Cómo mudarse a Estados Unidos: paso a paso, con las páginas oficiales.

Para cada paso de una mudanza a Estados Unidos o desde Estados Unidos, la página oficial que Rootstep enlaza en la app. Lee la norma en la página y luego fija el plazo en tu plan.

Cómo mudarse a Estados Unidos

Una mudanza sigue este orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Cada paso abre su página oficial más abajo.

  1. Decidir e informarse

  2. Presupuesto

  3. Documentos

  4. Visa y permisos

  5. Trabajo, estudios e ingresos

  6. Niños y escuela

  7. Mascotas

  8. Salud y seguros

  9. Empresa de mudanzas y transporte

  10. Auto

  11. Día del viaje

  12. Registros

  13. Dinero: al llegar

  14. A largo plazo

Mudarse a Estados Unidos

  1. Hacerse fotos biométricas en el tamaño del destino

    Documentos
  2. Pedir la cita de la visa en cuanto haya citas

    Visa y permisos
  3. Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto

    Visa y permisos
  4. Comprobar lo que los adolescentes deben hacer por sí mismos

    Niños y escuela
  5. Paso oficial

    Comprobar las normas de entrada de mascotas del destino

    Mascotas
  6. Conseguir la identificación digital para la administración

    Registros
  7. Empezar a crear un historial crediticio local

    Dinero: al llegar
  8. Comprobar las normas de nacionalidad, incluida la doble nacionalidad

    A largo plazo

Irse de Estados Unidos

  1. Comprobar cómo afecta irte a tu situación en tu país

    Decidir e informarse
  2. Alquilar tu vivienda en lugar de venderla

    Dejar tu vivienda
  3. Comprobar que la empresa de mudanzas tiene licencia y buenas opiniones

    Empresa de mudanzas y transporte
  4. Contrato

    Reclamar los daños antes de que acabe el plazo

    Empresa de mudanzas y transporte
  5. Hacer tu lista de cambio de dirección

    Dirección, suministros y servicios
  6. Contratar el reenvío del correo o un buzón virtual

    Dirección, suministros y servicios
  7. Inscribirse en tu embajada o consulado

    Registros

Portales oficiales

Dónde empiezan las oficinas competentes, para todo lo que no cubren los pasos anteriores.

Palabras que encontrarás

Qué significa una palabra en estas páginas. La norma está en la propia página.

Affidavit of Support (Form I-864)
Un formulario que firma un patrocinador para asumir la responsabilidad económica de un solicitante de visa de inmigrante que viene a vivir a Estados Unidos. Dónde se usa
APHIS endorsement
El sello del Animal and Plant Health Inspection Service del USDA que da carácter oficial a un certificado sanitario de mascota. Dónde se usa
CDC Dog Import Form
Formulario en línea para un perro que entra en Estados Unidos; su justificante se muestra a la aerolínea y a la CBP. Dónde se usa
CDC-registered animal care facility
Instalación de un aeropuerto estadounidense donde se revisa a los perros procedentes de países de alto riesgo y, sin una titulación de anticuerpos válida, se les pone en cuarentena. Dónde se usa
Certificate of coverage
Justificante de que un trabajador sigue cubierto por la seguridad social de un país y está exento de las cotizaciones del otro país. Dónde se usa
Certification of Foreign Rabies Vaccination and Microchip
Formulario veterinario para perros vacunados en el extranjero procedentes de países de alto riesgo, que se llena antes del viaje. Dónde se usa
Consular Report of Birth Abroad (CRBA)
Un documento del Departamento de Estado que acredita que un niño nacido en el extranjero era ciudadano estadounidense al nacer. Dónde se usa
Credit report
Resumen de tu actividad crediticia y tu situación de crédito actual, que llevan las agencias de información crediticia. Dónde se usa
Departing alien clearance (sailing permit)
Certificado del IRS que obtiene un extranjero antes de irse y que acredita que tiene en regla sus impuestos en Estados Unidos. Dónde se usa
Derivative applicant
Un familiar que solicita una visa de inmigrante junto con el solicitante principal. Dónde se usa
DS-160
El formulario en línea de solicitud de visa de no inmigrante; la foto de la visa se sube mientras se llena. Dónde se usa
Dual-status return
Declaración de impuestos de un año en el que fuiste residente en Estados Unidos parte del año y no residente el resto, normalmente el año de llegada. Dónde se usa
FBAR
Report of Foreign Bank and Financial Accounts, que se presenta ante el Tesoro de Estados Unidos por las cuentas que tienes en el extranjero. Dónde se usa
FMVSS
Federal Motor Vehicle Safety Standards, las normas federales de seguridad que se aplican a los autos importados en Estados Unidos. Dónde se usa
Form 1040-C
Uno de los dos formularios del IRS que se presentan para obtener un permiso de salida (sailing permit); el otro es el Form 2063. Dónde se usa
Form 8822
El formulario del IRS con el que comunicas al IRS que ha cambiado tu dirección postal. Dónde se usa
Form HS-7
Formulario que se presenta al importar un vehículo y que declara si cumple los requisitos del Department of Transportation. Dónde se usa
Form N-400
Solicitud de naturalización, que se presenta ante el USCIS para obtener la ciudadanía estadounidense. Dónde se usa
Hague Apostille Convention
Tratado, al que se ha adherido Estados Unidos, por el que una apostilla sustituye a la mayor parte de la legalización consular de documentos públicos entre los países miembros. Dónde se usa
ITIN
Individual Taxpayer Identification Number: un número fiscal de nueve cifras del IRS para quienes lo necesitan pero no pueden obtener un SSN. Dónde se usa
Login.gov
Una sola cuenta para acceder a muchos sitios web del Gobierno de Estados Unidos, gestionada por la General Services Administration. Dónde se usa
Panel Physician
Un médico aprobado por la embajada o el consulado de Estados Unidos para realizar el examen médico de la visa de inmigrante; no se aceptan los exámenes de otros médicos. Dónde se usa
Plyler v. Doe
Caso del Tribunal Supremo de 1982 sobre la escolarización de los niños con independencia de su estatus migratorio. Dónde se usa
Registered Importer
Empresa que puedes necesitar para importar un vehículo; la NHTSA mantiene la lista de las que están activas. Dónde se usa
Resident alien
Una persona que no es ciudadana estadounidense, pero tributa como si lo fuera, por ejemplo, el titular de una green card. Dónde se usa
Smart Traveler Enrollment Program (STEP)
Servicio gratuito del Departamento de Estado que envía a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero las alertas de las embajadas y los consulados de Estados Unidos. Dónde se usa
Social Security number (SSN)
Número de nueve cifras que emite la Social Security Administration; los empleadores declaran tu salario con él. Dónde se usa
Special Enrollment Period (SEP)
Un periodo fuera del Open Enrollment Period anual en el que puedes contratar un seguro médico tras un acontecimiento vital, como una mudanza. Dónde se usa
Supplemental Security Income (SSI)
Un pago mensual según necesidad de la Social Security Administration, con normas estrictas sobre el tiempo pasado en el extranjero. Dónde se usa
Taxpayer Identification Number (TIN)
Cualquier número que usa el IRS para identificar a un contribuyente: un SSN de la SSA u otro número emitido por el IRS. Dónde se usa
Totalization agreement
Un convenio de seguridad social entre Estados Unidos y otro país que decide dónde cotizan los trabajadores y cómo cuentan los años trabajados. Dónde se usa
U.S. DOT number
El número de registro federal de una empresa de mudanzas interestatal; puedes consultarlo antes de contratarla. Dónde se usa
USCIS Immigrant Fee
Tasa que se paga al USCIS después de que se expida la visa de inmigrante y antes de viajar; la green card no se expide hasta que se paga. Dónde se usa
USDA-accredited veterinarian
Un veterinario privado autorizado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos para expedir certificados sanitarios de mascotas para la exportación. Dónde se usa

Mudarse a Estados Unidos desde otro país

Los pasos del otro lado de la mudanza, como darte de baja y cerrar cuentas, están en la página del país que dejas.

Preguntas

¿Cómo me mudo a Estados Unidos?
Sigue los pasos en orden: qué hacer antes de irte, la mudanza en sí y qué hacer cuando llegas. Esta página enlaza la página oficial de cada paso, donde la oficina correspondiente expone la norma.
¿Qué debo hacer primero al mudarme a Estados Unidos?
Empieza por «Averiguar qué necesita tu estancia: visa, permiso o empadronamiento». Lee su página oficial con tiempo, porque algunos pasos tardan semanas.
¿Dónde encuentro las normas oficiales para mudarse a Estados Unidos?
En la página oficial enlazada en cada paso. Rootstep no expone normas: la oficina correspondiente siempre tiene la última palabra.

Cada paso, en el orden correcto.

Rootstep pone estas páginas junto a los pasos de tu propia mudanza a Estados Unidos o desde Estados Unidos, cada uno con su fecha a partir del día de la mudanza. Prueba todo gratis durante 9 días; seguir tu plan sigue siendo gratis, y un solo pago te permite seguir planificando.

¿Estás en un computadora? Apunta la cámara de tu iPhone o iPad al código para abrir Rootstep en el App Store.

Rootstep: Plan de mudanza convierte esta lista en tu propio plan, con cada paso fechado a partir del día de la mudanza. Escanea el código con tu iPhone o iPad para descargarla en el App Store. Esta checklist: rootstep.app/moving-to-the-united-states