Cómo mudarse a Estados Unidos: paso a paso, con las páginas oficiales.
Para cada paso de una mudanza a Estados Unidos o desde Estados Unidos, la página oficial que Rootstep enlaza en la app. Lee la norma en la página y luego fija el plazo en tu plan.
Cómo mudarse a Estados Unidos
Una mudanza sigue este orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Cada paso abre su página oficial más abajo.
Decidir e informarse
Presupuesto
Documentos
Visa y permisos
- Elegir la categoría de visa o permiso y guardar su lista oficial
- Pedir la cita de la visa en cuanto haya citas
- Pedir cita para el examen médico de la visa si tu ruta lo exige
- Solicitar las visas de tu familia
- Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
- Cambiar tu visa de entrada por un permiso de residencia
Trabajo, estudios e ingresos
Niños y escuela
Mascotas
Salud y seguros
Empresa de mudanzas y transporte
Auto
Día del viaje
Registros
Dinero: al llegar
A largo plazo
Mudarse a Estados Unidos
Averiguar qué necesita tu estancia: visa, permiso o empadronamiento
Decidir e informarse- Paso oficial
Preparar el justificante de fondos
Presupuesto - Paso oficial
Comprobar la validez de los pasaportes de todos
Documentos - Paso oficial
Pedir certificados del registro civil
Documentos - Paso oficial
Conseguir la apostilla o la legalización de los certificados
Documentos Hacerse fotos biométricas en el tamaño del destino
Documentos- Paso oficial
Solicitar los certificados de antecedentes penales
Documentos - Paso oficial
Conseguir traducciones juradas
Documentos - Paso oficial
Elegir la categoría de visa o permiso y guardar su lista oficial
Visa y permisos Pedir la cita de la visa en cuanto haya citas
Visa y permisos- Paso oficial
Pedir cita para el examen médico de la visa si tu ruta lo exige
Visa y permisos - Paso oficial
Solicitar las visas de tu familia
Visa y permisos Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
Visa y permisos- Paso oficial
Cambiar tu visa de entrada por un permiso de residencia
Visa y permisos - Paso oficial
Comprobar si tu profesión o tu título necesitan reconocimiento
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Registrar tu negocio en el destino
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Solicitar plaza escolar
Niños y escuela Comprobar lo que los adolescentes deben hacer por sí mismos
Niños y escuela- Paso oficial
Comprobar las vacunas que exige el colegio
Niños y escuela - Paso oficial
Pedir la prestación por hijos o la ayuda familiar
Niños y escuela - Paso oficial
Comprobar las normas de entrada de mascotas del destino
Mascotas - Paso oficial
Vacunar contra la rabia
Mascotas - Paso oficial
Hacer el análisis de anticuerpos de la rabia si se exige
Mascotas - Paso oficial
Solicitar el permiso de importación o el pasaporte de la mascota si se exige
Mascotas - Paso oficial
Llevar a cada mascota al veterinario para el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Elegir un seguro médico que empiece el día que llegas
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar que tus medicamentos están permitidos en el destino
Salud y seguros - Paso oficial
Darse de alta en un seguro médico local o en el sistema público
Salud y seguros - Paso oficial
Preparar el expediente de aduana de tus enseres domésticos
Empresa de mudanzas y transporte - Paso oficial
Comprobar que el auto se puede matricular en el destino
Auto - Paso oficial
Matricular el auto en el destino
AutoLa página de cada estado
- AlaskaVisiting or New to Alaska
- ArizonaWelcome to Arizona!
- ArkansasObtain a New Driver’s License and Register Your Vehicle
- CaliforniaNew to California
- ColoradoWelcome to Colorado
- ConnecticutTransfer out-of-state registration to Connecticut
- DelawareMoving to Delaware
- Distrito de ColumbiaRegistration of a New or Used Vehicle
- FloridaMotor Vehicle Registrations
- GeorgiaNew to Georgia?
- IdahoNew to Idaho
- IllinoisTitle and Registration Checklist
- IndianaNew Indiana Residents
- IowaVehicle Registration & Titles
- KansasFrequently Asked Questions - Titling a Vehicle
- KentuckyNew to Kentucky
- Luisiana§513.2. New residents; registration; inspection
- MaineRegister A Passenger Vehicle
- MarylandTitle & Register your Vehicle in Maryland
- MassachusettsTransfer your registration and title from out of state
- MíchiganNew Michigan residents
- MisisipiMOTOR VEHICLE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- MisuriTitling and Registration FAQs
- Montana61-3-302. Residents operating motor vehicles under licenses issued by any state other than Montana forbidden -- vehicles exempt from registration -- exceptions
- NebraskaNew to Nebraska
- NevadaRegister a Vehicle
- Nueva JerseyMoving To New Jersey
- Nuevo MéxicoRegister Your Vehicle
- Nueva YorkRegister an Out-of-State Vehicle
- Carolina del NorteNew to North Carolina
- OhioNew Ohio Residents
- OklahomaVehicle Registration
- OregónNew to Oregon
- PensilvaniaMotor Vehicle Information for New Residents
- Rhode IslandMoving into RI from Out of State
- Carolina del SurMoving to SC - License
- Dakota del SurMotor Vehicle
- TennesseeTitling a Vehicle (New Residents or Those Relocating to Tennessee)
- TexasNew to Texas
- UtahNonresidents – Students, Military, Other
- VermontMoving to Vermont
- VirginiaNew to Virginia
- WashingtonMoving to Washington: Vehicle registration and plates
- Virginia OccidentalVehicles
- WisconsinNew residents
- Paso oficial
En la frontera: declarar efectivo y bienes y comprobar el sello de entrada
Día del viaje - Paso oficial
Empadronarse en la nueva dirección
Registros - Paso oficial
Canjear tu licencia de conducir o actualizar su dirección
RegistrosLa página de cada estado
- AlabamaDriver License Information
- AlaskaVisiting or New to Alaska
- ArizonaNew to AZ - Welcome!
- ArkansasObtain a New Driver’s License and Register Your Vehicle
- CaliforniaDriver's Licenses
- ColoradoWelcome to Colorado
- ConnecticutTransfer your out-of-state license
- DelawareDrivers License/Identification Cards
- Distrito de ColumbiaDriver Licenses
- FloridaNew Resident – Welcome to Florida!
- GeorgiaNew Georgia Residents and Out-of-State License Transfers
- IdahoNew to Idaho
- IllinoisSec. 6-102. What persons are exempt.
- IndianaNew Indiana Residents
- IowaNew to Iowa
- KansasDriver's License Frequently Asked Questions
- KentuckyNew to Kentucky
- LuisianaLicense Transfers
- MaineI Moved to/from a Different State
- MarylandGet a Maryland Driver's License or ID Card
- MassachusettsTransfer your REAL or standard out-of-state driver's or motorcycle license to Massachusetts
- MíchiganNew Michigan residents
- MisuriGeneral Questions about Driver Licensing
- Montana61-5-103. Residency requirement.
- NebraskaNew Nebraska Resident Driver's Licensing
- NevadaFrequently Asked Questions
- Nuevo HampshireTransfer License/Non Driver ID From Another State
- Nueva JerseyMoving To New Jersey
- Nuevo MéxicoI am moving to New Mexico. When am I required to get a New Mexico driver license?
- Nueva YorkMoving To Or From New York State
- Carolina del NorteNew to North Carolina
- Dakota del NorteRequirements for Transferring License
- OhioNew Ohio Residents
- OklahomaOut-of-State Transfers
- OregónNew to Oregon
- PensilvaniaMoving to Pennsylvania
- Rhode IslandOut of State Transfers
- Carolina del SurMoving to SC - License
- Dakota del SurRequired Driver License & ID Card Documents
- TennesseeNew Residents
- TexasMoving to Texas: A Guide to Driver Licenses and IDs
- UtahOriginal, Out-of-State/Country
- VermontDriver's License
- VirginiaNew to Virginia
- WashingtonMoving to Washington
- Virginia Occidental§17B-2-1a. Surrender of license from other state or jurisdiction prior to receipt of license from this state; examination; fees required.
- WisconsinNew residents
- WyomingDriver License
- Paso oficial
Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
Registros - Paso oficial
Darse de alta en la seguridad social
Registros Conseguir la identificación digital para la administración
Registros- Paso oficial
Preparar tu primera declaración de la renta en ambos países
Dinero: al llegar Empezar a crear un historial crediticio local
Dinero: al llegarComprobar las normas de nacionalidad, incluida la doble nacionalidad
A largo plazo- Paso oficial
Renovar tu permiso de residencia antes de que venza
A largo plazo
Irse de Estados Unidos
Comprobar cómo afecta irte a tu situación en tu país
Decidir e informarse- Paso oficial
Organizar el cobro de tu pensión en el extranjero
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Cerrar o traspasar tu negocio en tu país
Trabajo, estudios e ingresos - Paso oficial
Conseguir una autorización de cada progenitor que no viaje
Niños y escuela - Paso oficial
Hacer que la autoridad veterinaria oficial selle el certificado sanitario
Mascotas - Paso oficial
Pedir un justificante de la cobertura que se mantiene en el extranjero
Salud y seguros - Paso oficial
Comprobar la seguridad social entre los dos países
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Resolver tu residencia fiscal y cualquier declaración de salida
Dinero, impuestos y asuntos en origen - Paso oficial
Dar de baja o trasladar las prestaciones y la devolución de préstamos
Dinero, impuestos y asuntos en origen Alquilar tu vivienda en lugar de venderla
Dejar tu viviendaComprobar que la empresa de mudanzas tiene licencia y buenas opiniones
Empresa de mudanzas y transporte- Contrato
Reclamar los daños antes de que acabe el plazo
Empresa de mudanzas y transporte Hacer tu lista de cambio de dirección
Dirección, suministros y serviciosContratar el reenvío del correo o un buzón virtual
Dirección, suministros y serviciosInscribirse en tu embajada o consulado
Registros- Paso oficial
Hacer la declaración anual en uno o en ambos países
A largo plazo - Paso oficial
Inscribir en tu país los nacimientos y matrimonios en el extranjero
A largo plazo
Portales oficiales
Dónde empiezan las oficinas competentes, para todo lo que no cubren los pasos anteriores.
- U.S. Visas (Department of State)
- U.S. Citizenship and Immigration Services
- HealthCare.gov
- SBA business guide
- FDA personal importation
- USA.gov
- Internal Revenue Service
- Social Security Administration
- U.S. Customs and Border Protection: travel
- CDC: Bringing a Dog into the U.S.
- USDA APHIS: Bring a Pet Dog into the United States
- U.S. Department of Education
- U.S. Department of Labor
- Login.gov
- Consumer Financial Protection Bureau
- 911.gov
- Request a Social Security number for the first time
Palabras que encontrarás
Qué significa una palabra en estas páginas. La norma está en la propia página.
- Affidavit of Support (Form I-864)
- Un formulario que firma un patrocinador para asumir la responsabilidad económica de un solicitante de visa de inmigrante que viene a vivir a Estados Unidos. Dónde se usa
- APHIS endorsement
- El sello del Animal and Plant Health Inspection Service del USDA que da carácter oficial a un certificado sanitario de mascota. Dónde se usa
- CDC Dog Import Form
- Formulario en línea para un perro que entra en Estados Unidos; su justificante se muestra a la aerolínea y a la CBP. Dónde se usa
- CDC-registered animal care facility
- Instalación de un aeropuerto estadounidense donde se revisa a los perros procedentes de países de alto riesgo y, sin una titulación de anticuerpos válida, se les pone en cuarentena. Dónde se usa
- Certificate of coverage
- Justificante de que un trabajador sigue cubierto por la seguridad social de un país y está exento de las cotizaciones del otro país. Dónde se usa
- Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip
- Formulario veterinario para perros vacunados en el extranjero procedentes de países de alto riesgo, que se llena antes del viaje. Dónde se usa
- Consular Report of Birth Abroad (CRBA)
- Un documento del Departamento de Estado que acredita que un niño nacido en el extranjero era ciudadano estadounidense al nacer. Dónde se usa
- Credit report
- Resumen de tu actividad crediticia y tu situación de crédito actual, que llevan las agencias de información crediticia. Dónde se usa
- Departing alien clearance (sailing permit)
- Certificado del IRS que obtiene un extranjero antes de irse y que acredita que tiene en regla sus impuestos en Estados Unidos. Dónde se usa
- Derivative applicant
- Un familiar que solicita una visa de inmigrante junto con el solicitante principal. Dónde se usa
- DS-160
- El formulario en línea de solicitud de visa de no inmigrante; la foto de la visa se sube mientras se llena. Dónde se usa
- Dual-status return
- Declaración de impuestos de un año en el que fuiste residente en Estados Unidos parte del año y no residente el resto, normalmente el año de llegada. Dónde se usa
- FBAR
- Report of Foreign Bank and Financial Accounts, que se presenta ante el Tesoro de Estados Unidos por las cuentas que tienes en el extranjero. Dónde se usa
- FMVSS
- Federal Motor Vehicle Safety Standards, las normas federales de seguridad que se aplican a los autos importados en Estados Unidos. Dónde se usa
- Form 1040-C
- Uno de los dos formularios del IRS que se presentan para obtener un permiso de salida (sailing permit); el otro es el Form 2063. Dónde se usa
- Form 8822
- El formulario del IRS con el que comunicas al IRS que ha cambiado tu dirección postal. Dónde se usa
- Form HS-7
- Formulario que se presenta al importar un vehículo y que declara si cumple los requisitos del Department of Transportation. Dónde se usa
- Form N-400
- Solicitud de naturalización, que se presenta ante el USCIS para obtener la ciudadanía estadounidense. Dónde se usa
- Hague Apostille Convention
- Tratado, al que se ha adherido Estados Unidos, por el que una apostilla sustituye a la mayor parte de la legalización consular de documentos públicos entre los países miembros. Dónde se usa
- ITIN
- Individual Taxpayer Identification Number: un número fiscal de nueve cifras del IRS para quienes lo necesitan pero no pueden obtener un SSN. Dónde se usa
- Login.gov
- Una sola cuenta para acceder a muchos sitios web del Gobierno de Estados Unidos, gestionada por la General Services Administration. Dónde se usa
- Panel Physician
- Un médico aprobado por la embajada o el consulado de Estados Unidos para realizar el examen médico de la visa de inmigrante; no se aceptan los exámenes de otros médicos. Dónde se usa
- Plyler v. Doe
- Caso del Tribunal Supremo de 1982 sobre la escolarización de los niños con independencia de su estatus migratorio. Dónde se usa
- Registered Importer
- Empresa que puedes necesitar para importar un vehículo; la NHTSA mantiene la lista de las que están activas. Dónde se usa
- Resident alien
- Una persona que no es ciudadana estadounidense, pero tributa como si lo fuera, por ejemplo, el titular de una green card. Dónde se usa
- Smart Traveler Enrollment Program (STEP)
- Servicio gratuito del Departamento de Estado que envía a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero las alertas de las embajadas y los consulados de Estados Unidos. Dónde se usa
- Social Security number (SSN)
- Número de nueve cifras que emite la Social Security Administration; los empleadores declaran tu salario con él. Dónde se usa
- Special Enrollment Period (SEP)
- Un periodo fuera del Open Enrollment Period anual en el que puedes contratar un seguro médico tras un acontecimiento vital, como una mudanza. Dónde se usa
- Supplemental Security Income (SSI)
- Un pago mensual según necesidad de la Social Security Administration, con normas estrictas sobre el tiempo pasado en el extranjero. Dónde se usa
- Taxpayer Identification Number (TIN)
- Cualquier número que usa el IRS para identificar a un contribuyente: un SSN de la SSA u otro número emitido por el IRS. Dónde se usa
- Totalization agreement
- Un convenio de seguridad social entre Estados Unidos y otro país que decide dónde cotizan los trabajadores y cómo cuentan los años trabajados. Dónde se usa
- U.S. DOT number
- El número de registro federal de una empresa de mudanzas interestatal; puedes consultarlo antes de contratarla. Dónde se usa
- USCIS Immigrant Fee
- Tasa que se paga al USCIS después de que se expida la visa de inmigrante y antes de viajar; la green card no se expide hasta que se paga. Dónde se usa
- USDA-accredited veterinarian
- Un veterinario privado autorizado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos para expedir certificados sanitarios de mascotas para la exportación. Dónde se usa
Mudarse a Estados Unidos desde otro país
Los pasos del otro lado de la mudanza, como darte de baja y cerrar cuentas, están en la página del país que dejas.
- Irse de Australia
- Irse de Austria
- Irse de Bélgica
- Irse de Brasil
- Irse de Canadá
- Irse de Chile
- Irse de Colombia
- Irse de Costa Rica
- Irse de Chequia
- Irse de Dinamarca
- Irse de Finlandia
- Irse de Francia
- Irse de Alemania
- Irse de Grecia
- Irse de Hong Kong
- Irse de Hungría
- Irse de Irlanda
- Irse de Israel
- Irse de Italia
- Irse de Japón
- Irse de Jordania
- Irse de Kazajistán
- Irse de Malasia
- Irse de México
- Irse de los Países Bajos
- Irse de Nueva Zelanda
- Irse de Noruega
- Irse de Polonia
- Irse de Portugal
- Irse de Rusia
- Irse de Arabia Saudí
- Irse de Singapur
- Irse de Corea del Sur
- Irse de España
- Irse de Suecia
- Irse de Suiza
- Irse de Taiwán
- Irse de Tailandia
- Irse de Turquía
- Irse de Ucrania
- Irse de los Emiratos Árabes Unidos
- Irse del Reino Unido
Preguntas
- ¿Cómo me mudo a Estados Unidos?
- Sigue los pasos en orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Esta página enlaza la página oficial de cada paso, donde la oficina correspondiente expone la norma.
- ¿Qué debo hacer primero al mudarme a Estados Unidos?
- Empieza por «Averiguar qué necesita tu estancia: visa, permiso o empadronamiento». Lee su página oficial con tiempo, porque algunos pasos tardan semanas.
- ¿Dónde encuentro las normas oficiales para mudarse a Estados Unidos?
- En la página oficial enlazada en cada paso. Rootstep no expone normas: la oficina correspondiente siempre tiene la última palabra.
Cada paso, en el orden correcto.
Rootstep pone estas páginas junto a los pasos de tu propia mudanza a Estados Unidos o desde Estados Unidos, cada uno con su fecha a partir del día de la mudanza. Prueba todo gratis durante 9 días; seguir tu plan sigue siendo gratis, y un solo pago te permite seguir planificando.
¿Estás en un computadora? Apunta la cámara de tu iPhone o iPad al código para abrir Rootstep en el App Store.
Rootstep: Plan de mudanza convierte esta lista en tu propio plan, con cada paso fechado a partir del día de la mudanza. Escanea el código con tu iPhone o iPad para descargarla en el App Store. Esta checklist: rootstep.app/moving-to-the-united-states