سياسة الخصوصية

الخصوصية منذ التصميم.

تشمل هذه السياسة تطبيق Rootstep: خطة الانتقال على iPhone وiPad وApple Watch وهذا الموقع، rootstep.app.

هذه الترجمة العربية للتيسير فقط. النسخة المعتمدة هي النسخة الإنجليزية.

آخر تحديث في 11 نوفمبر 2026

باختصار

  • لا حساب، ولا إعلانات، ولا تحليلات، ولا تتبّع، ولا شيفرة من أطراف ثالثة في التطبيق.
  • لا نمرّر بياناتك أبدًا إلى شركات النقل ولا نبيع بيانات العملاء المحتملين.
  • ليست لدينا خوادم. تبقى خطتك ومستنداتك وصورك على جهازك وفي حسابك على iCloud، ولا يمكننا قراءتها.
  • لا يتصل Rootstep بالإنترنت إلا من أجل iCloud والصفحات الرسمية وأسعار العملات. ولا يحمل أي من هذه الطلبات شيئًا عنك.
  • ملصق الخصوصية لـ Rootstep في App Store هو لا يتم جمع البيانات.
  • البيانات الشخصية الوحيدة التي نحتفظ بها هي ما ترسله إلينا بالبريد الإلكتروني، والعناوين المهنية المنشورة للصحفيين والجهات التي نراسلها بأنفسنا بشأن Rootstep.

1. الجهة المسؤولة

يصنع Rootstep مطوّر مستقل مقيم في بازل، سويسرا («نحن»)، وهو المسؤول عن المعالجة الموصوفة هنا بموجب القانون الاتحادي السويسري لحماية البيانات (FADP)، وحيثما ينطبق، اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (GDPR).

للتواصل: privacy@rootstep.app. ويظهر اسم المطوّر أيضًا في صفحة Rootstep على App Store.

2. ما لا نجمعه

لا يجمع Rootstep أي بيانات شخصية ولا يستقبلها ولا يخزّنها لدينا. لا يوجد حساب ولا تسجيل دخول ولا معرّف مستخدم. ولا توجد أيضًا إعلانات ولا تحليلات ولا خدمة لتقارير الأعطال ولا تتبّع عبر التطبيقات أو المواقع. ولا يحتوي التطبيق على أي حزم تطوير برمجيات (SDK) من أطراف ثالثة. لا نبيع البيانات ولا نشاركها، لأنه لا توجد لدينا بيانات لنبيعها أو نشاركها.

3. البيانات على جهازك وفي iCloud الخاص بك

يحتاج التطبيق إلى ما تُدخله لكي يعمل. ويشمل ذلك مسارك وتواريخ انتقالك، والخطوات والمواعيد النهائية، والمستندات بأرقامها وتواريخ انتهاء صلاحيتها، والنسخ الممسوحة والصور، والصناديق، والميزانية والإيصالات، وجهات الاتصال ومن أبلغتهم بعنوانك الجديد، والتفاصيل التي ترسلها إليهم، والرحلات التي تسجّلها لأيام الإقامة، والمواعيد، وقوائم التحقق، وغرف التسليم وعداداته ومفاتيحه وصوره ومقاطعه، وخدماتك من كهرباء وماء وغيرها، وقيمة أغراضك والمقاسات التي تقيسها، والتعليقات والتذكيرات. وتُخزَّن:

لا يمكننا الوصول إلى بياناتك على iCloud. تخزّنها Apple وتعالجها بموجب سياسة خصوصية Apple. ومع تشغيل «حماية البيانات المتقدمة»، تكون معظم بيانات iCloud مشفّرة تشفيرًا تامًا بين الطرفين.

تُخزَّن أرقام المستندات وملاحظاتها، والأرقام المرجعية للمواعيد، وأرقام عقود الخدمات في iCloud كحقول مشفّرة لا تقرؤها إلا أجهزتك. ولا تظهر أرقام المستندات وملاحظاتها أبدًا في التذكيرات أو الأدوات المصغّرة أو الملفات المصدّرة. ويخزّن Rootstep تاريخ بدء الفترة التجريبية في مخزن المفاتيح والقيم الخاص بك على iCloud لكي تعمل الفترة التجريبية بالطريقة نفسها على كل أجهزتك.

حذف بياناتك: الإعدادات › حذف كل البيانات يزيل كل شيء من كل أجهزتك ومن iCloud الخاص بك. وحذف انتقال واحد يزيل ذلك الانتقال. ويمكنك أيضًا إدارة بيانات Rootstep على iCloud من إعدادات iCloud في جهازك.

4. مشاركة انتقال مع الآخرين

إذا دعوت أشخاصًا إلى انتقال عبر iCloud، فيمكنهم رؤية ذلك الانتقال، وتعديله إذا سمحت بذلك. ويشمل ذلك ما فيه من مستندات وتعليقات وصور. تنقل مشاركة CloudKit من Apple الدعوة، ولا يتلقاها إلا الأشخاص الذين تختارهم. ولا يوجد رابط عام.

يعرض Rootstep الأسماء التي يقدّمها iCloud للمشاركين. ولكي يتذكر أي فرد من العائلة هو مَن، يحتفظ بمعرّف مجهول لسجل مستخدم iCloud لكل فرد، داخل الانتقال المشترك. ولا يخزّن عنوان البريد الإلكتروني لأي مشارك. ويبقى كل ذلك في iCloud الخاص بالمشاركين ولا يذهب إلى أي مكان آخر.

5. متى يتصل Rootstep بالإنترنت

بخلاف خدمات Apple، لا يرسل Rootstep إلا الطلبات المذكورة أدناه. كل منها طلب HTTPS عادي دون ملفات تعريف ارتباط أو معرّفات أو أي معلومات عنك أو عن خطتك. وكما هو الحال مع أي طلب على الإنترنت، يرى الخادم المستقبِل عنوان IP لجهازك وعنوان الصفحة أو الملف المطلوب.

ماذامتىيُرسل إلى
مزامنة iCloud والمشاركةما دمت مسجّل الدخول إلى iCloudApple ‏(CloudKit)
قراءة صفحة رسمية أثناء إعداد المسارفقط عندما تطلب من Rootstep قراءتهاالموقع الحكومي المعني
فحص جملة لصقتهامرة واحدة، عند لصقهاموقع تلك الصفحة
الفحص الأسبوعي للصفحاتمرة في الأسبوع، ما دام الإعدادات › الصفحات الرسمية مفعّلًا (مفعّل افتراضيًا). ويحدث الشيء نفسه عندما تلمس فحص كل الروابط الآنالصفحات التي تستند إليها القواعد التي أكدتها والروابط التي أضفتها
صفحة رسمية بجانب بطاقة موعد نهائيفي نافذة iPad عريضة، أثناء مرورك على مواعيدك النهائية واحدًا تلو الآخرالموقع الحكومي المعني. تُفتح الصفحة دون ملفات تعريف ارتباط أو سجل يبقى بعد البطاقات
أسعار العملات اليوميةمرتين في اليوم على الأكثر، فقط ما دامت ميزانيتك تتضمن تكاليف بعملة أخرى وخيار «تحديث الأسعار يوميًا» مفعّلًاالبنك المركزي الأوروبي (ملف عام واحد، هو نفسه للجميع)
تصحيحات الروابطمرة واحدة في اليومApple ‏(CloudKit): ملف عام واحد بالروابط الرسمية المصحَّحة، هو نفسه للجميع. لا يُرسَل أي شيء عنك أو عن خطتك
المشتريات والاستعادةعند الشراء أو الاستعادة أو طلب استرداد المبلغApple ‏(App Store)

عندما تفتح صفحة رسمية أو رابطًا، يُفتح في Safari أو في عارض Safari نفسه داخل Rootstep، الذي لا يخبر Rootstep بشيء عما تفعله هناك. ومن تلك اللحظة تنطبق سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الموقع.

6. ميزات Apple على جهازك

7. الأذونات

لا يطلب Rootstep إذنًا إلا عندما تستخدم الميزة التي تحتاج إليه، ولا يطلبه أبدًا عند التشغيل. والرفض لا يوقف إلا تلك الميزة.

الإذنيُستخدم من أجل
الكاميرامسح المستندات والرسائل والإيصالات وملصقات الصناديق ضوئيًا، وتصوير ما يوضع في الصندوق، وقياس باب أو كنبة، وتصوير كل غرفة أو تسجيل مقطع لها عند التسليم
الميكروفونصوت المقطع الذي تسجّله لغرفة عند التسليم، أثناء التسجيل فقط
المنبّهاتالرنين عندما يحين وقت المغادرة إلى موعد، فقط للمواعيد التي تفعّله لها
التقويماتإضافة مواعيدك النهائية ومواعيدك إلى تقويم اسمه «Rootstep». ولا يقرأ Rootstep إلا ذلك التقويم.
بصمة الوجهقفل مستنداتك
الصور (الإضافة فقط)حفظ ملصقات الصناديق والصور التي تشاركها في «الصور». ولا يقرأ Rootstep مكتبة صورك أبدًا.
الإشعاراتتذكيرات قبل مواعيدك النهائية، وتنبيه عندما تتغير صفحة رسمية

8. عندما تراسلنا بالبريد الإلكتروني أو تطلب رمزًا مجانيًا أو تختبر إصدارًا تجريبيًا

إذا كتبت إلى support@rootstep.app أو privacy@rootstep.app، نتلقى عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك وأي مرفقات. ولا نستخدمها إلا للرد عليك وإصلاح ما تبلغ عنه، ولا نضيفك أبدًا إلى قائمة بريدية لم تطلبها. ويخزّن مزوّد البريد الإلكتروني الرسائل لصالحنا. ونحتفظ بالمراسلات ما دمنا نحتاج إليها لمساعدتك، ولمدة أقصاها سنتان بعد آخر رسالة، ما لم يفرض القانون مدة أطول.

رموز Move Pass المجانية. إذا طلبت منا رمزًا مجانيًا (انظر أهدِ Rootstep)، نحتفظ بسجل للطلب على حاسوبنا: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني كما كتبتهما، وجهتك إن ذكرتها، والتاريخ، وما طلبته، وما أجبنا به. نحتفظ به لكي لا نرسل أبدًا رمزًا ثانيًا للشخص نفسه، ولا نسألك السؤال نفسه مرتين، ولنتمكن من الرد إذا كتبت مرة أخرى. ويُحذف بعد سنتين من آخر رسالة، مثل البريد نفسه. وإذا نفدت رموز هذا العام، لا نضيفك إلى قائمة الانتظار إلا إذا طلبت منا ذلك؛ ويتضمن ذلك الإدخال اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني والتاريخ وجهتك إن وُجدت، ونزيله فور إرسال رمز إليك، أو بعد اثني عشر شهرًا على الأكثر، أو متى طلبت. ولا نستخدم هذه السجلات لأي شيء آخر ولا نطلع عليها أحدًا.

مراسلة الصحافة والجهات. نكتب أحيانًا عن Rootstep إلى الصحفيين والكتّاب وشركات الانتقال وفرق الموارد البشرية ومجموعات المغتربين، على العناوين المهنية التي ينشرونها لهذا الغرض، مع رمز مجاني واحد وسطر يتيح لهم رفض أي رسائل أخرى. ولا نشتري قوائم ولا نستأجرها أبدًا. ونحتفظ على حاسوبنا بسجل لمن كتبنا إليه، ومتى، وأي رمز أُرسل معه، وكيف ردّ، لكي لا نكتب إلى العنوان نفسه مرتين ولنحترم كل طلب بعدم المراسلة. ونحذف ذلك السجل بعد سنتين من آخر تواصل، أو فور طلب الشخص ذلك؛ ومن رفض نحتفظ بعنوان بريده الإلكتروني وحده، لكي لا نكتب إليه مرة أخرى أبدًا. نفعل ذلك استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في تعريف من يكتبون عن التطبيقات، والجهات التي يمسّ عملها الانتقال، بـ Rootstep، ضمن قواعد التسويق في كل بلد نكتب إليه.

Rootstep بالألمانية. إذا كتبت إلينا لتعرف متى يتوفر Rootstep بالألمانية، نحتفظ بعنوان بريدك الإلكتروني والتاريخ على حاسوبنا. ونرسل إليك رسالة واحدة عند صدور النسخة الألمانية ثم نحذف عنوانك. ويُحذف الإدخال الذي لم نستخدمه بعد اثني عشر شهرًا، أو فور طلبك.

يفتح زرّا الإبلاغ عن قاعدة قديمة وطلب الصفحات الرسمية في التطبيق رسالة بريد إلكتروني في تطبيق البريد لديك. تذكر الرسالة الخطوة أو الصفحة أو البلد، ولا شيء عنك، وأنت تقرر إرسالها أم لا.

إذا اختبرت إصدارًا تجريبيًا من Rootstep عبر TestFlight من Apple، تشاركنا Apple ما يجمعه TestFlight بموجب شروط Apple نفسها، مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني الذي دُعيت به أو انضممت به، وطراز جهازك وإصدار نظامه، وتقارير الأعطال، وأي ملاحظات ولقطات شاشة تختار إرسالها من TestFlight. ولا نستخدمها إلا لإجراء الاختبار وإصلاح التطبيق. ومغادرة الاختبار في تطبيق TestFlight توقف ذلك؛ ولكي نحذف ما تلقيناه، اكتب إلى privacy@rootstep.app.

9. هذا الموقع

rootstep.app موقع ثابت. لا يضع ملفات تعريف ارتباط، ولا يحتوي على إعلانات أو أدوات تتبّع أو مقاطع فيديو مضمّنة أو خطوط خارجية. ولتقديم الصفحات وحماية الموقع، يعالج مزوّد الاستضافة لدينا، Cloudflare، بيانات الاتصال التقنية مثل عنوان IP الخاص بك. ولا نستخدم هذه البيانات للتعرّف على الزوار.

لمعرفة عدد الزوار والصفحات التي يقرؤونها، نستخدم Cloudflare Web Analytics. لا تضع ملفات تعريف ارتباط، ولا تستخدم البصمة الرقمية، ولا تتبعك عبر المواقع؛ ولا تقدّم إلا مجاميع، مثل مرات عرض الصفحات، والموقع الذي أحال إلى هنا، والبلد، ونوع الجهاز. وعندما تلمس زر App Store، تخبر الصفحة خادمنا أيضًا بالزر الذي لمسته (تسمية مثل “site-hero”) ولا شيء غير ذلك، لنعرف أي الأزرار مفيدة.

إذا اخترت المظهر الفاتح أو الداكن في هذا الموقع، يتذكر متصفحك الاختيار في مساحة التخزين الخاصة به. ولا يُرسل شيء عنه إلى أي مكان. ويعمل نموذج التخطيط في الصفحة الرئيسية بالكامل داخل متصفحك.

10. الأطفال

تصنيف Rootstep هو 4+، وهو موجّه للعائلات التي تخطط لانتقال معًا. ولأننا لا نجمع أي بيانات شخصية، فإننا لا نجمع أي بيانات من الأطفال أيضًا. ولا يرى التعليقات في انتقال مشترك إلا الأشخاص الذين دعاهم صاحبه.

11. حقوقك

بموجب FADP وGDPR يحق لك معرفة البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، وتصحيحها أو حذفها. ويمكنك أيضًا الاعتراض على معالجتها أو تقييدها أو الحصول عليها بصيغة قابلة للنقل. وباستثناء الرسائل التي أرسلتها إلينا والسجلات الموصوفة في القسم 8، لا نحتفظ بأي بيانات عنك. خطتك بين يديك: يمكنك تصديرها أو تعديلها أو حذفها في التطبيق في أي وقت.

لممارسة أي حق، اكتب إلى privacy@rootstep.app. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى المفوض الاتحادي السويسري لحماية البيانات والمعلومات (FDPIC) أو إلى سلطة حماية البيانات في مكان إقامتك.

12. أين تُعالَج البيانات

مقرنا في سويسرا. وقد تعالج Apple (لأجل iCloud الخاص بك) ومزوّد البريد الإلكتروني لدينا ومزوّد استضافة موقعنا البيانات في بلدان أخرى، منها الولايات المتحدة. ويفعلون ذلك بموجب ضماناتهم الخاصة، مثل قرارات الكفاية، وإطارَي خصوصية البيانات بين سويسرا والولايات المتحدة وبين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، أو البنود التعاقدية القياسية.

13. الأمان

بياناتك محمية بتشفير جهازك وبـ iCloud. ويمكنك أيضًا قفل مستنداتك بـ Face ID أو Touch ID أو رمز الدخول. والملفات المؤقتة للعرض والمشاركة مشفّرة ما دام جهازك مقفلًا، وتُزال عند إغلاقها. وتستخدم جميع طلبات الشبكة في Rootstep بروتوكول HTTPS.

14. التغييرات على هذه السياسة

إذا غيّر Rootstep طريقة تعامله مع البيانات، سنحدّث هذه الصفحة وتاريخها قبل أن يصل التغيير إليك. وإذا كان عليك الموافقة على تغيير ما، فسيسألك التطبيق أولًا.