
التسجيل- خطوة رسمية
تسجيل العنوان
التسجيل - خطوة رسمية
استبدال رخصة القيادة أو تحديث عنوانها
التسجيل - خطوة رسمية
الحصول على الرقم الشخصي أو الرقم الضريبي
التسجيل - خطوة رسمية
التسجيل في الضمان الاجتماعي
التسجيل - خطوة رسمية
الحصول على شهادة إقامة عند عدم الحاجة إلى تأشيرة
التسجيل الحصول على الدخول الحكومي الرقمي
التسجيل- خطوة رسمية
التخطيط لأول إقرار ضريبي في البلدين
المال: عند الوصول - خطوة رسمية
الالتحاق بدورة لغة أو اندماج إذا اشترطها التصريح
الاستقرار مراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية
على المدى الطويلمعرفة موعد إمكانية التقدم للإقامة الدائمة
على المدى الطويل- خطوة رسمية
تجديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته
على المدى الطويل
مغادرة الدنمارك
مراجعة أثر المغادرة على وضعك في البلد الحالي
القرار والبحث- خطوة رسمية
ترتيب صرف المعاش في الخارج
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
الحصول على خطاب موافقة من أي والد لا يسافر
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
تصديق الشهادة الصحية من الجهة البيطرية الرسمية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
طلب إثبات تغطية ينتقل معك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
مراجعة الضمان الاجتماعي بين البلدين
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
تسوية الإقامة الضريبية وأي إقرار مغادرة
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
إيقاف الإعانات وأقساط القروض أو نقلها
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - العقد
تقديم إشعار إنهاء عقد الإيجار
مغادرة سكنك تأجير سكنك بدلًا من بيعه
مغادرة سكنك- خطوة رسمية
استرداد مبلغ التأمين
مغادرة سكنك إعداد قائمة تغيير العنوان
العنوان والخدمات والاشتراكات- خطوة رسمية
شطب التسجيل من عنوانك القديم إذا اشترط بلدك ذلك
العنوان والخدمات والاشتراكات التسجيل لدى سفارة بلدك أو قنصليته
التسجيل- خطوة رسمية
تقديم الإقرارات الضريبية السنوية في بلد واحد أو في البلدين
على المدى الطويل - خطوة رسمية
تسجيل المواليد وعقود الزواج في الخارج لدى بلدك
على المدى الطويل
البوابات الرسمية
من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.
- Life in Denmark (lifeindenmark.borger.dk): The official guide to life in Denmark
- borger.dk: Din digitale indgang til det offentlige
- Life in Denmark: Change address
- New to Denmark (Danish Immigration Service and SIRI): Applying for residence and work permits
- borger.dk: Udlændinge i Danmark
- Life in Denmark: Health insurance card
- Life in Denmark: How to obtain a driving licence in Denmark
- borger.dk: Transport, trafik, rejser
- Fødevarestyrelsen: Alt om kæledyr
- Toldstyrelsen: Told for borgere og virksomheder
- Virk: Start a business and get a CVR number
- Life in Denmark: Housing and moving
- borger.dk: Familieydelser
- Life in Denmark: Top 25 dictionary of Danish terms
كلمات ستصادفها
ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.
- A-kasse
- صندوق تأمين ضد البطالة: مؤسسة خاصة غير ربحية تدعمها الدولة، تُصرف عبرها إعانات البطالة (dagpenge). أين يُستخدم
- Anmeld indrejse
- الإبلاغ عن وصولك: الخدمة الذاتية على borger.dk (وبالإنجليزية «Arrivals from foreign countries») للإبلاغ عن انتقالك إلى الدنمارك من الخارج. أين يُستخدم
- Arbejdstilladelse
- تصريح عمل؛ يحتاج إليه القادمون من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا للعمل في الدنمارك، ويرتبط عادةً بصاحب عمل أو وظيفة محددة. أين يُستخدم
- Borgerservice
- خدمة المواطنين، مكتب بلديتك لتغيير العنوان واختيار الطبيب وMitID وأرقام CPR وما شابهها. أين يُستخدم
- Børne- og ungeydelse
- إعانة الأطفال والشباب المعفاة من الضريبة، تُصرف للأسر عن كل طفل. أين يُستخدم
- CPR-nummer
- رقم التسجيل المدني الشخصي، يُمنح عند تسجيل عنوانك في الدنمارك ويلزم في جميع المعاملات تقريبًا مع الجهات العامة. أين يُستخدم
- CVR-nummer
- رقم تسجيل الشركة الذي تحصل عليه عند تسجيلها؛ وتحصل عليه عند بدء نشاط تجاري في الدنمارك. أين يُستخدم
- Digital Post
- صندوق البريد الرقمي الرسمي الذي ترسل إليه الجهات العامة رسائلها إليك. أين يُستخدم
- EU-opholdsdokument
- مستند يؤكد حق مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا وأفراد أسرهم في العيش في الدنمارك. أين يُستخدم
- Familiesammenføring
- لمّ شمل الأسرة: تصريح إقامة لأفراد الأسرة المقربين الملتحقين بمواطن دنماركي أو مقيم دائم أو لاجئ في الدنمارك. أين يُستخدم
- Folkeregistret
- مكتب التسجيل المدني: القسم البلدي، الذي يكون غالبًا جزءًا من خدمة المواطنين، ويسجّل عناوين السكان في نظام CPR والانتقالات داخل الدنمارك. أين يُستخدم
- Forskudsopgørelse
- التقدير الأولي للدخل: ميزانيتك الضريبية، وهي تقدير لدخلك وخصوماتك يحدد نسبة الاقتطاع والإعفاءات؛ حدّثه إذا تغيّر دخلك. أين يُستخدم
- kørekort
- رخصة القيادة، التي تطلبها أو تجددها عبر البلدية التي تسكن فيها؛ وتذكر الصفحة الرسمية متى تُستبدل رخصة من بلد آخر. أين يُستخدم
- MitID
- الهوية الرقمية الوطنية التي تستخدمها لتسجيل الدخول إلى الخدمات الذاتية العامة وDigital Post. أين يُستخدم
- NemKonto
- الحساب البنكي الذي تحدده لاستلام المدفوعات المتعلقة بالراتب والمدفوعات العامة مثل استرداد الضرائب والإعانات. أين يُستخدم
- Opholdstilladelse
- تصريح إقامة لمواطن أجنبي لا تشمله قواعد الاتحاد الأوروبي ويبقى في الدنمارك مدة أطول مما تسمح به تأشيرة قصيرة الأمد. أين يُستخدم
- registreringsattest
- شهادة التسجيل الصادرة لمركبة مسجلة في الدنمارك، وتُظهر بيانات المركبة ورقم تسجيلها. أين يُستخدم
- Skattekort
- بطاقتك الضريبية، وتتضمن نسبة الاقتطاع والإعفاءات؛ ومن دونها يقتطع صاحب العمل ضريبة بنسبة أعلى بكثير. أين يُستخدم
- Skattepersonnummer
- رقم ضريبي شخصي لمن يدفعون الضريبة في الدنمارك دون عنوان دائم فيها؛ ويصبح رقم CPR الخاص بك إذا انتقلت لاحقًا إلى الدنمارك. أين يُستخدم
- Skattestyrelsen
- هيئة الضرائب الدنماركية، التي تتولى بطاقتك الضريبية والتقديرات الضريبية ووضعك الضريبي عند انتقالك إلى الدنمارك أو مغادرتها. أين يُستخدم
- Sundhedskort
- بطاقة التأمين الصحي الصفراء التي تثبت حقك في الرعاية الصحية العامة الدنماركية. أين يُستخدم
- Sygesikring
- التأمين الصحي العام في الدنمارك، الذي يمنح المقيمين علاجًا مجانيًا لدى طبيبهم العام وفي المستشفيات العامة. أين يُستخدم
- Særligt sundhedskort
- بطاقة تأمين صحي خاصة لمن يعملون في الدنمارك ويشملهم الضمان الاجتماعي الدنماركي لكنهم لا يعيشون فيها. أين يُستخدم
- Toldstyrelsen
- هيئة الجمارك الدنماركية، التي تطبّق القواعد الجمركية على البضائع التي يُدخلها الأفراد والشركات إلى الدنمارك. أين يُستخدم
- Udbetaling Danmark
- إدارة الإعانات العامة: الجهة العامة التي تدير الإعانات العائلية مثل إعانة الأطفال والشباب. أين يُستخدم
- Årsopgørelse
- إشعار التقدير الضريبي السنوي الذي يلخص دخلك وخصوماتك والضريبة المدفوعة؛ راجعه وصحّح أي خطأ. أين يُستخدم
الانتقال إلى الدنمارك من بلد آخر
الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.
- مغادرة أستراليا
- مغادرة النمسا
- مغادرة بلجيكا
- مغادرة البرازيل
- مغادرة كندا
- مغادرة تشيلي
- مغادرة كولومبيا
- مغادرة كوستاريكا
- مغادرة التشيك
- مغادرة فنلندا
- مغادرة فرنسا
- مغادرة ألمانيا
- مغادرة اليونان
- مغادرة هونغ كونغ
- مغادرة المجر
- مغادرة أيرلندا
- مغادرة إسرائيل
- مغادرة إيطاليا
- مغادرة اليابان
- مغادرة الأردن
- مغادرة كازاخستان
- مغادرة ماليزيا
- مغادرة المكسيك
- مغادرة هولندا
- مغادرة نيوزيلندا
- مغادرة النرويج
- مغادرة بولندا
- مغادرة البرتغال
- مغادرة روسيا
- مغادرة المملكة العربية السعودية
- مغادرة سنغافورة
- مغادرة كوريا الجنوبية
- مغادرة إسبانيا
- مغادرة السويد
- مغادرة سويسرا
- مغادرة تايوان
- مغادرة تايلاند
- مغادرة تركيا
- مغادرة أوكرانيا
- مغادرة الإمارات العربية المتحدة
- مغادرة المملكة المتحدة
- مغادرة الولايات المتحدة
الأسئلة
- كيف أنتقل إلى الدنمارك؟
- اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
- ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى الدنمارك؟
- ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
- أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى الدنمارك؟
- في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.
كل خطوة، بالترتيب الصحيح.
يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى الدنمارك أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.
تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.
يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-denmark