كيف تنتقل إلى اليابان: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.
لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى اليابان أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.
كيف تنتقل إلى اليابان
يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.
القرار والبحث
الميزانية
المستندات
التأشيرة والتصاريح
العمل والدراسة والدخل
الأطفال والمدرسة
الحيوانات الأليفة
الصحة والتأمين
شركة النقل والشحن
السيارة
يوم السفر
التسجيل
المال: عند الوصول
على المدى الطويل
الانتقال إلى اليابان
معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل
القرار والبحث- خطوة رسمية
إعداد إثبات الملاءة المالية
الميزانية - خطوة رسمية
مراجعة صلاحية جوازات سفر الجميع
المستندات - خطوة رسمية
طلب شهادات مدنية مصدقة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على الأبوستيل أو التصديق على الشهادات
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على ترجمات محلَّفة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على رخصة قيادة دولية
المستندات - خطوة رسمية
اختيار فئة التأشيرة أو التصريح وحفظ قائمتها الرسمية
التأشيرة والتصاريح حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
حجز الفحص الطبي للتأشيرة إذا اشترطه المسار
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
التقديم على تأشيرات أفراد الأسرة
التأشيرة والتصاريح مراجعة حق الشريك أو بالغ آخر في العمل
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
التأكد من السماح بالعمل عن بُعد من الوجهة
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
تسجيل النشاط التجاري في الوجهة
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
التقديم على مقعد دراسي
الأطفال والمدرسة معرفة ما يجب على المراهقين القيام به بأنفسهم
الأطفال والمدرسة- خطوة رسمية
الحصول على أوراق الحضانة إذا كان الوالدان منفصلين
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
المطالبة بإعانة الأطفال أو العلاوة العائلية
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
الحصول على لقاح داء الكلب
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
إجراء تحليل الأجسام المضادة لداء الكلب عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
التقديم على تصريح الإدخال أو جواز سفر الحيوان الأليف عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
أخذ كل حيوان إلى الطبيب البيطري للحصول على الشهادة الصحية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
تسجيل الحيوان الأليف وإيجاد طبيب بيطري
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
شراء تأمين سفر أو تأمين صحي مؤقت
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
التأكد من أن أدويتك مسموح بها في بلد الوجهة
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
إعداد الملف الجمركي للأمتعة المنزلية
شركة النقل والشحن - خطوة رسمية
التأكد من إمكانية تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارة - خطوة رسمية
تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارة - خطوة رسمية
عند الحدود: الإفصاح عن النقد والأغراض ومراجعة ختم الدخول
يوم السفر حجز موعد التسجيل فور توفر المواعيد
التسجيل- خطوة رسمية
تسجيل العنوان
التسجيل - خطوة رسمية
استبدال رخصة القيادة أو تحديث عنوانها
التسجيل - خطوة رسمية
الحصول على الرقم الشخصي أو الرقم الضريبي
التسجيل - خطوة رسمية
التسجيل في الضمان الاجتماعي
التسجيل - خطوة رسمية
الحصول على شهادة إقامة عند عدم الحاجة إلى تأشيرة
التسجيل الحصول على الدخول الحكومي الرقمي
التسجيل- خطوة رسمية
التخطيط لأول إقرار ضريبي في البلدين
المال: عند الوصول مراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية
على المدى الطويلمعرفة موعد إمكانية التقدم للإقامة الدائمة
على المدى الطويل- خطوة رسمية
تجديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته
على المدى الطويل متابعة الأيام في الخارج لحدود الإقامة والضرائب
على المدى الطويل
مغادرة اليابان
مراجعة أثر المغادرة على وضعك في البلد الحالي
القرار والبحث- خطوة رسمية
ترتيب صرف المعاش في الخارج
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
إغلاق النشاط التجاري في البلد الحالي أو نقله
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
الحصول على خطاب موافقة من أي والد لا يسافر
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
تصديق الشهادة الصحية من الجهة البيطرية الرسمية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
طلب إثبات تغطية ينتقل معك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
مراجعة الضمان الاجتماعي بين البلدين
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
تسوية الإقامة الضريبية وأي إقرار مغادرة
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
إيقاف الإعانات وأقساط القروض أو نقلها
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي تأجير سكنك بدلًا من بيعه
مغادرة سكنكإعداد قائمة تغيير العنوان
العنوان والخدمات والاشتراكاتإعداد إعادة توجيه البريد أو صندوق بريد افتراضي
العنوان والخدمات والاشتراكات- خطوة رسمية
شطب التسجيل من عنوانك القديم إذا اشترط بلدك ذلك
العنوان والخدمات والاشتراكات التسجيل لدى سفارة بلدك أو قنصليته
التسجيل- خطوة رسمية
تقديم الإقرارات الضريبية السنوية في بلد واحد أو في البلدين
على المدى الطويل - خطوة رسمية
تسجيل المواليد وعقود الزواج في الخارج لدى بلدك
على المدى الطويل
البوابات الرسمية
من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.
- Immigration Services Agency of Japan
- VISA (Ministry of Foreign Affairs of Japan)
- Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan
- Japan Pre-Entry Tuberculosis Screening (JPETS)
- 外国の運転免許をお持ちの方 (National Police Agency)
- Taxes (National Tax Agency)
- 日本に入国された外国人のみなさまへ~新規入国者向けガイダンスページ~
- 外国人生活支援ポータルサイト
- Import dogs and cats into Japan (from non-designated regions)
- Procedures of Passenger Clearance (Japan Customs)
- My Number (Individual Number) System / My Number Card (Digital Agency)
- Move in / Move out (Ministry of Internal Affairs and Communications)
- Information about Income Tax (National Tax Agency)
- Japan Pension Service (English)
- Import and export quarantine of dogs and cats (Animal Quarantine Service)
- 外国人児童生徒のための就学ガイドブック (MEXT school enrolment guidebooks)
- For Foreign Workers in Japan (Information on Labor Standards), Ministry of Health, Labour and Welfare
كلمات ستصادفها
ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.
- みなし再入国許可
- تصريح العودة الخاص (الضمني): يتيح للمقيمين مغادرة اليابان لفترة محدودة والعودة دون تصريح عودة عادي. أين يُستخدم
- マイナポータル
- Mynaportal: النافذة الحكومية الإلكترونية للإجراءات الإدارية، وتُستخدم مع بطاقة My Number. أين يُستخدم
- マイナンバーカード
- بطاقة My Number: بطاقة هوية اختيارية بصورة تُظهر الرقم الفردي، ويُطلب إصدارها من مكتب البلدية أو عبر الإنترنت. أين يُستخدم
- 中長期在留者
- مقيم متوسط أو طويل الأمد: مواطن أجنبي يقيم في اليابان بصفة إقامة لمدة أطول. أين يُستخدم
- 住居地の届出
- إشعار بعنوان السكن، يُقدَّم في مكتب المدينة أو الحي مع بطاقة الإقامة. أين يُستخدم
- 住民基本台帳
- سجل السكان الأساسي: السجل البلدي لكل من يعيشون في البلدية، بمن فيهم المقيمون الأجانب. أين يُستخدم
- 住民票
- سجل الساكن الذي تحتفظ به البلدية؛ وللمقيمين الأجانب متوسطي أو طويلي الأمد سجل أيضًا. أين يُستخدم
- 個人事業の開業届出
- إشعار لمكتب الضرائب بأنك بدأت نشاطًا تجاريًا فرديًا. أين يُستخدم
- 健康保険
- التأمين الصحي: التأمين الصحي العام الذي ينضم إليه الموظفون عبر جهة عملهم. أين يُستخدم
- 児童手当
- إعانة الأطفال المدفوعة لمن يربّون أطفالًا يعيشون في اليابان. أين يُستخدم
- 入国前結核スクリーニング
- فحص السل قبل الدخول (JPETS) لمواطني الدول المدرجة قبل إقامة متوسطة أو طويلة الأمد. أين يُستخدم
- 再入国許可
- تصريح العودة: يتيح للمقيم الأجنبي مغادرة اليابان والعودة مع احتفاظه بصفة إقامته. أين يُستخدم
- 出入国在留管理庁
- هيئة خدمات الهجرة في اليابان، التي تتولى صفة الإقامة وتصاريح العودة وبطاقات الإقامة. أين يُستخدم
- 厚生年金保険
- تأمين معاشات الموظفين: نظام المعاش العام الذي ينضم إليه الموظفون عبر جهة عملهم. أين يُستخدم
- 国民年金
- المعاش الوطني: نظام المعاش العام الأساسي في اليابان. أين يُستخدم
- 国際運転免許証
- رخصة القيادة الدولية؛ وتقبل اليابان الرخص الصادرة وفق صيغة اتفاقية جنيف. أين يُستخدم
- 在留カード
- بطاقة الإقامة: البطاقة التي يحصل عليها المقيم متوسط أو طويل الأمد، وتصدر عند الوصول إلى المطارات الرئيسية أو لاحقًا. أين يُستخدم
- 在留届
- تسجيل الإقامة في الخارج: الإشعار الذي يقدّمه المواطنون اليابانيون المقيمون في الخارج إلى سفارتهم أو قنصليتهم. أين يُستخدم
- 在留期間更新許可申請
- طلب تمديد مدة الإقامة، يُقدَّم إلى مكتب الهجرة الإقليمي قبل انتهاء الإقامة. أين يُستخدم
- 在留資格認定証明書
- شهادة الأهلية: تصدرها هيئة خدمات الهجرة قبل الدخول، وتُظهر أن النشاط المزمع يتوافق مع صفة إقامة. أين يُستخدم
- 家族滞在
- المُعال: صفة إقامة للزوج أو الزوجة أو الطفل المُعال لمقيم أجنبي بصفة عمل أو دراسة. أين يُستخدم
- 永住許可
- إذن الإقامة الدائمة، وتمنحه هيئة خدمات الهجرة. أين يُستخدم
- 注射済票
- قلادة تصدر بعد تطعيم الكلب ضد داء الكلب، ويرتديها الكلب. أين يُستخدم
- 確定申告
- الإقرار الضريبي النهائي: إقرار ضريبة الدخل السنوي المقدَّم إلى مكتب الضرائب. أين يُستخدم
- 訳文
- الترجمة: ترجمة يابانية تُرفق بمستند مكتوب بلغة أجنبية. أين يُستخدم
- 転入届
- إشعار الانتقال إلى البلدية بموجب قانون تسجيل السكان الأساسي، ويُقدَّم في مكتب البلدية الجديدة. أين يُستخدم
- 鑑札
- قلادة ترخيص الكلب التي تصدرها البلدية عند تسجيله، ويرتديها الكلب. أين يُستخدم
الانتقال إلى اليابان من بلد آخر
الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.
- مغادرة أستراليا
- مغادرة النمسا
- مغادرة بلجيكا
- مغادرة البرازيل
- مغادرة كندا
- مغادرة تشيلي
- مغادرة كولومبيا
- مغادرة كوستاريكا
- مغادرة التشيك
- مغادرة الدنمارك
- مغادرة فنلندا
- مغادرة فرنسا
- مغادرة ألمانيا
- مغادرة اليونان
- مغادرة هونغ كونغ
- مغادرة المجر
- مغادرة أيرلندا
- مغادرة إسرائيل
- مغادرة إيطاليا
- مغادرة الأردن
- مغادرة كازاخستان
- مغادرة ماليزيا
- مغادرة المكسيك
- مغادرة هولندا
- مغادرة نيوزيلندا
- مغادرة النرويج
- مغادرة بولندا
- مغادرة البرتغال
- مغادرة روسيا
- مغادرة المملكة العربية السعودية
- مغادرة سنغافورة
- مغادرة كوريا الجنوبية
- مغادرة إسبانيا
- مغادرة السويد
- مغادرة سويسرا
- مغادرة تايوان
- مغادرة تايلاند
- مغادرة تركيا
- مغادرة أوكرانيا
- مغادرة الإمارات العربية المتحدة
- مغادرة المملكة المتحدة
- مغادرة الولايات المتحدة
الأسئلة
- كيف أنتقل إلى اليابان؟
- اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
- ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى اليابان؟
- ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
- أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى اليابان؟
- في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.
كل خطوة، بالترتيب الصحيح.
يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى اليابان أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.
تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.
يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-japan