كيف تنتقل إلى ألمانيا: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.

لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى ألمانيا أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.

كيف تنتقل إلى ألمانيا

يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.

  1. القرار والبحث

  2. الميزانية

  3. المستندات

  4. التأشيرة والتصاريح

  5. العمل والدراسة والدخل

  6. الأطفال والمدرسة

  7. الحيوانات الأليفة

  8. الصحة والتأمين

  9. المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي

  10. السكن الجديد

  11. شركة النقل والشحن

  12. السيارة

  13. يوم السفر

  14. التسجيل

  15. الاستقرار

  16. على المدى الطويل

الانتقال إلى ألمانيا

  1. الاحتفاظ بإيصالات تكاليف الانتقال

    الميزانية
  2. الحصول على صور بيومترية بمقاس بلد الوجهة

    المستندات
  3. حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد

    التأشيرة والتصاريح
  4. مراجعة حق الشريك أو بالغ آخر في العمل

    التأشيرة والتصاريح
  5. خطوة رسمية

    مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة

    الحيوانات الأليفة
  6. الحصول على تأمين المسؤولية والمحتويات

    الصحة والتأمين
  7. تحديث الوصية والمستفيدين والوصاية على الأطفال

    المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي
  8. إعداد ملف طلب الاستئجار

    السكن الجديد
  9. حجز سكن أول يسمح بتسجيل العنوان

    السكن الجديد
  10. مراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية

    على المدى الطويل
  11. معرفة موعد إمكانية التقدم للإقامة الدائمة

    على المدى الطويل

مغادرة ألمانيا

  1. العقد

    تقديم إشعار إنهاء عقد الإيجار

    مغادرة سكنك
  2. العقد

    تقديم مطالبات الأضرار قبل الموعد النهائي

    شركة النقل والشحن
  3. إعداد قائمة تغيير العنوان

    العنوان والخدمات والاشتراكات
  4. إعداد إعادة توجيه البريد أو صندوق بريد افتراضي

    العنوان والخدمات والاشتراكات
  5. التسجيل لدى سفارة بلدك أو قنصليته

    التسجيل

البوابات الرسمية

من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.

كلمات ستصادفها

ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.

Abmeldebestätigung
شهادة يعطيك إياها مكتب التسجيل عند إلغاء تسجيلك؛ وتثبت أنك انتقلت. أين يُستخدم
Abmeldung
إلغاء تسجيل عنوانك لدى مكتب التسجيل، مثلًا عند انتقالك إلى الخارج. أين يُستخدم
Anmeldung
تسجيل عنوانك لدى مكتب التسجيل بعد انتقالك إلى سكن في ألمانيا. أين يُستخدم
Aufenthaltstitel
سند الإقامة: المستند الذي يسمح لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي بالبقاء في ألمانيا، مثل التأشيرة أو تصريح الإقامة. أين يُستخدم
Ausländerbehörde
سلطة الأجانب: المكتب المحلي الذي يصدر تصاريح الإقامة في ألمانيا. أين يُستخدم
Bürgeramt
مكتب المواطنين في برلين حيث تسجّل عنوانك حضوريًا، بموعد مسبق. أين يُستخدم
Einverständniserklärung der Sorgeberechtigten
إقرار موافقة من الوالدين أصحاب الحضانة، يلزم في بعض الحالات عند تسجيل عنوان طفل. أين يُستخدم
Fahrerlaubnisbehörde
سلطة رخص القيادة في مدينتك؛ وتتولى استبدال الرخصة الأجنبية برخصة ألمانية. أين يُستخدم
Familienkasse
مكتب الإعانات العائلية الذي يقرر إعانة الأطفال (Kindergeld) ويصرفها. أين يُستخدم
Finanzamt
مكتب الضرائب المحلي؛ ويجيب عن الأسئلة الضريبية، ومنها ما يتعلق بالانتقال إلى الخارج. أين يُستخدم
Gewerbeabmeldung
إشعار لمكتب الأنشطة التجارية بأنك تغلق نشاطك المسجّل أو تنقله. أين يُستخدم
Gleichwertigkeitsprüfung
تقييم المعادلة: إجراء الاعتراف الذي يقارن مؤهلًا أجنبيًا بنظيره الألماني. أين يُستخدم
Kraftfahrzeug-Zulassungsbehörde
مكتب تسجيل المركبات حيث تُسجَّل السيارات. أين يُستخدم
Krankenkasse
صندوق التأمين الصحي القانوني؛ اسأله كيف تعمل تغطيتك عند الانتقال إلى الخارج. أين يُستخدم
Krisenvorsorgeliste
قائمة وزارة الخارجية الاتحادية (ELEFAND) التي يمكن للألمان في الخارج التسجيل فيها ليُتواصل معهم في الأزمات. أين يُستخدم
Lebensbescheinigung
شهادة حياة سنوية تتحقق بها هيئة المعاشات من أن المتقاعد المقيم في الخارج ما زال على قيد الحياة. أين يُستخدم
Meldebehörde
مكتب تسجيل السكان في البلدة أو المدينة التي تعيش فيها؛ وفيه تسجّل عنوانك. أين يُستخدم
Mieterselbstauskunft
نموذج إفصاح ذاتي طوعي يطلب كثير من المؤجرين من المتقدمين ملأه، يتضمن تفاصيل مثل المهنة وأفراد الأسرة. أين يُستخدم
Rentenversicherungsträger
هيئة التأمين التقاعدي القانوني الخاصة بك، ويمكنك إبلاغها عند انتقالك إلى الخارج. أين يُستخدم
Schufa
وكالة ائتمان يُظهر تقريرها ديونك وجدارتك الائتمانية؛ وكثيرًا ما يطلبه المؤجرون. أين يُستخدم
Sperrkonto
الحساب المجمّد: حساب بنكي يُستخدم إثباتًا للأموال، لا يمكن أن يُسحب منه سوى مبلغ محدد كل شهر. أين يُستخدم
Standesamt
مكتب السجل المدني الذي يسجّل المواليد والزيجات والوفيات. أين يُستخدم
Verpflichtungserklärung
إقرار الالتزام: تعهد رسمي من شخص آخر بتغطية تكاليف معيشتك في ألمانيا. أين يُستخدم
Versicherungsnummernachweis
مستند يُظهر رقم الضمان الاجتماعي الخاص بك، يحصل عليه الموظفون ويقدّمونه لصاحب العمل. أين يُستخدم
Wohnungsgeberbestätigung
تأكيد موقّع من المؤجر أو المضيف بتاريخ انتقالك إلى السكن؛ وتقدّمه عند تسجيل عنوانك. أين يُستخدم
Zulassungsbescheinigung Teil I
شهادة تسجيل المركبة؛ ويحدّثها مكتب التسجيل عند تغيّر عنوانك. أين يُستخدم
Übersiedlungsgut
أغراض الانتقال: المتعلقات الشخصية التي تُدخلها عند نقل محل إقامتك إلى ألمانيا، ويمكن أن تدخل معفاة من الرسوم. أين يُستخدم

الانتقال إلى ألمانيا من بلد آخر

الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.

الأسئلة

كيف أنتقل إلى ألمانيا؟
اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى ألمانيا؟
ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى ألمانيا؟
في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.

كل خطوة، بالترتيب الصحيح.

يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى ألمانيا أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.

تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.

يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-germany