Comment s’installer au Canada : étape par étape, avec les pages officielles.
Pour chaque étape d’un déménagement au Canada ou du Canada, la page officielle que Rootstep met en lien dans l’app. Lisez la règle sur la page, puis fixez l’échéance dans votre plan.
Comment s’installer au Canada
Un déménagement suit cet ordre : ce qu’il faut faire avant le départ, le déménagement lui-même, puis ce qu’il faut faire à l’arrivée. Chaque étape ouvre sa page officielle ci-dessous.
Décider et se renseigner
Budget
Documents
- Contrôler la validité des passeports de chacun
- Commander des copies certifiées des actes d’état civil
- Faire apostiller ou légaliser les actes
- Faire des photos biométriques au format de la destination
- Demander les extraits de casier judiciaire
- Faire des traductions assermentées
- Obtenir un permis de conduire international
Visa et titres de séjour
- Choisir la catégorie de visa ou de titre de séjour et enregistrer sa liste officielle
- Prendre rendez-vous pour le visa dès l’ouverture des créneaux
- Prendre rendez-vous pour la visite médicale du visa si votre trajet l’exige
- Demander les visas de votre famille
- Vérifier si votre partenaire ou un autre adulte a le droit de travailler
- Transformer votre visa d’entrée en titre de séjour
Travail, études et revenus
Enfants et école
Animaux
Santé et assurance
Nouveau logement
Déménageurs et transport
Voiture
Jour du voyage
Inscriptions
Argent : à l’arrivée
Long terme
S’installer au Canada
Savoir ce qu’exige votre séjour : visa, titre de séjour ou déclaration
Décider et se renseignerGarder les reçus des frais de déménagement
Budget- Étape officielle
Préparer le justificatif de ressources
Budget - Étape officielle
Contrôler la validité des passeports de chacun
Documents - Étape officielle
Commander des copies certifiées des actes d’état civil
Documents - Étape officielle
Faire apostiller ou légaliser les actes
Documents Faire des photos biométriques au format de la destination
Documents- Étape officielle
Demander les extraits de casier judiciaire
Documents - Étape officielle
Faire des traductions assermentées
Documents - Étape officielle
Obtenir un permis de conduire international
Documents - Étape officielle
Choisir la catégorie de visa ou de titre de séjour et enregistrer sa liste officielle
Visa et titres de séjour Prendre rendez-vous pour le visa dès l’ouverture des créneaux
Visa et titres de séjour- Étape officielle
Prendre rendez-vous pour la visite médicale du visa si votre trajet l’exige
Visa et titres de séjour - Étape officielle
Demander les visas de votre famille
Visa et titres de séjour Vérifier si votre partenaire ou un autre adulte a le droit de travailler
Visa et titres de séjour- Étape officielle
Transformer votre visa d’entrée en titre de séjour
Visa et titres de séjour - Étape officielle
Regarder si votre profession ou votre diplôme doit être reconnu
Travail, études et revenus - Étape officielle
Vérifier que vous pouvez télétravailler depuis la destination
Travail, études et revenus - Étape officielle
Immatriculer votre entreprise à destination
Travail, études et revenus Regarder ce que les adolescents doivent faire eux-mêmes
Enfants et école- Étape officielle
Obtenir le jugement de garde si les parents sont séparés
Enfants et école - Étape officielle
Demander les allocations familiales
Enfants et école - Étape officielle
Regarder les règles d’entrée des animaux à destination
Animaux - Étape officielle
Faire vacciner contre la rage
Animaux - Étape officielle
Faire le titrage des anticorps antirabiques si nécessaire
Animaux - Étape officielle
Demander le permis d’importation ou le passeport de l’animal si nécessaire
Animaux - Étape officielle
Emmener chaque animal chez le vétérinaire pour le certificat sanitaire
Animaux - Étape officielle
Choisir une assurance santé qui commence le jour de votre arrivée
Santé et assurance - Étape officielle
Souscrire une assurance voyage ou une assurance santé temporaire
Santé et assurance - Étape officielle
Vérifier que vos médicaments sont autorisés à destination
Santé et assurance Préparer un dossier de candidature locative
Nouveau logement- Étape officielle
Préparer le dossier de douane pour vos effets personnels
Déménageurs et transport - Étape officielle
Vous assurer que la voiture peut être immatriculée à destination
Voiture - Étape officielle
Immatriculer la voiture à destination
VoitureLa page de chaque province ou territoire
- AlbertaImporting a vehicle into Alberta
- Colombie-BritanniqueMoving to, from or within B.C.
- ManitobaNew or Returning to Manitoba
- Nouveau-BrunswickMotor vehicle registration
- Terre-Neuve-et-LabradorHave you moved to Newfoundland and Labrador?
- Territoires du Nord-OuestRegister a vehicle for the first time
- Nouvelle-ÉcosseRegistry of Motor Vehicles - Information for Non-Residents
- OntarioRegister an out of province vehicle in Ontario
- QuébecRegistering a Vehicle From Outside Québec
- SaskatchewanImporting and exporting vehicles
- YukonTransfer your driver's licence and registration from outside the Yukon
- Étape officielle
À la frontière : déclarer l’argent liquide et les biens, et contrôler le tampon d’entrée
Jour du voyage Prendre rendez-vous pour la déclaration de domicile dès l’ouverture des créneaux
Inscriptions- Étape officielle
Échanger votre permis de conduire ou mettre à jour son adresse
InscriptionsLa page de chaque province ou territoire
- AlbertaExchange a licence from outside Alberta
- Colombie-BritanniqueMoving and your licence
- ManitobaNew or Returning to Manitoba
- Nouveau-BrunswickDriver's licences for new residents
- Terre-Neuve-et-LabradorHave you moved to Newfoundland and Labrador?
- Territoires du Nord-OuestTransfer a driver's licence to the NWT
- Nouvelle-ÉcosseExchange Your Non-Nova Scotian Driver's Licence
- NunavutApply for a Driver’s Licence
- OntarioExchange an out-of-province driver’s licence
- Île-du-Prince-ÉdouardClasses of Driver Licenses
- QuébecForeign Driver's Licence
- SaskatchewanMoving to Saskatchewan
- YukonTransfer your driver's licence and registration from outside the Yukon
- Étape officielle
Obtenir votre numéro d’identification ou votre numéro fiscal
Inscriptions - Étape officielle
S’inscrire à la sécurité sociale
Inscriptions Obtenir votre identifiant numérique pour l’administration
Inscriptions- Étape officielle
Préparer votre première déclaration de revenus dans les deux pays
Argent : à l’arrivée Commencer à bâtir un historique de crédit local
Argent : à l’arrivéeRegarder les règles de nationalité, double nationalité comprise
Long termeRegarder quand vous pouvez demander la résidence permanente
Long terme- Étape officielle
Renouveler votre titre de séjour avant son expiration
Long terme Compter les jours à l’étranger pour les limites de résidence et fiscales
Long terme
Quitter le Canada
Savoir ce que votre départ change à votre statut au pays
Décider et se renseigner- Étape officielle
Organiser le versement de votre retraite à l’étranger
Travail, études et revenus - Étape officielle
Fermer ou transférer votre entreprise au pays
Travail, études et revenus - Étape officielle
Obtenir une autorisation écrite de chaque parent qui ne voyage pas
Enfants et école - Étape officielle
Faire viser le certificat sanitaire par les services vétérinaires officiels
Animaux - Étape officielle
Regarder la sécurité sociale entre les deux pays
Argent, impôts et affaires au pays - Étape officielle
Régler votre résidence fiscale et toute déclaration de départ
Argent, impôts et affaires au pays - Étape officielle
Arrêter ou transférer les prestations et les remboursements de prêt
Argent, impôts et affaires au pays Mettre votre logement en location au lieu de le vendre
Quitter votre logementVérifier que le déménageur est agréé et bien noté
Déménageurs et transportFaire la liste de vos changements d’adresse
Adresse, énergie et abonnementsMettre en place la réexpédition du courrier ou une boîte aux lettres virtuelle
Adresse, énergie et abonnementsS’inscrire auprès de votre ambassade ou de votre consulat
Inscriptions- Étape officielle
Déclarer vos impôts chaque année dans un pays ou dans les deux
Long terme - Étape officielle
Déclarer les naissances et mariages à l’étranger auprès de votre pays d’origine
Long terme
Portails officiels
Par où commencer auprès des administrations concernées, pour tout ce que les étapes ci-dessus ne couvrent pas.
- Immigration and citizenship
- IRCC Help Centre: work in Canada
- Check processing times
- Entry requirements by country or territory
- Medical exam requirements for temporary residents
- Taxes
- Health
- Jobs and the workplace
- Business and industry
- Newcomers to Canada and the CRA
- Apply for a SIN (Service Canada)
- Moving or returning to Canada (CBSA)
- Bringing animals to Canada: Importing and travelling with pets (CFIA)
- Importing a vehicle (Transport Canada)
- ServiceOntario
- Your child's education: a parent guide to Ontario's school system
- Benefits (Government of Canada)
Les mots que vous rencontrerez
Ce que signifie un mot de ces pages. La règle, elle, figure sur la page.
- apostille
- Certificat apposé sur un document public pour qu’il soit accepté sans légalisation dans les pays membres de la Convention Apostille. Où on le rencontre
- biometric instruction letter (BIL)
- Lettre qu’IRCC envoie après votre demande, vous invitant à donner vos empreintes digitales et votre photo avant la date indiquée. Où on le rencontre
- business number (BN)
- Le numéro de l’ARC qui identifie une entreprise et ses comptes de programme, comme la paie et la TPS/TVH. Où on le rencontre
- Canada child benefit (CCB)
- Paiement mensuel non imposable versé par l’ARC aux familles admissibles ayant des enfants. Où on le rencontre
- Canada Groceries and Essentials Benefit (CGEB)
- Prestation de l’ARC autrefois appelée crédit pour la TPS/TVH, que les nouveaux résidents demandent. Où on le rencontre
- Canada Pension Plan (CPP)
- Le régime public de pensions auquel cotisent la plupart des travailleurs hors du Québec, leur employeur en payant une part. Où on le rencontre
- Canada Revenue Agency (CRA)
- L’agence fédérale qui perçoit l’impôt sur le revenu et verse des prestations comme l’allocation canadienne pour enfants. Où on le rencontre
- Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
- L’agence fédérale qui fixe les règles d’entrée des animaux de compagnie au Canada et vise les certificats d’exportation d’animaux. Où on le rencontre
- certified translator
- Membre en règle d’une association professionnelle de traducteurs au Canada ou à l’étranger, attesté par un sceau ou un tampon portant un numéro de membre. Où on le rencontre
- deemed disposition
- Quand vous quittez le Canada, certains biens sont considérés comme vendus à leur juste valeur marchande, ce qui peut créer un gain en capital (impôt de départ). Où on le rencontre
- Form BSF186, Personal Effects Accounting Document
- Le formulaire de l’ASFC qu’un agent des services frontaliers remplit à partir de votre liste de biens, y compris les biens à suivre. Où on le rencontre
- Guaranteed Income Supplement (GIS)
- Un paiement mensuel ajouté à la pension de la SV pour les personnes à faible revenu vivant au Canada. Où on le rencontre
- immigration medical exam (IME)
- L’examen médical aux fins de l’immigration, fait par un médecin désigné. Où on le rencontre
- International Driver’s Permit (IDP)
- Un permis délivré par votre propre pays qui vous permet de conduire à l’étranger avec votre permis valide ; on ne peut plus l’obtenir une fois en Ontario. Où on le rencontre
- labour market impact assessment (LMIA)
- Une évaluation qui permet à un employeur d’embaucher quelqu’un de l’étranger pour un poste précis. Où on le rencontre
- OHIP
- Ontario Health Insurance Plan, l’assurance maladie publique de l’Ontario ; la preuve en est la carte Santé de l’Ontario. Où on le rencontre
- Old Age Security (OAS)
- La pension mensuelle fédérale pour les personnes âgées qui ont vécu assez longtemps au Canada. Où on le rencontre
- open work permit
- Un permis de travail qui vous permet d’accepter n’importe quel emploi chez n’importe quel employeur. Où on le rencontre
- panel physician
- Un médecin autorisé par IRCC à faire l’examen médical aux fins de l’immigration ; vous pouvez en choisir un n’importe où dans le monde. Où on le rencontre
- Part XIII tax
- Impôt des non-résidents retenu à la source sur des revenus canadiens comme les loyers ; une convention fiscale peut en réduire le taux. Où on le rencontre
- permanent resident (PR)
- Personne qui a immigré au Canada et peut y vivre et y travailler, sans en être citoyenne. Où on le rencontre
- port of entry letter of introduction
- Lettre indiquant que votre permis de travail a été approuvé ; l’agent des services frontaliers imprime ensuite le permis à votre arrivée. Où on le rencontre
- Residency obligation
- La règle sur le temps qu’un résident permanent passe au Canada pour garder son statut de RP. Où on le rencontre
- ServiceOntario
- Le réseau de services du gouvernement de l’Ontario pour les cartes Santé, les permis de conduire et d’autres dossiers provinciaux. Où on le rencontre
- Settler
- Terme de l’ASFC désignant une personne qui entre au Canada avec l’intention d’y établir une résidence pour la première fois. Où on le rencontre
- Social Insurance Number (SIN)
- Le numéro à 9 chiffres pour travailler au Canada et accéder aux programmes et prestations du gouvernement ; délivré par Service Canada. Où on le rencontre
- TEER
- Training, Education, Experience and Responsibilities : la catégorie d’une profession, utilisée par exemple pour décider quels conjoints obtiennent un permis de travail ouvert. Où on le rencontre
- Temporary tax number (TTN)
- Un numéro que l’ARC peut attribuer pour les demandes de prestations, de crédits ou d’impôt quand Service Canada ne peut pas vous délivrer de NAS. Où on le rencontre
S’installer au Canada depuis un autre pays
Les étapes de l’autre côté du déménagement, comme la radiation et la clôture des comptes, se trouvent sur la page du pays que vous quittez.
- Quitter l’Australie
- Quitter l’Autriche
- Quitter la Belgique
- Quitter le Brésil
- Quitter le Chili
- Quitter la Colombie
- Quitter le Costa Rica
- Quitter la Tchéquie
- Quitter le Danemark
- Quitter la Finlande
- Quitter la France
- Quitter l’Allemagne
- Quitter la Grèce
- Quitter Hong Kong
- Quitter la Hongrie
- Quitter l’Irlande
- Quitter Israël
- Quitter l’Italie
- Quitter le Japon
- Quitter la Jordanie
- Quitter le Kazakhstan
- Quitter la Malaisie
- Quitter le Mexique
- Quitter les Pays-Bas
- Quitter la Nouvelle-Zélande
- Quitter la Norvège
- Quitter la Pologne
- Quitter le Portugal
- Quitter la Russie
- Quitter l’Arabie saoudite
- Quitter Singapour
- Quitter la Corée du Sud
- Quitter l’Espagne
- Quitter la Suède
- Quitter la Suisse
- Quitter Taïwan
- Quitter la Thaïlande
- Quitter la Türkiye
- Quitter l’Ukraine
- Quitter les Émirats arabes unis
- Quitter le Royaume-Uni
- Quitter les États-Unis
Questions
- Comment s’installer au Canada ?
- Suivez les étapes dans l’ordre : ce qu’il faut faire avant le départ, le déménagement lui-même, puis ce qu’il faut faire à l’arrivée. Cette page met en lien la page officielle de chaque étape, où l’administration concernée énonce la règle.
- Que faire en premier pour s’installer au Canada ?
- Commencez par « Savoir ce qu’exige votre séjour : visa, titre de séjour ou déclaration ». Lisez tôt sa page officielle, car certaines étapes prennent des semaines.
- Où trouver les règles officielles pour s’installer au Canada ?
- Sur la page officielle liée à chaque étape. Rootstep n’énonce pas de règles : l’administration concernée a toujours le dernier mot.
Chaque étape, dans le bon ordre.
Rootstep place ces pages à côté des étapes de votre propre déménagement au Canada ou du Canada, chacune datée à partir de votre jour de déménagement. Essayez tout gratuitement pendant 9 jours ; suivre votre plan reste gratuit, et un seul paiement vous permet de continuer à planifier.
Sur un ordinateur ? Pointez l’appareil photo de votre iPhone ou iPad vers le code pour ouvrir Rootstep sur l’App Store.
Rootstep : Déménagement transforme cette liste en votre propre plan, chaque étape datée à partir de votre jour de déménagement. Scannez le code avec votre iPhone ou iPad pour l’obtenir sur l’App Store. Cette checklist : rootstep.app/moving-to-canada