كيف تنتقل إلى أستراليا: خطوة بخطوة مع الصفحات الرسمية.
لكل خطوة من خطوات الانتقال إلى أستراليا أو منها، الصفحة الرسمية التي يربطها Rootstep في التطبيق. اقرأ القاعدة في الصفحة، ثم عيّن الموعد النهائي في خطتك.
كيف تنتقل إلى أستراليا
يسير الانتقال بهذا الترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تفتح كل خطوة صفحتها الرسمية أدناه.
القرار والبحث
الميزانية
المستندات
التأشيرة والتصاريح
العمل والدراسة والدخل
الأطفال والمدرسة
الحيوانات الأليفة
الصحة والتأمين
شركة النقل والشحن
السيارة
الهاتف والحياة الرقمية
يوم السفر
التسجيل
المال: عند الوصول
الاستقرار
على المدى الطويل
الانتقال إلى أستراليا
معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل
القرار والبحثالاحتفاظ بإيصالات تكاليف الانتقال
الميزانية- خطوة رسمية
إعداد إثبات الملاءة المالية
الميزانية - خطوة رسمية
مراجعة صلاحية جوازات سفر الجميع
المستندات - خطوة رسمية
طلب شهادات مدنية مصدقة
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على الأبوستيل أو التصديق على الشهادات
المستندات الحصول على صور بيومترية بمقاس بلد الوجهة
المستندات- خطوة رسمية
طلب شهادات حسن السيرة والسلوك
المستندات - خطوة رسمية
الحصول على ترجمات محلَّفة
المستندات - خطوة رسمية
اختيار فئة التأشيرة أو التصريح وحفظ قائمتها الرسمية
التأشيرة والتصاريح حجز موعد التأشيرة فور توفر المواعيد
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
حجز الفحص الطبي للتأشيرة إذا اشترطه المسار
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
التقديم على تأشيرات أفراد الأسرة
التأشيرة والتصاريح مراجعة حق الشريك أو بالغ آخر في العمل
التأشيرة والتصاريح- خطوة رسمية
تحويل تأشيرة الدخول إلى تصريح إقامة
التأشيرة والتصاريح - خطوة رسمية
معرفة ما إذا كانت المهنة أو الشهادة تحتاج إلى اعتراف
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
التأكد من السماح بالعمل عن بُعد من الوجهة
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
تسجيل النشاط التجاري في الوجهة
العمل والدراسة والدخل معرفة ما يجب على المراهقين القيام به بأنفسهم
الأطفال والمدرسة- خطوة رسمية
المطالبة بإعانة الأطفال أو العلاوة العائلية
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
مراجعة قواعد دخول الحيوانات الأليفة في الوجهة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
الحصول على لقاح داء الكلب
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
إجراء تحليل الأجسام المضادة لداء الكلب عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
التقديم على تصريح الإدخال أو جواز سفر الحيوان الأليف عند الحاجة
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
أخذ كل حيوان إلى الطبيب البيطري للحصول على الشهادة الصحية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
اختيار تغطية صحية تبدأ يوم وصولك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
شراء تأمين سفر أو تأمين صحي مؤقت
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
التأكد من أن أدويتك مسموح بها في بلد الوجهة
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
الحصول على التأمين الصحي للطلاب
الصحة والتأمين الحصول على تأمين المسؤولية والمحتويات
الصحة والتأمين- خطوة رسمية
الالتحاق بالتأمين الصحي المحلي أو النظام العام
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
إعداد الملف الجمركي للأمتعة المنزلية
شركة النقل والشحن - خطوة رسمية
التأكد من إمكانية تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارة - خطوة رسمية
تسجيل السيارة في بلد الوجهة
السيارةصفحة كل ولاية أو إقليم
- إقليم العاصمة الأستراليةVehicle registration and transfer
- نيو ساوث ويلزApply to register a personally imported vehicle
- الإقليم الشماليRegister an imported vehicle
- كوينزلاندRegister your motor vehicle or motorcycle
- جنوب أسترالياImporting and registering a vehicle from overseas
- تسمانياImporting a road vehicle
- فيكتورياRegister an imported vehicle
الحصول على شريحة محلية أو eSIM
الهاتف والحياة الرقمية- خطوة رسمية
عند الحدود: الإفصاح عن النقد والأغراض ومراجعة ختم الدخول
يوم السفر - خطوة رسمية
استبدال رخصة القيادة أو تحديث عنوانها
التسجيلصفحة كل ولاية أو إقليم
- إقليم العاصمة الأستراليةDrivers with licences from overseas
- نيو ساوث ويلزTransfer an overseas driver licence
- الإقليم الشماليTransfer your overseas driver licence
- كوينزلاندTransferring to a Queensland licence
- جنوب أسترالياCheck if you can transfer your overseas driver's licence
- تسمانياConverting an overseas licence
- فيكتورياConvert your overseas licence
- غرب أسترالياTransfer a licence from a recognised country or region
- خطوة رسمية
الحصول على الرقم الشخصي أو الرقم الضريبي
التسجيل - خطوة رسمية
التسجيل في الضمان الاجتماعي
التسجيل الحصول على الدخول الحكومي الرقمي
التسجيل- خطوة رسمية
التخطيط لأول إقرار ضريبي في البلدين
المال: عند الوصول بدء بناء سجل ائتماني محلي
المال: عند الوصول- خطوة رسمية
الالتحاق بدورة لغة أو اندماج إذا اشترطها التصريح
الاستقرار مراجعة قواعد الجنسية، بما فيها ازدواج الجنسية
على المدى الطويلمعرفة موعد إمكانية التقدم للإقامة الدائمة
على المدى الطويل- خطوة رسمية
تجديد تصريح الإقامة قبل انتهاء صلاحيته
على المدى الطويل متابعة الأيام في الخارج لحدود الإقامة والضرائب
على المدى الطويل
مغادرة أستراليا
مراجعة أثر المغادرة على وضعك في البلد الحالي
القرار والبحث- خطوة رسمية
ترتيب صرف المعاش في الخارج
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
إغلاق النشاط التجاري في البلد الحالي أو نقله
العمل والدراسة والدخل - خطوة رسمية
الحصول على خطاب موافقة من أي والد لا يسافر
الأطفال والمدرسة - خطوة رسمية
تصديق الشهادة الصحية من الجهة البيطرية الرسمية
الحيوانات الأليفة - خطوة رسمية
طلب إثبات تغطية ينتقل معك
الصحة والتأمين - خطوة رسمية
مراجعة الضمان الاجتماعي بين البلدين
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
تسوية الإقامة الضريبية وأي إقرار مغادرة
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي - خطوة رسمية
إيقاف الإعانات وأقساط القروض أو نقلها
المال والضرائب والشؤون في البلد الحالي تأجير سكنك بدلًا من بيعه
مغادرة سكنكإعداد قائمة تغيير العنوان
العنوان والخدمات والاشتراكاتإعداد إعادة توجيه البريد أو صندوق بريد افتراضي
العنوان والخدمات والاشتراكات- خطوة رسمية
تقديم الإقرارات الضريبية السنوية في بلد واحد أو في البلدين
على المدى الطويل - خطوة رسمية
تسجيل المواليد وعقود الزواج في الخارج لدى بلدك
على المدى الطويل
البوابات الرسمية
من أين تبدأ الجهات المختصة، لكل ما لا تغطيه الخطوات أعلاه.
- Immigration and citizenship (Department of Home Affairs)
- Medicare (Services Australia)
- privatehealth.gov.au: Overseas Visitors & Overseas Students
- Study Australia: plan your move
- business.gov.au
- NSW Government: visiting or moving to NSW (driver licences)
- Australian Taxation Office
- Moving to Australia (Australian Border Force)
- Bringing cats and dogs to Australia
- Moving money across international borders (AUSTRAC)
- Driving with an overseas or interstate licence in NSW
- Primary school enrolment (NSW Department of Education)
- Tax in Australia: what you need to know (ATO)
- myGov services
- myID, the Australian Government's Digital ID app
- Coming to Australia or going overseas (ATO)
- Renting (Consumer Affairs Victoria)
كلمات ستصادفها
ما تعنيه كلمة في هذه الصفحات. أما القاعدة فهي في الصفحة نفسها.
- Australian Immunisation Register (AIR)
- السجل الوطني للتطعيمات؛ يضيف إليه مقدّم تطعيم أسترالي السجلات القادمة من الخارج. أين يُستخدم
- Compliance certificate
- شهادة من مُصدِّق مرخّص تشترطها نيو ساوث ويلز قبل تسجيل مركبة مستوردة. أين يُستخدم
- Condition 8501
- شرط في التأشيرة يُلزم حاملها بالحفاظ على تأمين صحي كافٍ طوال وجوده في أستراليا. أين يُستخدم
- Family Tax Benefit
- مبلغ تدفعه Services Australia لمساعدة الأسر في تكاليف تربية الأطفال. أين يُستخدم
- Foreign resident (for tax purposes)
- شخص لم يعد مكتب الضرائب (ATO) يعامله كمقيم ضريبي في أستراليا، عادةً بعد انتقاله إلى الخارج؛ وتنطبق عليه قواعد ضريبية مختلفة. أين يُستخدم
- Group 3 country
- مجموعة من الدول المعتمدة في قواعد أستراليا لاستيراد القطط والكلاب؛ وتذكر الصفحة الرسمية ما تحتاجه الحيوانات الأليفة القادمة منها. أين يُستخدم
- ImmiAccount
- حساب وزارة الشؤون الداخلية (Home Affairs) على الإنترنت، ويُقدَّم عبره طلب معظم التأشيرات الأسترالية وتُتابَع حالته. أين يُستخدم
- Individual Auto-Registration (IAR)
- طلب رقم TFN عبر الإنترنت من مكتب الضرائب (ATO) للأشخاص الموجودين في أستراليا بتأشيرة سارية تمنح حق العمل. أين يُستخدم
- Main residence exemption
- إعفاء من ضريبة الأرباح الرأسمالية عند بيع منزلك؛ ولا يحق للمقيمين الأجانب عمومًا المطالبة به. أين يُستخدم
- Medicare
- نظام التأمين الصحي العام في أستراليا؛ ويمكن للمقيمين الدائمين الذين يعيشون في أستراليا التسجيل فيه. أين يُستخدم
- Medicare levy surcharge
- ضريبة إضافية على أصحاب الدخل المرتفع الذين ليست لديهم تغطية خاصة للمستشفى، وقد تظل سارية وأنت تعيش في الخارج. أين يُستخدم
- myGov
- حساب الحكومة الأسترالية على الإنترنت الذي يربط خدمات مثل ATO وMedicare وCentrelink. أين يُستخدم
- Notice of Intention (NOI) to Export Live Animals
- نموذج يُرسل إلى المكتب الإقليمي لوزارة الزراعة لبدء تصدير حيوان أليف من أستراليا. أين يُستخدم
- NSW Pet Registry
- سجل نيو ساوث ويلز الإلكتروني للكلاب والقطط الأليفة. أين يُستخدم
- Overseas travel notification
- إشعار إلى مكتب الضرائب (ATO) بأن شخصًا لديه قرض دراسة أو تدريب (مثل HELP) سينتقل إلى الخارج. أين يُستخدم
- Panel physician
- طبيب أو أخصائي أشعة تعيّنه وزارة الشؤون الداخلية لإجراء الفحوص الصحية الخاصة بالتأشيرة خارج أستراليا. أين يُستخدم
- Rental Bonds Online
- خدمة NSW Fair Trading الإلكترونية لإيداع تأمين الإيجار واسترداده عند انتهاء عقد الإيجار. أين يُستخدم
- RNATT (rabies neutralising antibody titre test)
- تحليل دم يُظهر أن القطة أو الكلب استجاب للقاح داء الكلب. أين يُستخدم
- Subsequent entrant
- فرد من العائلة مُدرج في الطلب يقدّم طلبه لاحقًا، منفصلًا عن طلب تأشيرة الطالب الرئيسي، عبر ImmiAccount. أين يُستخدم
- Taxable Australian property
- أصول مثل العقارات في أستراليا تبقى خاضعة للضريبة الأسترالية بعد أن تتوقف عن الإقامة فيها. أين يُستخدم
- TFN (tax file number)
- رقم مرجعي شخصي يصدره مكتب الضرائب الأسترالي لأغراض الضريبة وصندوق التقاعد (super). أين يُستخدم
- Traveller's exemption
- إعفاء يتيح للمسافرين إحضار كمية محدودة من الأدوية لأنفسهم أو لفرد من عائلتهم المباشرة يسافر معهم. أين يُستخدم
- Unaccompanied personal effects (UPE)
- أغراض المنزل والأغراض الشخصية المرسلة إلى أستراليا منفصلةً عن المسافر، جوًا أو شحنًا بحريًا أو بالبريد. أين يُستخدم
الانتقال إلى أستراليا من بلد آخر
الخطوات على الجانب الآخر من الانتقال، مثل إلغاء التسجيل وإغلاق الحسابات، موجودة في صفحة البلد الذي تغادره.
- مغادرة النمسا
- مغادرة بلجيكا
- مغادرة البرازيل
- مغادرة كندا
- مغادرة تشيلي
- مغادرة كولومبيا
- مغادرة كوستاريكا
- مغادرة التشيك
- مغادرة الدنمارك
- مغادرة فنلندا
- مغادرة فرنسا
- مغادرة ألمانيا
- مغادرة اليونان
- مغادرة هونغ كونغ
- مغادرة المجر
- مغادرة أيرلندا
- مغادرة إسرائيل
- مغادرة إيطاليا
- مغادرة اليابان
- مغادرة الأردن
- مغادرة كازاخستان
- مغادرة ماليزيا
- مغادرة المكسيك
- مغادرة هولندا
- مغادرة نيوزيلندا
- مغادرة النرويج
- مغادرة بولندا
- مغادرة البرتغال
- مغادرة روسيا
- مغادرة المملكة العربية السعودية
- مغادرة سنغافورة
- مغادرة كوريا الجنوبية
- مغادرة إسبانيا
- مغادرة السويد
- مغادرة سويسرا
- مغادرة تايوان
- مغادرة تايلاند
- مغادرة تركيا
- مغادرة أوكرانيا
- مغادرة الإمارات العربية المتحدة
- مغادرة المملكة المتحدة
- مغادرة الولايات المتحدة
الأسئلة
- كيف أنتقل إلى أستراليا؟
- اتبع الخطوات بالترتيب: ما تفعله قبل المغادرة، ثم الانتقال نفسه، ثم ما تفعله بعد الوصول. تربط هذه الصفحة بالصفحة الرسمية لكل خطوة، حيث تذكر الجهة المعنية القاعدة.
- ماذا أفعل أولًا عند الانتقال إلى أستراليا؟
- ابدأ بـ«معرفة ما تحتاج إليه إقامتك: تأشيرة أو تصريح أو تسجيل». اقرأ صفحتها الرسمية مبكرًا، فبعض الخطوات تستغرق أسابيع.
- أين أجد القواعد الرسمية للانتقال إلى أستراليا؟
- في الصفحة الرسمية المرتبطة بكل خطوة. لا يذكر Rootstep القواعد: فللجهة المعنية دائمًا الكلمة الأخيرة.
كل خطوة، بالترتيب الصحيح.
يضع Rootstep هذه الصفحات بجانب خطوات انتقالك أنت إلى أستراليا أو منها، وتُحسب تواريخ كل خطوة من يوم الانتقال. جرّب كل شيء مجانًا لمدة 9 أيام؛ وتبقى خطتك مجانية للمتابعة، ودفعة واحدة تتيح لك مواصلة التخطيط.
تستخدم الكمبيوتر؟ وجّه كاميرا iPhone أو iPad إلى الرمز لفتح Rootstep على App Store.
يحوّل Rootstep: خطة الانتقال هذه القائمة إلى خطتك الخاصة، وكل خطوة فيها مؤرخة ابتداءً من يوم انتقالك. امسح الرمز ضوئيًا بجهاز iPhone أو iPad لتحصل على التطبيق من App Store. هذه القائمة: rootstep.app/ar/moving-to-australia