Mudarse al extranjero, paso a paso.
Lo que una mudanza a otro país agrega a cualquier mudanza: documentos, visas y permisos, cobertura sanitaria, dinero y el empadronamiento al llegar. Las normas cambian de un lugar a otro, así que los pasos con una norma local te remiten a la página oficial.
Seis meses o más antes de irte
- Paso oficial
Elegir la categoría de visa o permiso y guardar su lista oficial
Previsto: unos 7 meses antes de irteLa categoría decide qué documentos, tasas y citas necesitas.
- Abrir la página oficial de tu categoría
- Guardar el enlace de la lista en Fuentes
- Agregar los plazos locales de la lista, o dejar que Fijar mis plazos lea la página y los proponga
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Comprobar la validez de los pasaportes de todos
Previsto: unos 6 meses antes de irteMuchos países exigen un pasaporte válido durante meses tras la llegada, y los permisos rara vez se conceden más allá de la validez del pasaporte.
- Comprobar la fecha de vencimiento y las páginas en blanco de cada persona
- Compararlas con la validez mínima del destino
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Pedir certificados del registro civil
Previsto: unos 5 meses antes de irteLas visas, los registros y los permisos familiares piden certificados literales.
- Pedir versiones literales o plurilingües a la oficina que los emite
- Pedirlos para cada persona que los necesite
Consejo: Pide dos copias de cada uno: una para la apostilla y la traducción, y otra para guardar.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Comprobar cómo afecta irte a tu situación en tu país
unos 5 meses antes de irteLos residentes permanentes, quienes cobran prestaciones y algunos ciudadanos pierden derechos tras ausencias largas.
- Comprobar las normas sobre tu residencia, tus prestaciones y tu cobertura sanitaria en tu país
- Anotar los días mínimos que debes pasar allí
Decidir si necesitas asesoramiento profesional
unos 5 meses antes de irteLas rutas complejas, los impuestos o la venta de una propiedad pueden costar más de arreglar después que una hora con un abogado o asesor ahora.
- Anotar las preguntas que no pudiste responder con las páginas oficiales
- Comprobar que el abogado o asesor está inscrito en su colegio profesional
- Pedir los honorarios por escrito
Consejo: No entregues nunca documentos originales sin un justificante con fecha.
- Paso oficial
Renovar los pasaportes que vencen demasiado pronto
Previsto: unos 5 meses antes de irteLas renovaciones tardan semanas, y renovar desde el extranjero en un consulado es más lento.
- Pedir cita para la renovación
- Pagar la tramitación urgente si las fechas aprietan
- Escanear el nuevo pasaporte en Documentos
Consejo: Los pasaportes de los niños vencen antes. Revísalos primero.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
De tres a seis meses antes
- Paso oficial
Conseguir la apostilla o la legalización de los certificados
Previsto: unos 4 meses antes de irteLas oficinas extranjeras solo aceptan documentos civiles con apostilla o legalización del país que los emitió.
- Buscar la autoridad que emite la apostilla de cada documento
- Enviar las copias certificadas, no tus únicos originales
Consejo: Las apostillas se expiden en el país que emitió el documento. Cuesta conseguirlas desde el extranjero.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Pedir la cita de la visa en cuanto haya citas
unos 4 meses antes de irteLas citas en consulados y centros de visas pueden estar a semanas o meses vista. Pedir cita primero y reunir los documentos para esa fecha ahorra tiempo.
- Mirar la web de citas cada día si no aparecen citas
- Agregar a este paso la fecha y el lugar de la cita
- Anotar lo que hay que subir antes de la cita
Consejo: La fecha reservada es distinta del plazo. Rootstep te recuerda las dos.
Hacerse fotos biométricas en el tamaño del destino
unos 4 meses antes de irteLos formularios de visas, permisos y permisos de conducir piden fotos de un tamaño concreto que a menudo difiere del de tu país.
- Comprobar el tamaño y el fondo en la página oficial
- Pedir varias copias impresas y guardar una copia digital
- Paso oficialSi necesitas visa
Preparar el justificante de fondos
Previsto: unos 4 meses antes de irteMuchas visas y permisos de estudiante exigen un saldo mínimo, a veces en una cuenta bloqueada, presentado de una forma concreta.
- Comprobar el importe y la forma en la lista oficial
- Abrir una cuenta bloqueada si tu ruta la exige
- Pedir al banco extractos en el formato exigido
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Solicitar los certificados de antecedentes penales
Previsto: unos 4 meses antes de irteMuchas visas y algunos empleos piden un certificado de cada país en el que hayas vivido durante cierto tiempo.
- Apuntar los países en los que has vivido y durante cuánto tiempo
- Solicitar cada certificado
- Comprobar si necesita apostilla
Consejo: Los certificados suelen ser válidos solo unos meses; la página del organismo emisor indica cuántos. No los pidas demasiado pronto.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Pedir cita para el examen médico de la visa si tu ruta lo exige
Previsto: unos 4 meses antes de irteAlgunas rutas solo aceptan resultados de médicos autorizados.
- Buscar un médico autorizado en la lista oficial
- Llevar el pasaporte y las fotos
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Conseguir traducciones juradas
Previsto: unos 4 meses antes de irteLas oficinas suelen exigir traducciones de un traductor jurado, hechas después de la apostilla.
- Comprobar qué documentos hay que traducir y si se incluye la apostilla
- Recurrir a un traductor que el destino acepte
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Contratar un seguro de viaje o un seguro médico provisional
Previsto: unos 3 meses antes de irteMuchas visas piden un justificante de seguro, y lo necesitas hasta que empiece la cobertura local.
- Comprobar la cobertura mínima que exige la visa
- Empezarlo en tu fecha de llegada
Consejo: Contrátalo con tiempo suficiente para incluirlo en el expediente de la visa.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Reunir los documentos de la lista de la visa
Previsto: unos 3 meses antes de irteLos papeles que faltan son el motivo más común de retrasos y denegaciones.
- Repasar la lista oficial con Documentos
- Hacer las copias en el orden de la lista
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Solicitar las visas o permisos de entrada
Previsto: unos 3 meses antes de irteSin la visa correcta no puedes entrar para fijar tu residencia.
- Llenar los formularios y pagar la tasa
- Acudir a la cita y dar los datos biométricos
- Guardar el recibo y el número de referencia
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficialSi tu familia se muda contigo
Solicitar las visas de tu familia
Previsto: unos 3 meses antes de irteLa pareja y los hijos suelen necesitar sus propias visas, a menudo solicitadas junto con la tuya.
- Comprobar si tu familia lo solicita contigo o después
- Usar certificados apostillados y traducidos
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
De uno a tres meses antes
- Paso oficial
Comprobar la seguridad social entre los dos países
Previsto: unas 9 semanas antes de irteLos convenios deciden dónde cotizas y cómo cuentan los años de pensión.
- Comprobar si hay un convenio entre los dos países
- Pedir un certificado de desplazamiento si te envía tu empresa
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Si tu familia se muda contigo
Comprobar el derecho a trabajar de tu pareja o de otro adulto
unas 9 semanas antes de irteAlgunos permisos familiares permiten trabajar; otros exigen un permiso aparte.
- Leer el derecho a trabajar del permiso familiar
- Prever la búsqueda de empleo de la pareja
Comprobar que tus cuentas de inversión y de jubilación admiten no residentes
unas 9 semanas antes de irteAlgunos brókeres cierran o limitan las cuentas de quienes viven fuera, y algunas cuentas exentas de impuestos pierden su condición.
- Preguntar a cada entidad por las normas para no residentes
- Decidirlo antes de irte
- Paso oficial
Comprobar que tus medicamentos están permitidos en el destino
Previsto: unas 9 semanas antes de irteAlgunos medicamentos comunes están prohibidos o necesitan un permiso de importación.
- Comprobar cada medicamento en la lista oficial, o preguntar al asistente
- Pedir un permiso si hace falta
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Elegir cómo pasar dinero de una divisa a otra
unas 9 semanas antes de irteEn transferencias grandes, como los depósitos, los tipos de cambio y las comisiones del banco pueden costar varios puntos porcentuales.
- Comparar tu banco con un servicio de transferencias para el mismo importe
- Planificar las transferencias grandes antes de tener que pagar los depósitos
Seguir la solicitud y responder rápido a los requerimientos
unas 4 semanas después de «Solicitar las visas o permisos de entrada»Las oficinas suelen pedir más papeles y dan poco tiempo para responder.
- Mirar la página de estado cada semana
- Responder a los requerimientos la misma semana
Actualizar tu testamento, los beneficiarios y la tutela de los niños
unas 9 semanas antes de irteLas normas sucesorias de otro país pueden aplicarse en cuanto vives allí.
- Revisar tu testamento teniendo en cuenta la mudanza
- Nombrar tutores para los niños
Avisar a tus bancos de la mudanza y conservar una cuenta que funcione en el extranjero
unas 6 semanas antes de irteLas tarjetas se bloquean en el extranjero, y algunos bancos cierran las cuentas de quienes viven en otro lugar.
- Preguntar a cada banco por las normas para no residentes
- Conservar una cuenta y una tarjeta que funcionen en el extranjero
- Pedir tarjetas de repuesto antes de irte
- Paso oficialSi te mudas para jubilarteSi te mudas para estudiarSi te mudas por trabajoCon un traslado
Pedir un justificante de la cobertura que se mantiene en el extranjero
Previsto: unas 4 semanas antes de irteLos pensionistas, los trabajadores desplazados y algunos estudiantes mantienen su cobertura en el extranjero con un certificado.
- Preguntar a tu aseguradora o a la entidad de pensiones si se aplica un certificado
- Registrarlo en el destino
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficialSi conduces
Sacar el permiso internacional de conducir
Previsto: unas 4 semanas antes de irteAlgunos países solo aceptan un licencia de conducir extranjero junto con el permiso internacional.
- Solicitarlo donde se emitió tu licencia de conducir
- Llevarlo junto con tu permiso
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Dar a alguien de confianza un poder notarial para tus asuntos en tu país
unas 4 semanas antes de irteVender una propiedad o responder a la administración desde el extranjero es lento sin alguien allí.
- Decidir qué abarca
- Firmarlo ante notario si hace falta
Conservar tu número en una tarifa barata
unas 4 semanas antes de irteLos bancos y servicios de tu país siguen enviando códigos por SMS.
- Pasarte a una tarifa barata o a un servicio que conserva el número
- Paso oficial
Preparar el expediente de aduana de tus enseres domésticos
Previsto: unas 4 semanas antes de irteMuchos países te permiten importar enseres domésticos usados sin aranceles, pero solo con los papeles correctos y a tiempo.
- Comprobar las normas de exención de aranceles y los artículos prohibidos
- Dar a la empresa el inventario valorado y tu justificante de la mudanza
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Liberar el teléfono y comprobar que funciona con las redes locales
unas 4 semanas antes de irteUn teléfono bloqueado no acepta una SIM local.
- Pedir a tu operador que lo libere
- Comprobar que el teléfono admite eSIM
El último mes
Comprar lo que es difícil de encontrar en el destino
unas 3 semanas antes de irteAlgunos medicamentos, tallas o alimentos favoritos son difíciles de encontrar al principio.
- Preguntar a quien vive allí
- Meterlas en tu equipaje
- Paso oficial
Revisar la visa cuando llegue
Previsto: unas 3 semanas antes de irteLos errores en nombres, fechas o tipo de entrada son fáciles de corregir antes de viajar y difíciles después.
- Comprobar los nombres, el número de pasaporte, las fechas y el número de entradas
- Anotar la fecha límite de entrada
- Escanearlo en Documentos
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Pasar la autenticación de doble factor a una app de autenticación
unas 3 semanas antes de irtePerder el acceso a los códigos por SMS puede dejarte sin acceso al banco.
- Pasar cada cuenta importante a códigos de una app
- Guardar los códigos de recuperación
Día de la mudanza
- Paso oficial
En la frontera: declarar efectivo y bienes y comprobar el sello de entrada
Previsto: el día que llegasEl efectivo por encima de un límite y algunos bienes deben declararse. Tu fecha de entrada puede iniciar plazos del permiso.
- Declarar el efectivo por encima del límite
- Declarar los bienes que lleguen después si se exige
- Comprobar el sello de entrada
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
El primer mes después de llegar
Conseguir una SIM o eSIM local
1 día después de llegarMuchos formularios y bancos piden un número local.
- Llevar el pasaporte
- Comprobar si la SIM debe registrarse a tu nombre
- Paso oficial
Cambiar tu visa de entrada por un permiso de residencia
Previsto: 7 días después de llegarMuchas visas de entrada solo sirven para llegar. El permiso es lo que te permite quedarte, trabajar o estudiar.
- Pedir cita en cuanto sepas tu dirección
- Llevar los documentos de la lista de la oficina
- Guardar cualquier certificado provisional que te den
Consejo: En muchas ciudades hay pocas citas libres. Reserva primero, aunque la fecha quede a semanas vista.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Abrir una cuenta bancaria local
7 días después de «Empadronarse en la nueva dirección»El sueldo, el alquiler y muchos contratos necesitan una cuenta local.
- Comparar bancos que aceptan a recién llegados
- Llevar el pasaporte y el certificado de empadronamiento
Consejo: La mayoría de los bancos piden el certificado de empadronamiento. Hasta entonces, conserva una tarjeta de tu país que funcione.
- Paso oficialSi te mudas para estudiar
Consultar el derecho a trabajar de los estudiantes y las normas de los empleos parciales
Previsto: unas 2 semanas después de llegarMuchos permisos solo dejan trabajar a un estudiante un número fijo de horas a la semana, algunos solo tras una autorización, y el límite se cuenta por semestre o por año.
- Leer las normas de trabajo de tu permiso o la página oficial para estudiantes
- Anotar las horas a la semana y si unas prácticas cuentan
- Preguntar en la oficina internacional de la universidad antes de aceptar un trabajo
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- Paso oficial
Conseguir tu número de identificación personal o fiscal
Previsto: unas 3 semanas después de «Empadronarse en la nueva dirección»Las nóminas, los bancos y las aseguradoras médicas lo piden.
- Comprobar si se envía automáticamente o hay que pedirlo
- Escanear la carta cuando llegue
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Más adelante, cuando ya te hayas instalado
- Paso oficialSi te mudas por trabajo
Darse de alta en la seguridad social
Previsto: unas 2 semanas después de «Conseguir tu número de identificación personal o fiscal»Las cotizaciones deciden la cobertura sanitaria y los derechos de pensión.
- Comprobar si tu empresa te da de alta
- Guardar el número en Documentos
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
- ContratoSi te mudas por trabajo
Dar a tu empresa tu número fiscal y tus datos bancarios
7 días después de «Darse de alta en la seguridad social»La nómina necesita un número fiscal local, un número de la seguridad social y una cuenta bancaria.
- Enviar los números a Recursos Humanos
- Revisar la primera nómina
- Cita
Recoger la tarjeta de residencia
unas 6 semanas después de «Cambiar tu visa de entrada por un permiso de residencia»La tarjeta acredita tu derecho a residir cuando viajas o cambias de trabajo.
- Recogerla en persona si se exige
- Escanearla y poner la fecha de vencimiento
Conseguir la identificación digital para la administración
unas 9 semanas después de llegarMuchas oficinas solo trabajan en línea.
- Solicitarla cuando tengas tu número
- Guardar el acceso de forma segura
Revisar los seguros de vida y de invalidez y sus beneficiarios
unas 9 semanas después de llegarPuede que las pólizas de tu país no te cubran en el extranjero.
- Comprobar las normas de residencia de cada póliza
- Actualizar los beneficiarios
Actualizar la región de la tienda de apps, del streaming y el teléfono de las cuentas
unas 9 semanas después de llegarLos servicios dependen de la región y del número de teléfono.
- Cambiar de región cuando acaben los planes de pago
- Actualizar el número de teléfono en las cuentas importantes
- Paso oficial
Preparar tu primera declaración de la renta en ambos países
Previsto: unos 6 meses después de llegarEl año de la mudanza suele exigir una declaración partida o doble, y algunos países exigen declarar las cuentas en el extranjero.
- Anotar las fechas de declaración en ambos países
- Comprobar las normas de declaración de cuentas en el extranjero
- Guardar juntos los papeles del año de la mudanza
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Empezar a crear un historial crediticio local
unos 6 meses después de llegarEl historial crediticio de tu país rara vez cuenta, y afecta a los alquileres y a los contratos de teléfono.
- Sacar una tarjeta local y pagarla entera cada mes
Cuando te afecte
- Paso oficialSi necesitas visa
Renovar tu permiso de residencia antes de que venza
Previsto: cuando te afecteLa renovación suele abrirse unas semanas antes del vencimiento y las citas escasean.
- Agregar la tarjeta del permiso en Documentos con su fecha de vencimiento
- Pedir cita para la renovación en cuanto se abra el plazo
Consejo: Los recordatorios siguen la fecha de vencimiento de la tarjeta del permiso que tienes en Documentos.
El plazo lo fijan las normas locales. Consúltalo en la página oficial y fija tú la fecha; Rootstep enlaza esa página cuando la hay.
Deja que las fechas se ocupen de sí mismas.
Rootstep planifica estos pasos para tu ruta, enlaza la página oficial de un paso con una norma local cuando la hay, y revisa esa página una vez a la semana si se lo pides. Prueba todo gratis durante 9 días; seguir tu plan sigue siendo gratis, y un solo pago te permite seguir planificando.
¿Estás en un computadora? Apunta la cámara de tu iPhone o iPad al código para abrir Rootstep en el App Store.
Más checklists
Rootstep: Plan de mudanza convierte esta lista en tu propio plan, con cada paso fechado a partir del día de la mudanza. Escanea el código con tu iPhone o iPad para descargarla en el App Store. Esta checklist: rootstep.app/moving-abroad