Cómo mudarse a Canadá: paso a paso, con las páginas oficiales.
Para cada paso de una mudanza a Canadá o desde Canadá, la página oficial que Rootstep enlaza en la app. Lee la norma en la página y luego fija el plazo en tu plan.
Cómo mudarse a Canadá
Una mudanza sigue este orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Cada paso abre su página oficial más abajo.
Decidir e informarse
Presupuesto
Documentos
- Comprobar la validez de los pasaportes de todos
- Pedir certificados del registro civil
- Conseguir la apostilla o la legalización de los certificados
- Hacerse fotos biométricas en el tamaño del destino
- Solicitar los certificados de antecedentes penales
- Conseguir traducciones juradas
- Sacar el permiso internacional de conducir
Visa y permisos
- Elegir la categoría de visa o permiso y guardar su lista oficial
- Pedir la cita de la visa en cuanto haya citas
- Pedir cita para el examen médico de la visa si tu ruta lo exige
- Solicitar las visas de tu familia
- Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
- Cambiar tu visa de entrada por un permiso de residencia
Trabajo, estudios e ingresos
Niños y escuela
Mascotas
Salud y seguros
Nueva vivienda
Empresa de mudanzas y transporte
Auto
Día del viaje
Registros
Dinero: al llegar
A largo plazo
Mudarse a Canadá
Averiguar qué necesita tu estancia: visa, permiso o empadronamiento
Decidir e informarseGuardar los recibos de los gastos de mudanza
Presupuesto- Paso oficial
Preparar el justificante de fondos
Presupuesto - Paso oficial
Comprobar la validez de los pasaportes de todos
Documentos - Paso oficial
Pedir certificados del registro civil
Documentos - Paso oficial
Conseguir la apostilla o la legalización de los certificados
Documentos Hacerse fotos biométricas en el tamaño del destino
Documentos- Paso oficial
Solicitar los certificados de antecedentes penales
Documentos - Paso oficial
Conseguir traducciones juradas
Documentos - Paso oficial
Sacar el permiso internacional de conducir
Documentos - Paso oficial
Elegir la categoría de visa o permiso y guardar su lista oficial
Visa y permisos Pedir la cita de la visa en cuanto haya citas
Visa y permisos- Paso oficial
Pedir cita para el examen médico de la visa si tu ruta lo exige
Visa y permisos - Paso oficial
Solicitar las visas de tu familia
Visa y permisos Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
Visa y permisos- Paso oficial
Cambiar tu visa de entrada por un permiso de residencia
Visa y permisos - Paso oficial
Comprobar si tu profesión o tu título necesitan reconocimiento
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Comprobar que puedes teletrabajar desde el destino
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Registrar tu negocio en el destino
Trabajo, estudios e ingresos Comprobar lo que los adolescentes deben hacer por sí mismos
Niños y escuela- Paso oficial
Conseguir los papeles de la custodia si los progenitores están separados
Niños y escuela - Paso oficial
Pedir la prestación por hijos o la ayuda familiar
Niños y escuela - Paso oficial
Comprobar las normas de entrada de mascotas del destino
Mascotas - Paso oficial
Vacunar contra la rabia
Mascotas - Paso oficial
Hacer el análisis de anticuerpos de la rabia si se exige
Mascotas - Paso oficial
Solicitar el permiso de importación o el pasaporte de la mascota si se exige
Mascotas - Paso oficial
Llevar a cada mascota al veterinario para el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Elegir un seguro médico que empiece el día que llegas
Salud y seguros - Paso oficial
Contratar un seguro de viaje o un seguro médico provisional
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar que tus medicamentos están permitidos en el destino
Salud y seguros Preparar un dosier para solicitar alquiler
Nueva vivienda- Paso oficial
Preparar el expediente de aduana de tus enseres domésticos
Empresa de mudanzas y transporte - Paso oficial
Comprobar que el auto se puede matricular en el destino
Auto - Paso oficial
Matricular el auto en el destino
AutoLa página de cada provincia o territorio
- AlbertaImporting a vehicle into Alberta
- Columbia BritánicaMoving to, from or within B.C.
- ManitobaNew or Returning to Manitoba
- Nuevo BrunswickMotor vehicle registration
- Terranova y LabradorHave you moved to Newfoundland and Labrador?
- Territorios del NoroesteRegister a vehicle for the first time
- Nueva EscociaRegistry of Motor Vehicles - Information for Non-Residents
- OntarioRegister an out of province vehicle in Ontario
- QuebecRegistering a Vehicle From Outside Québec
- SaskatchewanImporting and exporting vehicles
- YukónTransfer your driver's licence and registration from outside the Yukon
- Paso oficial
En la frontera: declarar efectivo y bienes y comprobar el sello de entrada
Día del viaje Pedir la cita de empadronamiento en cuanto haya citas
Registros- Paso oficial
Canjear tu licencia de conducir o actualizar su dirección
RegistrosLa página de cada provincia o territorio
- AlbertaExchange a licence from outside Alberta
- Columbia BritánicaMoving and your licence
- ManitobaNew or Returning to Manitoba
- Nuevo BrunswickDriver's licences for new residents
- Terranova y LabradorHave you moved to Newfoundland and Labrador?
- Territorios del NoroesteTransfer a driver's licence to the NWT
- Nueva EscociaExchange Your Non-Nova Scotian Driver's Licence
- NunavutApply for a Driver’s Licence
- OntarioExchange an out-of-province driver’s licence
- Isla del Príncipe EduardoClasses of Driver Licenses
- QuebecForeign Driver's Licence
- SaskatchewanMoving to Saskatchewan
- YukónTransfer your driver's licence and registration from outside the Yukon
- Paso oficial
Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
Registros - Paso oficial
Darse de alta en la seguridad social
Registros Conseguir la identificación digital para la administración
Registros- Paso oficial
Preparar tu primera declaración de la renta en ambos países
Dinero: al llegar Empezar a crear un historial crediticio local
Dinero: al llegarComprobar las normas de nacionalidad, incluida la doble nacionalidad
A largo plazoComprobar cuándo puedes solicitar la residencia permanente
A largo plazo- Paso oficial
Renovar tu permiso de residencia antes de que venza
A largo plazo Contar los días fuera para los límites de residencia y fiscales
A largo plazo
Irse de Canadá
Comprobar cómo afecta irte a tu situación en tu país
Decidir e informarse- Paso oficial
Organizar el cobro de tu pensión en el extranjero
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Cerrar o traspasar tu negocio en tu país
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Conseguir una autorización de cada progenitor que no viaje
Niños y escuela - Paso oficial
Hacer que la autoridad veterinaria oficial selle el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Comprobar la seguridad social entre los dos países
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Resolver tu residencia fiscal y cualquier declaración de salida
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Dar de baja o trasladar las prestaciones y la devolución de préstamos
Dinero, impuestos y asuntos en origen Alquilar tu vivienda en lugar de venderla
Dejar tu viviendaComprobar que la empresa de mudanzas tiene licencia y buenas opiniones
Empresa de mudanzas y transporteHacer tu lista de cambio de dirección
Dirección, suministros y serviciosContratar el reenvío del correo o un buzón virtual
Dirección, suministros y serviciosInscribirse en tu embajada o consulado
Registros- Paso oficial
Hacer la declaración anual en uno o en ambos países
A largo plazo - Paso oficial
Inscribir en tu país los nacimientos y matrimonios en el extranjero
A largo plazo
Portales oficiales
Dónde empiezan las oficinas competentes, para todo lo que no cubren los pasos anteriores.
- Immigration and citizenship
- IRCC Help Centre: work in Canada
- Check processing times
- Entry requirements by country or territory
- Medical exam requirements for temporary residents
- Taxes
- Health
- Jobs and the workplace
- Business and industry
- Newcomers to Canada and the CRA
- Apply for a SIN (Service Canada)
- Moving or returning to Canada (CBSA)
- Bringing animals to Canada: Importing and travelling with pets (CFIA)
- Importing a vehicle (Transport Canada)
- ServiceOntario
- Your child's education: a parent guide to Ontario's school system
- Benefits (Government of Canada)
Palabras que encontrarás
Qué significa una palabra en estas páginas. La norma está en la propia página.
- apostille
- Un certificado que se agrega a un documento público para que se acepte en los países miembros del Convenio de la Apostilla sin legalización. Dónde se usa
- biometric instruction letter (BIL)
- Carta que IRCC envía tras tu solicitud para pedirte que facilites tus huellas dactilares y tu foto antes de la fecha que indica. Dónde se usa
- business number (BN)
- El número de la CRA que identifica a una empresa y sus cuentas de programa, como las de nóminas y GST/HST. Dónde se usa
- Canada child benefit (CCB)
- Pago mensual libre de impuestos de la CRA a las familias con hijos que cumplen los requisitos. Dónde se usa
- Canada Groceries and Essentials Benefit (CGEB)
- Prestación de la CRA antes llamada crédito GST/HST, que los nuevos residentes solicitan. Dónde se usa
- Canada Pension Plan (CPP)
- El plan de pensiones público al que cotizan la mayoría de los trabajadores fuera de Quebec, con una parte pagada por sus empleadores. Dónde se usa
- Canada Revenue Agency (CRA)
- La agencia federal que recauda el impuesto sobre la renta y paga prestaciones como la Canada child benefit. Dónde se usa
- Canadian Food Inspection Agency (CFIA)
- La agencia federal que fija las normas para ingresar mascotas a Canadá y refrenda los certificados de exportación de mascotas. Dónde se usa
- certified translator
- Un miembro en regla de una asociación profesional de traductores de Canadá o del extranjero, acreditado con un sello con número de miembro. Dónde se usa
- deemed disposition
- Cuando te vas de Canadá, ciertos bienes se consideran vendidos a su valor de mercado, lo que puede generar una plusvalía (impuesto de salida). Dónde se usa
- Form BSF186, Personal Effects Accounting Document
- El formulario de la CBSA que un agente de fronteras llena a partir de tu lista de bienes, incluidos los que llegarán más tarde. Dónde se usa
- Guaranteed Income Supplement (GIS)
- Un pago mensual que se suma a la pensión OAS para personas con ingresos bajos que viven en Canadá. Dónde se usa
- immigration medical exam (IME)
- El examen médico de inmigración, realizado por un médico designado. Dónde se usa
- International Driver’s Permit (IDP)
- Un permiso de tu propio país que te permite conducir en el extranjero junto con tu licencia de conducir válido; no se puede obtener una vez en Ontario. Dónde se usa
- labour market impact assessment (LMIA)
- Una evaluación que permite a un empleador contratar a alguien del extranjero para un puesto concreto. Dónde se usa
- OHIP
- Ontario Health Insurance Plan, el seguro médico público de Ontario; el justificante es la tarjeta sanitaria de Ontario. Dónde se usa
- Old Age Security (OAS)
- La pensión federal mensual para personas mayores que han vivido en Canadá el tiempo suficiente. Dónde se usa
- open work permit
- Un permiso de trabajo que te permite aceptar cualquier empleo con cualquier empleador. Dónde se usa
- panel physician
- Un médico autorizado por IRCC para realizar el examen médico de inmigración; puedes elegir uno en cualquier lugar del mundo. Dónde se usa
- Part XIII tax
- Impuesto de no residentes retenido en origen sobre ingresos canadienses como los alquileres; un convenio fiscal puede reducir el tipo. Dónde se usa
- permanent resident (PR)
- Persona que ha inmigrado a Canadá y puede vivir y trabajar allí, pero no tiene la ciudadanía. Dónde se usa
- port of entry letter of introduction
- Carta que indica que tu permiso de trabajo se ha aprobado; el agente de fronteras imprime el permiso cuando llegas. Dónde se usa
- Residency obligation
- La norma sobre cuánto tiempo pasa un residente permanente en Canadá para conservar el estatus de PR. Dónde se usa
- ServiceOntario
- La red de oficinas del gobierno de Ontario para tarjetas sanitarias, permisos de conducir y otros registros provinciales. Dónde se usa
- Settler
- Término de la CBSA para una persona que entra en Canadá con la intención de establecer allí su residencia por primera vez. Dónde se usa
- Social Insurance Number (SIN)
- El número de 9 cifras para trabajar en Canadá y para los programas y prestaciones públicos; lo emite Service Canada. Dónde se usa
- TEER
- Training, Education, Experience and Responsibilities: la categoría de una ocupación, que se usa, por ejemplo, para decidir qué cónyuges obtienen un permiso de trabajo abierto. Dónde se usa
- Temporary tax number (TTN)
- Un número que la CRA puede asignar para solicitudes de prestaciones, créditos o impuestos cuando Service Canada no puede emitirte un SIN. Dónde se usa
Mudarse a Canadá desde otro país
Los pasos del otro lado de la mudanza, como darte de baja y cerrar cuentas, están en la página del país que dejas.
- Irse de Australia
- Irse de Austria
- Irse de Bélgica
- Irse de Brasil
- Irse de Chile
- Irse de Colombia
- Irse de Costa Rica
- Irse de Chequia
- Irse de Dinamarca
- Irse de Finlandia
- Irse de Francia
- Irse de Alemania
- Irse de Grecia
- Irse de Hong Kong
- Irse de Hungría
- Irse de Irlanda
- Irse de Israel
- Irse de Italia
- Irse de Japón
- Irse de Jordania
- Irse de Kazajistán
- Irse de Malasia
- Irse de México
- Irse de los Países Bajos
- Irse de Nueva Zelanda
- Irse de Noruega
- Irse de Polonia
- Irse de Portugal
- Irse de Rusia
- Irse de Arabia Saudí
- Irse de Singapur
- Irse de Corea del Sur
- Irse de España
- Irse de Suecia
- Irse de Suiza
- Irse de Taiwán
- Irse de Tailandia
- Irse de Turquía
- Irse de Ucrania
- Irse de los Emiratos Árabes Unidos
- Irse del Reino Unido
- Irse de Estados Unidos
Preguntas
- ¿Cómo me mudo a Canadá?
- Sigue los pasos en orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Esta página enlaza la página oficial de cada paso, donde la oficina correspondiente expone la norma.
- ¿Qué debo hacer primero al mudarme a Canadá?
- Empieza por «Averiguar qué necesita tu estancia: visa, permiso o empadronamiento». Lee su página oficial con tiempo, porque algunos pasos tardan semanas.
- ¿Dónde encuentro las normas oficiales para mudarse a Canadá?
- En la página oficial enlazada en cada paso. Rootstep no expone normas: la oficina correspondiente siempre tiene la última palabra.
Cada paso, en el orden correcto.
Rootstep pone estas páginas junto a los pasos de tu propia mudanza a Canadá o desde Canadá, cada uno con su fecha a partir del día de la mudanza. Prueba todo gratis durante 9 días; seguir tu plan sigue siendo gratis, y un solo pago te permite seguir planificando.
¿Estás en un computadora? Apunta la cámara de tu iPhone o iPad al código para abrir Rootstep en el App Store.
Rootstep: Plan de mudanza convierte esta lista en tu propio plan, con cada paso fechado a partir del día de la mudanza. Escanea el código con tu iPhone o iPad para descargarla en el App Store. Esta checklist: rootstep.app/moving-to-canada